Sinfanai retu
Nilda Fernández Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Sinfanai retu
Sinfanai retu {x2}
Ai fini lag mohorejo
Golazu psakala jingo {x3}
Sinfanai retu
Sinfanai retu {x2}
Golazu psadala jingo
Ya puedes ser un incendio {x3}
Te encenderé
Y aunque seas una herida {x3}
Yo te abriré
Sinfanai retu {x3}
Golazu psakala jingo
Sinfanai retu {x3}
Subita lej hina raiu
The lyrics of Nilda Fernandez's song "Sinfanai retu" are in a made-up language that is not readily translatable. However, the song is quite evocative, and the verses seem to convey a sense of passion, intensity, and perhaps even defiance. The repeated phrase "Sinfanai retu" acts as a sort of refrain or chorus, anchoring the verses and reinforcing the song's themes.
The first verse expresses a desire to break free or escape some sort of confinement or hardship, with the repeated line "Ai fini lag mohorejo" perhaps being an incantation or a way of summoning the strength to do so. The second verse brings in the image of fire, which can be both destructive and transformative. The third verse is more confrontational, with the singer declaring that they will "open" even a wound or vulnerability. The final verse is a repetition of the previous two, with the addition of the line "Subita lej hina raiu," which may suggest a resolution or a release.
Overall, the language barrier may make it difficult to fully interpret the lyrics of "Sinfanai retu," but the song's energy and emotion are palpable nonetheless.
Line by Line Meaning
Ai fini lag mohorejo
Life is a never-ending journey
Sinfanai retu
We must keep moving forward
Sinfanai retu
We must keep moving forward
Ai fini lag mohorejo
Life is a never-ending journey
Golazu psakala jingo
We may face obstacles and challenges
Sinfanai retu
We must keep moving forward
Sinfanai retu
We must keep moving forward
Golazu psadala jingo
We may face obstacles and challenges
Ya puedes ser un incendio
Even if you are on fire
Te encenderé
I will still light you up
Y aunque seas una herida
Even if you are a wound
Yo te abriré
I will still heal you
Sinfanai retu
We must keep moving forward
Golazu psakala jingo
We may face obstacles and challenges
Sinfanai retu
We must keep moving forward
Sinfanai retu
We must keep moving forward
Subita lej hina raiu
The journey continues until the end
Writer(s): Nilda Fernandez
Contributed by Elizabeth F. Suggest a correction in the comments below.
@marie-christinebracquemart2741
cest la chanson qui me remet de bonne humeur, qui me remet sur pied des que je lecoute tout va bien plus de problemes juste envie de dancer avec lui que de la bonne humeur INOUBLIABLE PARTIE TROP TOT merci NILDA
@culligham
Chanson hors norme, difficile de la qualifié tout comme Nilda Fernandez, un extra terrestre de la musique ...
@dencalderaro8512
J'espérais le voir en concert en 2019, qu'elle tristesse, il était jeune, et tellement talentueux et authentique !
@flamboyante6647
Je ne connaissais pas cette chanson "Sinfanai Retu" je ne pense pas que ce soit de l'espagnol...du catalan peut-être...elle est joyeuse, facile à chantonner..
.Nilda, Je t'aime et t'aimerai toujours...J'ai pleuré le jour (le 19 mai) où tu es parti vers d'autres cieux...rejoindre tes amis chanteurs et autres...
On ne peux t'oublier... tu nous laisses de magnifiques chansons, interviews, vidéos.
Merci, merci Nilda pour "tout ce que tu nous as donné"
@culligham
Non, les paroles sont totalement inventé , en fait , ça be veux rien dire, c'est melodique
@Hokio59330
il emporte il soulève et pourtant reste discret et tellement doux,,,,,j aime noella
@nildaaimini1954
Que hermosa musica y la musica
@tamarasazneva2441
Его Божественный Голос ОБОГОДЩАЕТ любое интересное действо!!!!
@michelpampouneau2120
J'apprends à l'instant qu'il vient de nous quitter. Dommage, j'adorais sa voix et ses chansons.
@ankhamom
hélas oui , RIP