After relocating to Paris, Oldelaf joined the band Les Petits Humains ('The Little Humans') in 1997. They played several live concert and recorded two albums that were not available commercially but appeared on the band's website. In June 2003, the band folded.
Between 2000 and 2010, Oldelaf formed the band Oldelaf et Monsieur D together with comedian Frédéric Draps. In March 2003, Oldelaf joined Les Fatals Picards as guitarist for the album 'Picardia Independenza'.
In 2010, Oldelaf surrounded himself with four musicians and started his proper solo career. New songs and some old mingled in a colorful live set. Oldelaf and his musicians tour all over France and also participate in festivals in Belgium and France. The debut album 'Le Monde Est Beau' ('The World Is Beautiful') is released in 2010.
In 2013, Oldelaf records a new album 'Dimanche', released in January 2014. To finance this album, he uses crowdfunding like he did before for his music videos. A tour of more than 100 dates accompanies the release of 'Dimanche' and reaches its apotheosis during a concert at the Zenith in Paris on 29 November 2014, which is recorded and made available on DVD in April 2016.
Also, in 2014 performs a cover version of Babooshka with a heavy French accent as part of a series of 'Les Reprises d’Oldelaf', which appears on YouTube.
Digicode
Oldelaf Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Deux lettres et dix chiffres incommodes
Un détail que t'avais surement oublié
4 milliards de possibilités
J'ai appelé plusieurs fois, et laissé des messages
Toi tu n'me répondais pas de ton dixième étage
J'ai crié, j'ai pleuré et j'ai balancé même
Il y avait pour entrer juste un digicode
Deux lettres et dix chiffres incommodes
Un détail que t'avais surement oublié
4 milliards de possibilités
J'ai quand même vérifié sur mon téléphone
Que t'avais pas laissé avant qu'j'abandonne
Une énigme ou un code, un rebus en bulgare
Mais non juste ce petit mot, "ne soit pas en r'tard"
Il y avait pour entrer juste un digicode
Deux lettres et dix chiffres incommodes
Un détail que t'avais surement oublié
4 milliards de possibilités
Un instant, une lumière m'est apparue forte
Une silhouette légère entrouvrit la porte
C'était juste monsieur Jacques le voisin du trois
Qui m'a mis une claque puis a r'fermé d'vant moi
Bien plus tard, bien plus loin dans cette soirée
J'allais commencer à m'suicider
Une dame très gentille m'a tenu la porte
M'a ouvert le paradis en sorte
J'ai repris goût aux choses et j'ai sourit même
La vie peut être si rose quand quelqu'un vous aime
Je me suis avancé dans le hall plein de charme
Quand j'ai vu quelque chose qui m'a fait fondre en larmes
Il y avait pour entrer juste un interphone...
Tatiana: "Allô?"
Oldelaf: "Allo Stéphanie?"
Tatiana: "ah non moi c'est Tatiana"
Oldelaf: "Ah non bah je voulais parler à quelqu'un qui s'appelle Stéphanie dans votre immeuble"
Tatiana: "Ah non c'est pas ici mais vous pouvez monter quand même"
Oldelaf: "Non bah tant pis j'rappelerai"
Oldelaf: "Allô?"
Monsieur Jacques: "Allô?"
Oldelaf: "Ah j'suis pas chez Stéphanie?"
Monsieur Jacques: "Ah c'est encore toi?"
Oldelaf: "Euh... oh mince non non non"
Monsieur Jacques: "Donc ça t'as pas suffit d'taleur, donc si tu veux que j't'en r'mette une dans l'cornet moi j'descend tout d'suite"
Oldelaf: "Non non non, je,.je pars"
Monsieur Jacques: "J'arrive"
Oldelaf: "Je pars!"
Voisin: "Oui allo c'est pour quoi?"
Oldelaf: "Allô Stéphanie?"
Voisin: "Non"
Oldelaf: "Excusez moi y a pas de Stéphanie chez vous?"
Voisin: "Non"
Oldelaf: "Et dans l'immeuble vous en connaissez une?"
Voisin: "Je ne connais pas de ...non"
Oldelaf: "Une Stéphanie au dixième étage"
Voisin: "Non!"
Oldelaf: "Y a bien un dixième étage chez vous?"
Voisin: "Non!"
Oldelaf: "Chuis bien au numéro quinze de la rue?"
Voisin: "Non!"
Oldelaf: "Ah c'est p'têt pour ça excusez-moi... au revoir"
Oldelaf's song "Digicode" is about the struggles of getting into a building only to see a loved one. The lyrics describe the difficulty of trying to open a gate using a complicated code that has four billion possibilities. The singer tries to reach his partner via phone calls and messages but without getting any response. He even throws a stone at her window in frustration. After a while, he discovers that he has been calling the wrong person and that "Stéphanie" is not in the building. The song shows that a misunderstanding or a minor detail can lead to endless frustration and despair.
The song's theme may seem ordinary, but it has a deeper meaning. It talks about how small things can cause great distress and how love can make everything better. The singer is struggling to enter a building, but his passion for his loved one is what keeps him going. He contemplates suicide until someone shows him kindness and helps him regain his will to live. This is symbolized in the lyrics when the singer is given access to the building's entry. It represents a gateway to a new life, a life that is more beautiful because of love.
Line by Line Meaning
Il y avait pour entrer juste un digicode
To enter, there was just a code with two letters and ten inconvenient numbers, a detail you had surely forgotten, with 4 billion possibilities.
J'ai appelé plusieurs fois, et laissé des messages
I called several times and left messages, but you didn't answer from your tenth floor. I screamed, I cried, and even threw a stone that broke a window on the third floor.
J'ai quand même vérifié sur mon téléphone
I still checked my phone to make sure you didn't leave a Bulgarian rebus or code for me before I gave up, but it was just a simple message saying 'don't be late'.
Un instant, une lumière m'est apparue forte
Suddenly, a bright light appeared, and a slender silhouette opened the door. It was just Monsieur Jacques, the neighbor from the third floor, who slapped me and closed the door in my face.
Bien plus tard, bien plus loin dans cette soirée
Much later in the evening, when I was about to commit suicide, a very kind lady held the door open and led me to paradise, making me realize that life can be so beautiful when someone loves you.
Je me suis avancé dans le hall plein de charme
I walked into the hall, so charming and full of character, but then something made me burst into tears.
Tatiana: 'Allô?' Oldelaf: 'Allo Stéphanie?' Tatiana: 'ah non moi c'est Tatiana' Oldelaf: 'Ah non bah je voulais parler à quelqu'un qui s'appelle Stéphanie dans votre immeuble' Tatiana: 'Ah non c'est pas ici mais vous pouvez monter quand même' Oldelaf: 'Non bah tant pis j'rappelerai'
Oldelaf called Tatiana's apartment, mistaking her for Stephanie. Tatiana informed him that there is no Stephanie in the building, but he could still come up. Oldelaf declined and said he'll call back later.
Voisin: 'Oui allo c'est pour quoi?' Oldelaf: 'Allô Stéphanie?' Voisin: 'Non' Oldelaf: 'Excusez moi y a pas de Stéphanie chez vous?' Voisin: 'Non' Oldelaf: 'Et dans l'immeuble vous en connaissez une?' Voisin: 'Je ne connais pas de ...non' Oldelaf: 'Une Stéphanie au dixième étage' Voisin: 'Non!' Oldelaf: 'Y a bien un dixième étage chez vous?' Voisin: 'Non!' Oldelaf: 'Chuis bien au numéro quinze de la rue?' Voisin: 'Non!' Oldelaf: 'Ah c'est p'têt pour ça excusez-moi... au revoir'
Oldelaf called another neighbor and asked for Stephanie. When the neighbor said there was no one named Stephanie in the apartment or the building, Oldelaf tried to confirm the address, but it turned out he had the wrong place. He apologized and hung up.
Writer(s): olivier delafosse
Contributed by Ruby P. Suggest a correction in the comments below.
@theochanoux3936
Soit A l'ensemble des lettres de l'alphabet et N l'ensemble des chiffres.
On a alors : Card (A) = 26 et Card (N) = 10.
Pour le choix des 2 lettres, on compte 26 x 26 = 676 possibilités.
Pour le choix des 10 chiffres, on compte 100 possibilités.
Nombre de possibilités du digicode : 676 x 1010
Soit environ 7 000 milliards de possibilités et non pas 4 milliards comme dans la chanson.
@hixensh2118
Mais, je me trompe peut-être, mais si je comprends bien, d'après votre
formule " 2^2 * 10^10 " -> indique que la taille du digicode est de
12, et ce code devra comprendre absolument 2 lettres ET 10 chiffres
(vous faites un arrangement avec répétition de 10 chiffres sur 10
chiffres disponibles et ensuite 2 lettres sur les 2 lettres
disponibles). Or un digicode de taille 12 avec cette propriété précise,
c'est très rare pour ne dire impossible. Pour prendre exemple, pour un
digicode de taille 5 avec 12 symboles disponible, on se retrouve donc
avec 12^5 (qu'importe le chiffre ou la lettre). Par contre, je ne sais
pas comment Odelaf s'est retrouvé avec ces 4 Milliards de possibilités,
peut être justement dû au fait, qu'on connaît pas la taille du digicode.
On a donc la somme des 12^k avec k allant de 1 à une taille max du
digicode.
@theochanoux3936
Soit A l'ensemble des lettres de l'alphabet et N l'ensemble des chiffres.
On a alors : Card (A) = 26 et Card (N) = 10.
Pour le choix des 2 lettres, on compte 26 x 26 = 676 possibilités.
Pour le choix des 10 chiffres, on compte 100 possibilités.
Nombre de possibilités du digicode : 676 x 1010
Soit environ 7 000 milliards de possibilités et non pas 4 milliards comme dans la chanson.
@pierrecrnilleau8047
Dommage qu'Oldelaf ne la joue pas en live :)
@user-tc9wo6qs1w
Super ! sur tous les plans.
et à tous les étages... sauf peut-être au 3ème... enfin peut-être
@DIEGOLUNFERTA
j'adore !
@spike9558
trop drôle ! Oldelaf est trop fort
@freddyoh65
Du Tallent ! Du vécu !?
@Sam-mx9jf
j'aime bien la fin 'ah c'est p'tetre pour ça " :)
@missKaulitzzimmer14
J'adore !
@carolinerichard-legrand7784
non,c'est nul
@missKaulitzzimmer14
@Caroline Richard-Legrand toi t'aimes pas mais respecte les autres. T'as quel age pour dire "non c'est nul"? 4 ans ?
@FraiseMoisie07
Trop bien la musique