Their lyrics affect wide range of problems from social and ecological problems, to animal rights, to personal feelings and introspection.
Nessun Rimpianto
No Relax Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Che indietro non tornero
Se penso che ho perso tutto
Son serena e leggera di un peso che mi schiacciava dentro...
Oy oy oy... !
Ho scelto il mio treno e mo'
Non so dove arrivero
Mi sento bambina che esplora e che ha in mano il mondo...
A questo credo, puoi dire tutto quello che vuoi,
Ti dico il tuo compromesso e troppo diverso
Da quello che penso!
Ti parlo di cio che ho dentro,
Ma il mondo non cambiero
Pero se ti smuovo dentro
Sta musica e un mezzo per dirti che c'e una speranza, un sogno...
A questo credo, puoi dire tutto quello che vuoi,
Ti dico il tuo compromesso e troppo diverso
Da quello che sogno!
The lyrics of No Relax’s song Nessun Rimpianto translate to “No Regrets” in English. The song starts with the artist stating that she has taken her train and knows that she will not go back. The decision she has made has allowed her to feel at peace and lighter, free from the weight that was holding her back. She then goes on to say that she has chosen her train and doesn’t know where it will take her, but she feels like a child again exploring the world.
The artist is then heard saying that she can talk about what she has inside, but she won’t change the world. Instead, the music is a way for her to show that there is hope and that dreams are still alive. She ends by saying that people can say whatever they want to her, but her dreams are different from their compromises.
The lyrics relate to the importance of living life without regret and constantly moving forward, even when uncertainty is involved. The train represents a metaphor for life, where people must choose their direction and know that there is no going back. The artist believes that music is a way to inspire hope and provide comfort to those who feel lost.
Line by Line Meaning
Ho preso il mio treno e so',
Che indietro non tornero
I've taken my train and I know that I won't be going back.
Se penso che ho perso tutto,
Son serena e leggera di un peso che mi schiacciava dentro...
Oy oy oy... !
If I think that I've lost everything, I feel calm and light, free from the burden that weighed me down... Oy oy oy... !
Ho scelto il mio treno e mo',
Non so dove arrivero,
Contando che inizio tutto,
Mi sento bambina che esplora e che ha in mano il mondo...
I've chosen my train and now I don't know where I'll arrive,
But counting on beginning everything,
I feel like a child exploring the world and holding it in my hands...
A questo credo, puoi dire tutto quello che vuoi,
Ti dico il tuo compromesso e troppo diverso
Da quello che penso!
On this matter, you can say whatever you want,
But your compromise is too different
From what I think!
Ti parlo di cio che ho dentro,
Ma il mondo non cambiero,
Pero se ti smuovo dentro,
Sta musica e un mezzo per dirti che c'e una speranza, un sogno...
I'm talking to you about what I have inside,
But I won't change the world,
But if I move something within you,
This music is a way to tell you that there's hope, a dream...
A questo credo, puoi dire tutto quello che vuoi,
Ti dico il tuo compromesso e troppo diverso
Da quello che sogno!
On this matter, you can say whatever you want,
But your compromise is too different
From what I dream!
Contributed by Riley R. Suggest a correction in the comments below.
@AlexlopezLopezBarbosa
que buena música si se la rifan!!
@nazario361
ke buena rola
@ivanindomabile
te hablo de lo que tengo dentro! pero el mundo no cambiare! pero si te convenso esta musica es un medio para decirte que hay una esperanza un sueño! a este credo puedes decirle lo que quieras, te digo, tu compromiso es muy diferente a lo que siento!! a este credo puedes decirle lo que quieras, te digo, tu compromiso es muy diferente a lo que sueño!!
@ivanindomabile
he tomado mi tren y se! que no volvere atras!! si creo que he perdido todo! estoy tranquila y ligera de un peso que me aplastaba dentro! uio io io...... he elegido mi tren y no se a donde llegare! contando que inicio todo, me siento una niña que explora y que tiene en la mano al mundo!! a este credo puedes decirle lo que quieras, te digo, tu compromiso es muy diferente a lo que siento!!