Viendras-Tu Avec Moi
Nilda Fernández Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Comme une fumée qui monte, viendras-tu avec moi ?
Quand le froid prendra la place de la chaleur de ton corps
Quand mon sang se fera glace, viendras-tu avec moi ?
Quand se tariront mes sources, quand s'écouleront mes eaux
Vers des terres bien plus douces, viendras-tu avec moi ?
Et quand la mort sera plus belle que n'aura été ma vie
Quand les ombres seront sombres, quand je quitterai ce bal
Comme une fusée qui monte, viendras-tu avec moi ?
The lyrics to Nilda Fernandez's song "Viendras-Tu Avec Moi" convey a sense of melancholy and longing for companionship, even in the face of death. The first two stanzas ask whether the person being addressed will be there for the singer in their darkest moments, specifically when the shadows are dark and when the singer is leaving a party. The imagery of smoke rising and a rocket ascending into the sky suggests a desire for escape or transcendence, perhaps even death itself. The third stanza touches on the idea of leaving this world behind and moving on to a better place, and the singer asks if their companion will be with them on this journey. Finally, in the last stanza, the singer asks the poignant question of whether their companion will stick by them even if they are gone, suggesting a fear of being forgotten or abandoned in death.
Line by Line Meaning
Quand les ombres seront sombres, quand je quitterai ce bal
When the shadows darken, when I leave this party
Comme une fumée qui monte, viendras-tu avec moi ?
Like smoke that rises, will you come with me?
Quand le froid prendra la place de la chaleur de ton corps
When the cold replaces the warmth of your body
Quand mon sang se fera glace, viendras-tu avec moi ?
When my blood turns to ice, will you come with me?
Quand se tariront mes sources, quand s'écouleront mes eaux
When my sources run dry, when my waters flow away
Vers des terres bien plus douces, viendras-tu avec moi ?
To lands much softer, will you come with me?
Et quand la mort sera plus belle que n'aura été ma vie
And when death is more beautiful than my life has been
Me resteras-tu fidèle, viendras-tu avec moi ?
Will you remain faithful to me, will you come with me?
Quand les ombres seront sombres, quand je quitterai ce bal
When the shadows darken, when I leave this party
Comme une fusée qui monte, viendras-tu avec moi ?
Like a rocket that ascends, will you come with me?
Lyrics © O/B/O APRA AMCOS
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind