A natural born musician, he taught himself how to play the guitar. He followed his family tradition at the same time as he was experimenting with music and arts. He showed a keen eye and skill for photography and even did some album cover work.
Moved to Africa in 1971, to live with his mother while attending school. His music contacts enabled him to meet Patrick Legrand, who took his material for review and later amazed Peyrac when he heard one of his songs interpreted by Marie Laforet. The success of this 45 earned him an immediate contract with Pathé-Marconi.
Then, his first two 45s were real flops. The record company was concerned with whether they should continue with him or not. "So far away from LA" changed all this and made him an overnight star. He abandoned his medicine studies when he was almost done in his 6th year. Consequently, his music surfaced and worn awards in 1975. This legitimized his position and status as one of the best musicians of that generation.
Le vin me saoule
Nicolas Peyrac Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Mes bras s'enroulent autour de tes reins
Le vin m'emporte vers d'autres chemins
Ferme la porte, l'amour revient
Le vin me brûle je perds la raison
Le temps recule il fuit la maison
Le temps s'évade il reste tes yeux
Le temps s'attarde rien que pour nous deux
La moitié de la vie pour s'aimer toi et moi
Je m'appelle soleil tu t'appelles l'oiseau
Tu nages dans le ciel je te brûle la peau
Le vin me soûle donne-moi la main
Mes bras s'enroulent autour de tes reins
Le vin m'emporte vers d'autres chemins
Ferme la porte l'amour nous revient
Et dans notre prison faite de cris de joie
Il n'y a plus de saison plus de peur plus de froid
Et dans notre désert où tout n'est que soleil
Il n'y a qu'un été qui nous semble éternel
Le vin me soûle donne-moi la main
Mes bras s'enroulent autour de tes reins
Le vin m'emporte vers d'autres chemins
Ferme la porte l'amour revient
Le vin me brûle je perds la raison
Le temps recule il fuit la maison
Le temps s'évade il reste tes yeux
Le temps s'adapte rien que pour nous deux
Le vin me saoule donne-moi la main
Mes bras s'enroulent autour de tes reins.
The lyrics of Nicolas Peyrac's song Le vin me saoule reflect the idea that wine can be a catalyst for rejuvenating a relationship. The song starts with the singer admitting that wine overpowers him and urges his partner to hold his hand. He says that he feels her hips in his arms as if they were moving toward a different path under the influence of wine. The wine makes the singer lose all his senses, and he goes into delirium. He thinks that time has stopped and realizes that all he can see is his lover's eyes.
The singer says that they have the whole night, as much as his lover wants, and half a lifetime to love each other. He introduces himself as the sun and his lover as the bird who flies in the sky. He will burn her skin even while she swims in the sky. The song denotes the passion and intensity between the two characters under the influence of wine. The couple is in a prison of joy, and there is no fear, season, or coldness between them.
The last verse repeats the first, where the singer doesn't want to lose his lover and holds on to her. The song ends with the singer embracing his lover's waist, conveying the intense emotion between them.
Line by Line Meaning
Le vin me soûle donne-moi la main
I am completely drunk and intoxicated by wine, please hold my hand
Mes bras s'enroulent autour de tes reins
I wrap my arms around your waist as we dance and enjoy the wine's effects
Le vin m'emporte vers d'autres chemins
The wine takes me on a journey, leading me down paths I normally wouldn't take
Ferme la porte, l'amour revient
As we shut the door, our love is rekindled and flourishes
Le vin me brûle je perds la raison
The wine burns through me, causing me to lose my inhibitions and sense of reason
Le temps recule, il fuit la maison
Time seems to slow down and escape us, as if it's running away from home
Le temps s'évade, il reste tes yeux
Time seems to escape us, but your eyes remain a constant reminder of our shared moments
Le temps s'attarde rien que pour nous deux
Time slows down just for us, allowing us to savor each moment together
On n'a toute la nuit et tant que tu voudras
We have all night, and as long as you desire
La moitié de la vie pour s'aimer toi et moi
Let's take half of our lives to love each other
Je m'appelle soleil tu t'appelles l'oiseau
I am the sun, and you are the bird
Tu nages dans le ciel je te brûle la peau
You soar in the sky, and I burn your skin with my heat
Et dans notre prison faite de cris de joie
We are imprisoned in blissful screams of joy
Il n'y a plus de saison plus de peur plus de froid
There are no more seasons, no more fear, and no more coldness
Et dans notre désert où tout n'est que soleil
In our desert of endless sun
Il n'y a qu'un été qui nous semble éternel
There is only one eternal summer for us
Le temps s'adapte rien que pour nous deux
Time adjusts to us, and us alone
Le vin me saoule donne-moi la main
The wine completely intoxicates me, please hold my hand
Mes bras s'enroulent autour de tes reins
I wrap my arms around your waist as we continue to dance and enjoy the night
Le vin m'emporte vers d'autres chemins
The wine takes me away once again, leading me down unfamiliar paths
Ferme la porte l'amour revient
As we shut the door once again, our love returns and flourishes anew
Le vin me brûle je perds la raison
The wine still burns through me, causing me to lose myself once again
Le temps recule, il fuit la maison
Time continues to elude us, slipping away as we live in the moment
Le temps s'évade, il reste tes yeux
Time may seem to escape us, but your eyes remain constant reminders of our love and connection
Le temps s'adapte rien que pour nous deux
Time continues to adjust to us and our blissful love
Lyrics © O/B/O APRA AMCOS
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
@Meta0975
Le vin me saoule donne-moi la main
Mes bras s'enroulent autour de tes reins
Le vin m'emporte vers d'autres chemins
Ferme la porte, l'amour revient
Le vin me brûle je perds la raison
Le temps recule il fuit la maison
Le temps s'évade il reste tes yeux
Le temps s'attarde rien que pour nous deux
On n'a toute la nuit et tant que tu voudras
La moitié de la vie pour s'aimer toi et moi
Je m'appelle soleil tu t'appelles l'oiseau
Tu nages dans le ciel je te brûle la peau
Le vin me saoule donne-moi la main
Mes bras s'enroulent autour de tes reins
Le vin m'emporte vers d'autres chemins
Ferme la porte l'amour nous revient
Et dans notre prison faite de cris de joie
Il n'y a plus de saison plus de peur plus de froid
Et dans notre désert où tout n'est que soleil
Il n'y a qu'un été qui nous semble éternel
Le vin me saoule donne-moi la main
Mes bras s'enroulent autour de tes reins
Le vin m'emporte vers d'autres chemins
Ferme la porte l'amour revient
Le vin me brûle je perds la raison
Le temps recule il fuit la maison
Le temps s'évade il reste tes yeux
Le temps s'adapte rien que pour nous deux
Le vin me saoule donne-moi la main
Mes bras s'enroulent autour de tes reins
@franktison4595
Bonjour,
Nicolas payrac ne fait certainement pas l'apologie de l'acool, ni d'autre chose d'ailleurs.
Nicolas chante l'amour, la
Paix entre les hommes, tous les hommes. Ia chanson " il suffirait", à méditer !.
Cordialement
Frank Tison.
@nicolebaghestani9312
Quelle belle voix et merveilleuse chanson ! Mon Dieu ! C'était le bon temps et comme nous étions heureux !
La vie passe comme un rêve et nous voici arrivés à l'automne de notre vie
Merci encore à Nicolas pour toute cette joie donnée à profusion et avec tout son cœur ❤️💓
@micalalloz2934
J aurais pas écrit mieux
@faquettephilippe6539
Nostalgie d'une époque révolue à travers cette magnifique chanson .
@sebastienjoulia2077
Quel plaisir de entendre ce chanteur un peu oublié de nos jours.
@barondlatessi
Une mise en scène qu'on n'oserait plus de nous jours. Et encore une chanson interprétée en directe.
@labellebrune1570
RL@VD
Ah Oui!
Ils boivent du vin, ils fument 😂😁
C'est sûr, maintenant c'est impossible à faire dans une émission.
@barondlatessi
A ré-écouter sans modération par contre :)
@joelbarbe7687
@RL@VD C'est du play-back !
@phildurand2597
@Joel Barbe non c est pas du play back
@bernardmalbert8437
Le vin me saoule. Mince je bois que de l eau. Mais je me saoule en écoutant peyrac. Cet alcool est sans danger. C'est de l amour et de la poésie. A la vôtre a tous. A la tienne monsieur peyrac. A ta santé. Que la vie te tienne longtemps a écrire de si belles chansons.