Bianco o Nero
Novectacle Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Gelosias e sede
Padre, lia o laudo pra nossa padecentes
Orem e golpêem de látego, padre lia o laudo
Lia o laudo!
Nós vamos retomar da era,
Da idade de ouro que os Deus servessem
Da descendência de cabelo do sol luminar
Herdemos a nobreza
Integramos-lhes em ordem
Brade! ou grite!
"Majestade!"
Vamos brindar a vitória
Estigma da justiça
Imprensa-me o vitupério de destronar
Nós fermentamos os ódios,
Gelosias e sede
Padre, os contérmios já perdeu
Nós descendência do excomungado
E as messias ou o matador
Mantilha e dáculo e coroa
Representação de sobreção
Nossa monarquia absoluta reabilitar
Rei do dia, rainha da noite
História do que florescente
Nós cognato queimado de ânsia
Nós fermentamos os ódios,
Gelosias e sede
Padre, os contérmios já perdeu
Nós descendência do excomungado
E as messias ou matador
Nós nascemos de ventro violentado
Dominador de empireo
Ajoelhe à rainha
The lyrics of Bianco o Nero by Novectacle are quite complex and open to interpretation. The song appears to be about a group of people who have been oppressed and are now seeking to reclaim power and status in society. The first verse talks about how the group has fermented their grievances, jealousies, and thirst for revenge. The mention of a padre (priest) reading a document to them suggests that they have been wronged by the powers that be and are now seeking justice. The line "Orem e golpêem de látego" (Pray and strike with a whip) further emphasizes the theme of retribution.
In the second verse, the group declares its intention to reclaim its rightful place in society. They want to go back to a golden age when gods served them and they were noble and powerful. They mention their descent from the "hair of the luminous sun" and how they have inherited nobility. There is a call to arms, with the line "Brade! ou grite! "Majestade!'" (Shout! or yell! "Majesty!"). The group also talks about toasting to victory and the stigma of justice. There is a clear sense of a struggle for power and a desire to right past wrongs.
In the final verse, the group declares itself the descendant of an excommunicated person and talks about the messiahs or killers who will help them achieve their goals. The mention of a mantilla, a drape, and a crown suggests regal ambitions, and the group wants to restore its absolute monarchy. The final line, "Ajoelhe à rainha" (Kneel to the queen), indicates that they want to be the ones in charge and have others bow down to them.
Overall, the lyrics of Bianco o Nero paint a picture of a group seeking power and revenge after being wronged. They are determined to reclaim their rightful place in society and will stop at nothing to achieve their goals.
Line by Line Meaning
Nós fermentamos os ódios,
We cultivate hatreds,
Gelosias e sede
Jealousy and thirst
Padre, lia o laudo pra nossa padecentes
Father reads the sentence for our suffering
Orem e golpêem de látego, padre lia o laudo
Pray and whip, father reads the sentence
Lia o laudo!
Read the sentence!
Nós vamos retomar da era,
We will return to the era,
Da idade de ouro que os Deus servessem
Of the golden age that the gods serve
Olha padre,
Look, father,
Da descendência de cabelo do sol luminar
From the lineage of the shining sun's hair
Herdemos a nobreza
We inherited the nobility
Integramos-lhes em ordem
We integrated them in order
Brade! ou grite!
Shout! or scream!
"Majestade!"
"Majesty!"
Vamos brindar a vitória
Let's toast to the victory
Estigma da justiça
Stigma of justice
Imprensa-me o vitupério de destronar
Press me the slander to dethrone
Nós fermentamos os ódios,
We cultivate hatreds,
Gelosias e sede
Jealousy and thirst
Padre, os contérmios já perdeu
Father, the arguments are lost
Nós descendência do excomungado
We are descendants of the excommunicated
E as messias ou o matador
And the messiah or the murderer
Mantilha e dáculo e coroa
Mantle and scepter and crown
Representação de sobreção
Representation of subjugation
Nossa monarquia absoluta reabilitar
Rehabilitate our absolute monarchy
Rei do dia, rainha da noite
King of the day, queen of the night
História do que florescente
History of what flourishes
Nós cognato queimado de ânsia
We are burned with anxiety
Nós nascemos de ventro violentado
We were born from a violated womb
Dominador de empireo
Dominator of the heavens
Ajoelhe à rainha
Kneel to the queen
Contributed by Joshua J. Suggest a correction in the comments below.