Pagar de casal
Oba Oba Samba House Lyrics


Jump to: Overall Meaning ↴  Line by Line Meaning ↴

(Lá lá ia lálá ia lá ia)

Eu não vou sair porque eu preciso ficar na moral
Nem me liga porque hoje eu tenho que tá na moral
Só cinema, shopping, compra, eu vou pagar de casal
Porque eu to ligado que eu preciso ficar na moral

Antes que ela me mande embora pra morar em outro lugar
Porque ela adora reclamar
Tô perdido e ela chega bem na hora do azar
Mas malandro que é malandro sabe a hora de parar (a farra)

Todo santo dia eu vou aforra
Nem fala de orgia que eu tô fora
Só que ela duvida, hesita, me olha
Quando é muito santo desconfia da esmola

Eu não vou sair porque eu preciso ficar na moral
Nem me liga porque hoje eu tenho que tá na moral
Só cinema, shopping, compra, eu vou pagar de casal
Porque eu tô ligado que eu preciso ficar na moral

Eu não vou sair porque eu preciso ficar na moral
Nem me liga porque hoje eu tenho que tá na moral
Só cinema, shopping, compra, eu vou pagar de casal
Porque eu tô ligado que eu preciso ficar na moral

Felicidade é um direito de todas, não é?
Fiquei na beca, traje fino, sem toca ou boné
Levei no shopping ela escolhe a roupa que quer
Não fico mais com aquele cheiro de outra mulher

Eu só espero que as minas não me liguem mais
Deixei pra trás telefone, redes sociais
Só que pra evitar problema sempre tem aquele truque
Já modifiquei a senha do meu Facebook

Eu não vou sair porque eu preciso ficar na moral
Nem me liga que hoje eu tenho que tá na moral
Só cinema, shopping, compra, eu vou pagar de casal
Porque eu tô ligado que eu preciso ficar na moral
Ficar na moral
Nem me liga que hoje eu tenho que tá na moral
Só cinema, shopping, compra, eu vou pagar de casal
Porque eu tô ligado que eu preciso ficar na moral

Antes que ela me mande embora pra morar em outro lugar
Porque ela adora reclamar
Tô perdido e ela chega bem na hora do azar
Mas malandro que é malandro sabe a hora de parar (a farra)

Todo santo dia eu vou aforra (parei!)
Nem fala de orgia que eu to fora
Só que ela duvida hesita, me olha
Quando é muito santo desconfia da esmola

Eu não vou sair porque eu preciso ficar na moral
Nem me liga porque hoje eu tenho que tá na moral
Só cinema, shopping, compra, eu vou pagar de casal
Porque eu tô ligado que eu preciso ficar na moral

Eu não vou sair porque eu preciso ficar na moral
Nem me liga porque hoje eu tenho que tá na moral
Só cinema, shopping, compra, eu vou pagar de casal
Porque eu tô ligado que eu preciso ficar na moral

Felicidade é um direito de todas, não é?
Fiquei na beca, traje fino, sem toca ou boné
Levei no shopping ela escolhe a roupa que quer
Não fico mais com aquele cheiro de outra mulher

Eu só espero que as minas não me liguem mais
Deixei pra trás telefone, redes sociais
Só que pra evitar problema sempre tem aquele truque
Já modifiquei a senha do meu Facebook





(Lá lá ia lálá ia lá ia)

Overall Meaning

In "Pagar de Casal," Oba Oba Samba House sings about the singer's desire to stay faithful and "na moral," or righteous and honest, in his relationship. He outlines his commitment to his partner, promising not to engage in any wild behavior or socializing that could jeopardize their love. He even goes so far as to change the password to his Facebook account to avoid any potential temptation or contact with other women. The lyrics suggest that while he may have struggled with faithfulness in the past, he now understands the importance of being a good partner and remaining faithful.


The song's title, "Pagar de Casal," is a Brazilian slang term that translates roughly to "to act like a couple." This implies a level of commitment and exclusivity in a romantic relationship, which reflects the song's message of staying faithful and true to one's partner.


The lyrics are also notable for their emphasis on materialistic activities such as shopping and going to the cinema, which the singer uses to show his commitment to his partner. This suggests the importance of these activities in modern relationships, as well as the idea that material gestures can be a way of showing love and dedication.


Overall, "Pagar de Casal" is a commentary on the challenges of remaining faithful in modern relationships, and the importance of committing oneself to one's partner in a loving and honest manner.


Line by Line Meaning

Eu não vou sair porque eu preciso ficar na moral
I cannot go out because I have to be in a good moral condition


Nem me liga porque hoje eu tenho que tá na moral
Don't even call me today, I need to keep up with my moral condition


Só cinema, shopping, compra, eu vou pagar de casal
I'll only go to the movies, shopping, and buy things as a couple


Porque eu to ligado que eu preciso ficar na moral
Because I am aware that I need to maintain my moral condition


Antes que ela me mande embora pra morar em outro lugar
Before she kicks me out and sends me to another place to live


Porque ela adora reclamar
Because she loves to complain


Tô perdido e ela chega bem na hora do azar
I'm lost and she always shows up at the worst time


Mas malandro que é malandro sabe a hora de parar (a farra)
But a clever man knows when it's time to stop the party


Todo santo dia eu vou aforra
Every single day I'm saving money


Nem fala de orgia que eu tô fora
Don't even mention the word orgy, I'm not interested


Só que ela duvida, hesita, me olha
But she doubts, hesitates, and looks at me suspiciously


Quando é muito santo desconfia da esmola
When someone is too holy, they suspect any generous assistance


Felicidade é um direito de todas, não é?
Happiness is a right for everyone, isn't it?


Fiquei na beca, traje fino, sem toca ou boné
I dressed nicely, without a cap or a hat


Levei no shopping ela escolhe a roupa que quer
I took her shopping, and let her choose the clothes she wants


Não fico mais com aquele cheiro de outra mulher
I don't smell like another woman anymore


Eu só espero que as minas não me liguem mais
I only hope that other women won't call me anymore


Deixei pra trás telefone, redes sociais
I left behind my phone and social media


Só que pra evitar problema sempre tem aquele truque
But to avoid problems, there is always that trick


Já modifiquei a senha do meu Facebook
I already changed my Facebook password




Lyrics © Universal Music Publishing Group
Written by: Fernando Diniz, Umberto Tavares

Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
To comment on or correct specific content, highlight it

Genre not found
Artist not found
Album not found
Song not found

More Versions