No Relax is a band formed during a joint tour of Ska-P and B.D.P. in 2004 (… Read Full Bio ↴No Relax is a band formed during a joint tour of Ska-P and B.D.P. in 2004 (Bambole Di Pezza) in Italy, where two protagonists Joxemi and Micky have met. They have released two albums, "Gridalo!" (2004) and "Virus de rebelión" (2006), both being Punk-Rock at base mixed with Swing, Reggae and other genres. The last one comes in two languages - Italian and Spanish, for Europe and Latin America.

Their lyrics affect wide range of problems from social and ecological problems, to animal rights, to personal feelings and introspection.

Continuerò
No Relax Lyrics

Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴

Continuero senza di te
Come gia facevo prima
Ancor meglio senza te
Mi rialzero!

C'eran dei giorni che poi,
Mi andava tutto storto, in piu tu eri un morto
E mi chiedevo perche,

Dovevo stare male e con te sprofondare... Nooo, nooo!

E invece no, non ci son piu
Ne' per te ne' per nessuno
Che non vive in verita
E invece no, non ci sto piu
Ne' con te ne' con nessuno
Che non vive in verita
Invece no!

E mi dicevi: "mava, tanto poi torni sempre, da cane intelligente"...
E io dicevo: "kissa, se un giorno capira che ci soffro veramente"...
Nooo, nooo - nooo, nooo!

Continuero senza di te
Senza esser piu tradita
Da promesse di "mentira"
E mi alzero senza te,
Io non voglio piu un fallito
Ogni mattina accanto a me
Mi rialzero!

Da quando sto senza di te
Gia mi sento un po' piu viva
Ogni cosa e piu decisa
Ed ora sto senza te,
Senza piu un bugiardo al fianco

Che ha paura anche di se
No non ci sto!

Overall Meaning

The lyrics to No Relax's song Continuerò convey a message of independence, growth, and liberation from a toxic relationship. The singer, seemingly addressing a former lover, declares their intention to continue living their life without them - just as they did before. However, this time, they will do it even better without the burden of their partner's emotional burden. The singer then reflects on the days when they were together and how everything always went wrong in those days. They question why they had to suffer and go through the misery with their partner.

Tired of being lied to and let down by their former lover, the singer decides that they will no longer tolerate being with anyone who does not live their life with honesty. They would rather be alone than with someone who cannot tell the truth. The lyrics also hint at the ex-lover's manipulation tactics and how the singer cannot be easily fooled anymore.

Despite the message of the song being quite straightforward, the tempo and melody are somewhat upbeat, adding an element of hopefulness to the track. It is an anthem for people who have gone through toxic relationships and emerged stronger.

Line by Line Meaning

Continuero senza di te
I will continue without you

Come gia facevo prima
Just like before

Ancor meglio senza te
Even better without you

Mi rialzero!
I will start over!

C'eran dei giorni che poi, Mi andava tutto storto, in piu tu eri un morto
There were days when everything went wrong, and you were useless

E mi chiedevo perche, Dovevo stare male e con te sprofondare... Nooo, nooo!
And I wondered why I had to suffer with you... Nooo, nooo!

E invece no, non ci son piu
But no, you're not there anymore

Ne' per te ne' per nessuno
Neither for you nor for anyone else

Che non vive in verita
Who doesn't live in truth

E invece no, non ci sto piu
But no, I don't stand for it anymore

Ne' con te ne' con nessuno
Neither with you nor with anyone else

Che non vive in verita
Who doesn't live in truth

Invece no!
Not anymore!

E mi dicevi: 'mava, tanto poi torni sempre, da cane intelligente'...
And you used to say: 'You'll always come back, like a smart dog'...

E io dicevo: 'kissa, se un giorno capira che ci soffro veramente'...
And I used to say: 'Who knows, maybe one day you will realize how much you hurt me'...

Nooo, nooo - nooo, nooo!
No, no - no, no!

Continuero senza di te
I will continue without you

Senza esser piu tradita
Without being betrayed anymore

Da promesse di 'mentira'
From false promises

E mi alzero senza te,
And I will rise without you

Io non voglio piu un fallito
I don't want a failure anymore

Ogni mattina accanto a me
Every morning next to me

Mi rialzero!
I will start over!

Da quando sto senza di te
Since I've been without you

Gia mi sento un po' piu viva
I already feel a little more alive

Ogni cosa e piu decisa
Everything is more certain

Ed ora sto senza te,
And now I'm without you