No Relax is a band formed during a joint tour of Ska-P and B.D.P. in 2004 (… Read Full Bio ↴No Relax is a band formed during a joint tour of Ska-P and B.D.P. in 2004 (Bambole Di Pezza) in Italy, where two protagonists Joxemi and Micky have met. They have released two albums, "Gridalo!" (2004) and "Virus de rebelión" (2006), both being Punk-Rock at base mixed with Swing, Reggae and other genres. The last one comes in two languages - Italian and Spanish, for Europe and Latin America.

Their lyrics affect wide range of problems from social and ecological problems, to animal rights, to personal feelings and introspection.

Sotto processo
No Relax Lyrics

Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴

Qua, la vita non è molto facile lo sai?
Ed esser donna è ancora più uno scontro.
Sei ancora viva e non lo sai.
Reagisci adesso o mai saprai!

Puoi, alzare il culo un'altra volta e lo farai,
Sei sempre un po' più forte ed attutisci.
Sei ancora libera e lo sai.

Reagisci adesso e smetti di soffocarti coi tuoi guai!

Sei sotto processo, adesso,
Ma non ti arrendere ora e mai a nessun potere,
E butta nel cesso adesso
Le convinzioni di chi ha su te potere.

Poi, ci hanno inculcato una religione che
È maschilista e ipocrita nel dire
Che peccatrici siamo noi,
Che diamo luce e vita, ma chi distrugge siete voi!

Sei sotto processo, adesso,
Ma non ti arrendere ora e mai a nessun dolore
E butta nel cesso adesso
Le convinzioni di chi ha su te potere,

Sei sotto processo, adesso,
Ma non ti arrendere ora e mai a nessun potere

E butta nel cesso adesso
Quello che vivi e che non vuoi, vuoi!

Overall Meaning

The lyrics to No Relax's song Sotto processo address the struggles of being a woman in a world that often oppresses them. The song begins by posing the question, "Is life not very easy here?" and points out that being a woman can make life even harder. Despite this difficulty, the song encourages women to keep fighting and to not give in to the powers that be.

The lyrics go on to address the religious beliefs that often contribute to the oppression of women. The song points out that the religion women are taught is hypocritical and blames women for sin, despite the fact that they give life and light to the world.

The phrase "sotto processo" means "under process" or "under trial." The song asserts that while women may be under trial, they should not give in to the power of their oppressors. Instead, they should throw away the beliefs that hold them back and fight for their freedom.

Overall, the lyrics to Sotto processo are a call to action for women. They urge women to recognize the oppression they face and to take action against it, even when it feels difficult or impossible.

Line by Line Meaning

Qua, la vita non è molto facile lo sai?
Living here is not very easy, do you know?

Ed esser donna è ancora più uno scontro.
And being a woman is even more of a struggle.

Sei ancora viva e non lo sai.
You're still alive and you don't know it.

Reagisci adesso o mai saprai!
React now or you'll never know!

Puoi, alzare il culo un'altra volta e lo farai,
You can raise your ass again and you will,

Sei sempre un po' più forte ed attutisci.
You're always a bit stronger and you soften.

Sei ancora libera e lo sai.
You're still free and you know it.

Reagisci adesso e smetti di soffocarti coi tuoi guai!
React now and stop suffocating with your troubles!

Sei sotto processo, adesso,
You're under process, now,

Ma non ti arrendere ora e mai a nessun potere,
But don't give up now and never to any power,

E butta nel cesso adesso
And throw away in the toilet now