Since then, Olivia has embarked on her own career and has worked on duets with a number of artists: Weepers Circus, Christian Olivier from Les Têtes Raides; she has worked with noted French song-writers: Ben Ricour, Christophe Mali from Tryo and Mathias Malzieu leader of Dionysos.
Her latest album is "Miss Météores"
Volver
Olivia Ruiz Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
cette nuit j'ai empaqueté ma joie pour te l'offrir
J'arrache le ciel pour que tu me vois
Je grimpe sur une échelle
Allez ! Attrape donc mes doigts.
Je sais que tu es coincé là
Je me blottie dans les nuages
Volver, volver, quiero volver
Volver, quiero volver contigo
Quiero volar contigo
J'avance pour que tu sois fier de moi
J'avance je n'ai plus peur quand tu n'es as là
Je rêves que tu sais comme je me bats
Je rêve que tu es heureux quand tu penses à moi
Je sens que tu me suis pas à pas
Je sens que tu m'entends que tu me vois
Volver, volver, quiero volver
Volver, quiero volver contigo
Quiero volar contigo, contigo
Cette nuit je souris pour toi et les anges
Cette nuit la lune brille comme c'est étrange
Volver, volver, quiero volver
Volver quiero volver contigo
Quiero volar contigo, contigo, contigo, contigo...
The lyrics to "Volver" by Olivia Ruiz are about a person who longs to be reunited with a loved one. The singer declares that they are going out to smile for their loved one, and that they have packed up their joy to give to them. The imagery is vivid as they describe climbing a ladder to the sky or hiding in the clouds, imagining themselves wrapped in their loved one's embrace. The lyrics are full of desire and yearning, and are about the desire to be with someone, to feel validated by them, and to feel their presence even when they are not there.
Throughout the song, there is a sense of determination and strength. The singer declares that they are moving forward to make their loved one proud, and that they are no longer afraid when their loved one is not around. They dream about their loved one thinking of them and feeling happy, and they feel as though their loved one is with them every step of the way. Ultimately, the singer expresses their desire to return to their loved one, to fly with them and be with them once more.
Overall, "Volver" is a poignant and heartfelt song about love, loss, and the desire to be reunited with those we care about. The lyrics are rich with imagery and emotion, and the song is a moving testament to the power of love and the importance of connection.
Line by Line Meaning
Cette nuit je sors pour te sourire
Tonight I go out to smile for you
cette nuit j'ai empaqueté ma joie pour te l'offrir
Tonight I have packed my joy to offer it to you
J'arrache le ciel pour que tu me vois
I tear out the sky for you to see me
Je grimpe sur une échelle
I climb a ladder
Allez ! Attrape donc mes doigts.
Come on! So catch my fingers.
Je sais que tu es coincé là
I know you are stuck there
Je me blottie dans les nuages
I snuggle up in the clouds
Comme si j'étais dans tes bras
As if I were in your arms
Volver, volver, quiero volver
Return, return, I want to return
Volver, quiero volver contigo
Return, I want to return with you
Quiero volar contigo
I want to fly with you
J'avance pour que tu sois fier de moi
I advance so that you can be proud of me
J'avance je n'ai plus peur quand tu n'es pas là
I advance, I am no longer scared when you are not there
Je rêve que tu sais comme je me bats
I dream that you know how I fight
Je rêve que tu es heureux quand tu penses à moi
I dream that you are happy when you think of me
Je sens que tu me suis pas à pas
I feel that you follow me step by step
Je sens que tu m'entends que tu me vois
I feel that you hear me, that you see me
Cette nuit je souris pour toi et les anges
Tonight I smile for you and the angels
Cette nuit la lune brille comme c'est étrange
Tonight the moon shines, how strange it is
Quiero volar contigo, contigo
I want to fly with you, with you
Quiero volar contigo, contigo, contigo, contigo...
I want to fly with you, with you, with you, with you...
Contributed by Alyssa L. Suggest a correction in the comments below.
Maxime Torner
trés belle musique ... :)
Aux Délices Deyzieux
Toujours aussi parfaite, dans ton monde, continus comme ça!!!!!!!!!!!!!!!!!!
Suffian Yans
Magnifique ...
Delmas France
Superbe... !!
alain263
Surprenante - Touchante - Émouvante - Envoûtante -
lolia200
j’adore!
Bob zitounes
Le seul vrai talent sorti de "stars academy"
Francis Carion
J’adore
Danielle Grolier
J'adore cette chanson , cela me touche , sa voix se prête parfaitement à l'espagnol, pays de sa grand-mère.
MELUSINE71
Splendide!!!!!!