Nepathya has released nine albums
Nepathya in 1991.Himal Chuchure in 1993.Min Pachas Ma in 1995.Shringar in 1997.Resham in 2001.Bheda ko oon Jasto in 2003.Ghatana – Incidents of Nepal in 2005.Mero Desh in 2009.Aina Jhyal in 2010
Salaijyo
Nepathya Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
हे हे हे हे हे हे
छुटाउन छिन घडी
आ है लेकको कुहिरो औल झर्यो
आ है सालैजो लाग्यो कुहिरो दिनभरी
लाग्यो कुहिरो दिनभरी
आ है माया र लाउन
किन मुस्किल भयो
छुटाउन छिन घडी
हे हे हे हे हे हे
तल पर्यो कुना पानी
हे हे हे हे हे हे
कल्ले देला सुन-पानी
आ है माथिल्लै पर्यो गोगाको डाँडा
आ है सालैजो तल पर्यो कुना पानी
तल पर्यो कुना पानी
आ है विदेशको ठाउँमा मै मरि जाम्ला
आ है सालैजो कल्ले देला सुन-पानी
कल्ले देला सुन-पानी
हे हे हे हे हे हे
घुमाउने घामछाया
हे हे हे हे हे हे
दुईदिने रामछाया
आ है तोलाकोट गावैमा असिना-पानी
आ है सालैजो घुमाउने घामछाया
घुमाउने घामछाया
आ है के लानु छ र के दिनु छ र
आ है सालैजो दुईदिने रामछाया
दुईदिने रामछाया
हे हे हे हे हे हे
आ है हे हे आ है हे हे आ है
आ है सालैजो
ओहो हो हो
ओहो हो हो
ओहो हो हो
The Nepathya song Salaijyo tells a story about life's journey and the difficulties that come with it. The first verse talks about the struggles that come with the passing of time, represented by the metaphorical "khiro" or snowball, which grows and becomes harder to handle throughout the day. The second verse poses the question of why it is difficult to attain love, and the chorus brings hope through the symbol of "salaijyo," a traditional Nepali game where a wooden plate is tossed and caught with a stick. This symbolizes the ability to overcome challenges and achieve one's goals.
The third verse talks about the changes in the environment, such as the water levels rising and a dry riverbed filling with water, and the singer finding a way to cope with it. In the fourth verse, the singer finds themselves in a foreign land and unable to cope, but again finds hope through the "salaijyo" game. The final verse uses the shadows cast by sunlight as a metaphor for the transience of life, asking what one must bring and leave behind on the journey.
Overall, the song's message is one of resilience and hope in the face of life's challenges, encouraging the listener to keep playing the game of life and striving towards their goals.
Line by Line Meaning
लाग्यो कुहिरो दिनभरी
The dark cloud hung overhead all day
छुटाउन छिन घडी
The moment to shed tears has come
आ है लेकको कुहिरो औल झर्यो
And behold, the rain from the cloud pours down
आ है सालैजो लाग्यो कुहिरो दिनभरी
The rainy season has started with the arrival of the dark cloud
आ है माया र लाउन
And here comes the difficulty to love and to gain it
किन मुस्किल भयो
Why has it become difficult?
आ है सालैजो छुटाउन छिन घडी
And the moment to shed tears has come with the rainy season
तल पर्यो कुना पानी
The pond is filled with water at the bottom
कल्ले देला सुन-पानी
The stones there listen to the sound of the water
आ है माथिल्लै पर्यो गोगाको डाँडा
And up above, the rocky banks of the Goga river
आ है सालैजो तल पर्यो कुना पानी
The pond is filled with water in the rainy season
आ है विदेशको ठाउँमा मै मरि जाम्ला
And in a foreign land, I am overwhelmed with homesickness
आ है सालैजो कल्ले देला सुन-पानी
The sound of water on the stones is heard in the rainy season
घुमाउने घामछाया
The shadow of the cloud that moves around
दुईदिने रामछाया
The sunshine that lasts only for two days
आ है तोलाकोट गावैमा असिना-पानी
And in the village of Tolakot, the tears flow
आ है सालैजो घुमाउने घामछाया
The moving shadow of the cloud in the rainy season
आ है के लानु छ र के दिनु छ र
What to bring and what to take
आ है सालैजो दुईदिने रामछाया
The two-day sunshine of the rainy season has arrived
आ है हे हे आ है हे हे आ है
Here it comes, hey hey, here it comes
आ है सालैजो
Here comes the rainy season
ओहो हो हो
Oh ho ho
ओहो हो हो
Oh ho ho
ओहो हो हो
Oh ho ho
Contributed by Julia F. Suggest a correction in the comments below.
@nenjalgauchan
सालैजो - नेपथ्य (Salaijo)
लाग्यो कुहिरो दिनभरी हे
हे ऐ हे हे ऐ हे
छुटाउन छिन घडी
आ है लेकको कुइरो, औउलै झर्यो
आ है सालैजो
लाग्यो कुहिरो दिनभरी
लाग्यो कुहिरो दिनभरी
आ है माया र लाउन, किन मुस्किल भयो
आ है सालैजो
छुटाउन छिन घडी
छुटाउन छिन घडी हे
हे ऐ हे
हे ऐ हे
हे ऐ हे
तल पर्यो कुनाहा पानी
हे
हे ऐ हे हे ऐ हे
कल्ले देला सुन-पानी
आ है माथिल्लै पर्यो, गोगाको डाँडा
आ है सालैजो
तल पर्यो कुना पानी
तल पर्यो कुनाहा पानी
आ है विदेशको ठाउँमा, मै मरि जाम्ला
आ है सालैजो
कल्ले देला सुन-पानी
कल्ले देला सुनह-पानी हे
हे ऐ हे
हे ऐ हे
हे ऐ हे
आयो
हर् र् र् र् र् र्
हे.... आयो*२
घुउ-माउने घामछाया
हे
हे ऐ हे
हे ऐ हे
दुईदिने रामछाया
आ है तोलाकोट गावैमा, असिना-पानी
आ है सालैजो
घुमाउने घामछाया
घुउमाउने घामछाया
आ है के लानु छ र, के दिनु छ र
आ है सालैजो
दुईदिने रामछाया
दुईदिने रामछाया हे
हे ऐ हे
हे ऐ हे
हे ऐ हे
हे ऐ हे
आ है हे हे आ है हे हे आ है
आ है सालैजो
ओ हो हो
ओ हो हो
ओ हो हो
@jeetmangurung4823
टिपिकल गाउँघरको भाकामा गाऐकाे याे फेरि सुनु सुनु लाग्ने गित धन्यवाद छ अमृत दाई लाई यति मिठाे स्वारमा गाऐकाेमा
@rolpaliwang3913
I have no any remember in nepathya band but i am now listening that songs day by day with my emotions when I am alone at any places. I was Very thankful to you guys to throwing your every songs for me . Thanks a lot for you all nepathya members.
@nobinsubba8132
❤️❤️ from SIKKIM, Amrit daii. Tapainko concert hernu awda bike thokkako chu, ani T-Shirt chai sign garako chu.
Love you
@highhopes5208
When this song played fells like our main festivals dashain came
@infinity-fo6vn
Same here.without Resham, taal ko Pani specially main nache Cham Cham .my dad has.still.their albums
@jungeysauravv0908
Happy Dashain 2079!
Aaahaaaii Salaijiooo♥️
@lonecrusader9796
पोखेरली रगत हो नि जे भए पनि । सिंगै प्रकृति नै संगीतमा बास बस्छ ।
@tilakbhattarai4735
Lone Cr
@saksham738
a
@saksham738
a