The idea of the project is to play with rap, the creation of spontaneous and involved music. The band is strictly a studio creation with no live public shows or interviews. All Ortega members live in Montreal where they have grown up and got introduced to the Polish rap scene.
Nawet jeśli
Ortega Cartel Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Dla wszystkich tych co czują to sercem i duszą
Dla wszystkich tych co wiedzą gdzie leży prawda
Nic prostszego niż asfalt boombox i tlen
Cień drzew daje mi odpocząć kiedy tylko chcę
Bez cięć wiesz unikam szumu zdjęć tych detali
Wolę MPC 60 wrzucam dźwięk na pady
Jeśli nie wiedziałeś zdmuchnij kurz z płyty brat
Mówię ci prosto w twarz całą prawdę jak zawsze
2009 jak chcesz to sprawdź mnie
Nie ma tego dla nas czego nie można by zrobić
Jak nie my to nasz dźwięk wszystkie okna otworzy
To na rap pomysł nawet jeśli brak nam
Czasu pieniędzy i jebanego farta
Nie ma tego dla nas czego nie można by zrobić
Jak nie my to nasz dźwięk wszystkie okna otworzy
To na rap pomysł nawet jeśli brak nam
Czasu pieniędzy i jebanego farta
Zacznij żyć daj mi bit zanim świt cię dogoni
Ganji szczyt mamy dziś jak i styl w tej harmonii
Po nim rytm gnoi tych co im błysk treść przysłonił
Ziomy pysk obić im stworzyć czyściec łakomym
Mam się tłumaczyć ze swej wiedzy? Bracie Omerta
Ten kto wymięka nie może tu w mieście przeżyć
Setki mieszkań non stop wierze w cud tu
Zdolni do buntu patrz Mają za głupców nas
Czy to ten ustrój brat dla podgatunków raj
Nie mi oceniać wolę rap to do wolności skrót mój
Stopa clap do mnie mówi o czym napisać tekst
O ten rap nie będą kluby w nocy zabijać się
Dla mnie kabina dźwięk nakręca flow
To flow wezmę ze sobą nawet do piekła ziom
Tracków morderca broń na tych pętlach świeżość
Wolę skręta niż przemoc
Nie ma tego dla nas czego nie można by zrobić
Jak nie my to nasz dźwięk wszystkie okna otworzy
To na rap pomysł nawet jeśli brak nam
Czasu pieniędzy i jebanego farta
Nie ma tego dla nas czego nie można by zrobić
Jak nie my to nasz dźwięk wszystkie okna otworzy
To na rap pomysł nawet jeśli brak nam
Czasu pieniędzy i jebanego farta
Nie muszę żyć jak król udawać mistrza słów
Bo co by się nie stało i tak tu wygra Bóg
Wyjścia znów nie ma stąd to ten plus w padach prąd
Między werblem a stopą mamy luz w planach bo
Skunk i blues świeże flow jest tu jedynym wyjściem
Jeśli to nie stan to nie wierzymy w system
Każde szesnaście wersów daje przeżyć o godzinę
Żyję dla 384 linijek
W tych linijkach ziemia to w niej mamy tożsamość
To coś więcej niż dupy szpan i ten jebany amok
Chodź Łódź nie Guantanamo Montreal nie Kabul
W naszych sercach to samo co zabiera tam nabój
Daj zrozumieć ludziom czym prawdziwe bogactwo
Czym jest bit ta kultura czemu żyje nią miasto
Mamy pomysł na rap ziom nawet jeśli brak nam
Czasu pieniędzy i jebanego farta
The lyrics of Ortega Cartel's song "Nawet jeśli" convey a message of empowerment and resilience for those who possess a strong sense of self and connection to their emotions and intuition. It speaks to those who seek truth and understanding, valuing simplicity and authenticity above materialistic pursuits.
The opening lines emphasize the importance of recognizing and embracing one's inner qualities. It is a call to action for individuals who carry these qualities within them, urging them to trust their instincts and follow their heart and soul.
The lyrics suggest that there is simplicity and freedom in finding solace in everyday elements such as asphalt, a boombox, and oxygen. The shade of trees provides a place of relaxation when needed, away from the noise and distractions of the world. The reference to avoiding unnecessary details and focusing on the essential is highlighted as the artist expresses a preference for the MPC 60 drum machine, which represents their passion for creating beats and music.
The song mentions the year 2009, inviting listeners to explore and verify the artist's authenticity and commitment to their craft. It demonstrates their honesty and straightforwardness in speaking their truth, always being true to themselves and their artistry.
The chorus repeats the idea that there is nothing that they cannot achieve, and their sound can open all windows. Despite lacking time, money, and luck, the artists believe in their creative ideas and the power of their music.
The second verse emphasizes the desire to live life to the fullest and capture the essence of creativity before the break of dawn. The lyrics mention "ganji szczyt" and "styl w tej harmonii," suggesting the peak and style in their music. They express frustration towards those more focused on flashy appearances rather than substance, implying a need to expose them and create a cleansing experience through their powerful words.
The artist questions the need to justify their knowledge, referencing the concept of "omerta," a code of silence and non-cooperation with authorities among criminal organizations. The lyrics suggest that those who back down or compromise their principles cannot survive in the city. The references to miracles and rebellion imply a criticism of society and an inclination towards advocating for change.
The third verse further explores the artist's dedication to their craft, stating that they do not need to pretend to be a master of words. They acknowledge that ultimately, it is God who will prevail, regardless of their circumstances. The lyrics highlight the importance of their musical production and the impact it can have on listeners. Each set of sixteen lines provides an opportunity for personal growth and exploration. The artist's identity is rooted in their lyrics, which are viewed as more than superficial displays of wealth or power.
The song references different cities such as Łódź, Guantanamo, Montreal, and Kabul, suggesting that regardless of geographical location, people carry the same emotions and experiences. The artist aims to communicate the true essence of wealth, emphasizing the cultural significance and impact of their music on their lives and their city's identity. Despite lacking time, money, and luck, they maintain their creative vision and commitment to their craft.
In summary, Ortega Cartel's "Nawet jeśli" is a powerful anthem that celebrates authenticity, self-expression, and the pursuit of truth. The lyrics encourage listeners to embrace their inner qualities, trust their instincts, and seek a deeper understanding of themselves and the world around them. It conveys a message of resilience, urging individuals to pursue their creative ideas, despite any limitations they might encounter. The song emphasizes the importance of simplicity, genuine connection, and the transformative power of music.
Line by Line Meaning
Dla wszystkich tych co mają to w sobie
For all those who have it within themselves
Dla wszystkich tych co czują to sercem i duszą
For all those who feel it with their heart and soul
Dla wszystkich tych co wiedzą gdzie leży prawda
For all those who know where the truth lies
Nic prostszego niż asfalt boombox i tlen
Nothing simpler than asphalt, boombox, and oxygen
Cień drzew daje mi odpocząć kiedy tylko chcę
The shadow of trees allows me to rest whenever I want
Bez cięć wiesz unikam szumu zdjęć tych detali
Without cuts, you know I avoid the noise of capturing those details
Wolę MPC 60 wrzucam dźwięk na pady
I prefer MPC 60, I put the sound on the pads
To mój sens życia azyl znaczy luz bity rap
This is the meaning of my life, asylum means relaxed rap beats
Jeśli nie wiedziałeś zdmuchnij kurz z płyty brat
If you didn't know, blow the dust off the record, brother
Mówię ci prosto w twarz całą prawdę jak zawsze
I tell you the whole truth straight to your face as always
2009 jak chcesz to sprawdź mnie
2009, if you want, check me out
Nie ma tego dla nas czego nie można by zrobić
There is nothing we cannot do
Jak nie my to nasz dźwięk wszystkie okna otworzy
If not us, our sound will open all the windows
To na rap pomysł nawet jeśli brak nam
This is an idea for rap even if we lack
Czasu pieniędzy i jebanego farta
Time, money, and damn luck
Zacznij żyć daj mi bit zanim świt cię dogoni
Start living, give me a beat before dawn catches up with you
Ganji szczyt mamy dziś jak i styl w tej harmonii
We have the peak of Ganji and the style in this harmony today
Po nim rytm gnoi tych co im błysk treść przysłonił
After that, the rhythm tortures those whose shine has obscured the content
Ziomy pysk obić im stworzyć czyściec łakomym
Homies, let's punch them in the face and create a purgatory for the greedy
Mam się tłumaczyć ze swej wiedzy? Bracie Omerta
Do I have to explain my knowledge? Brother Omerta
Ten kto wymięka nie może tu w mieście przeżyć
Whoever gives up can't survive in this city
Setki mieszkań non stop wierze w cud tu
Hundreds of apartments, constantly believing in miracles here
Zdolni do buntu patrz Mają za głupców nas
Capable of rebellion, look, they take us for fools
Czy to ten ustrój brat dla podgatunków raj
Is this the system, brother, paradise for subgenres
Nie mi oceniać wolę rap to do wolności skrót mój
It's not for me to judge, I prefer rap, it's my abbreviation for freedom
Stopa clap do mnie mówi o czym napisać tekst
The foot tap tells me what to write the lyrics about
O ten rap nie będą kluby w nocy zabijać się
About this rap that won't have clubs killing each other at night
Dla mnie kabina dźwięk nakręca flow
For me, the booth cranks up the sound and flow
To flow wezmę ze sobą nawet do piekła ziom
I will take this flow with me even to hell, bro
Tracków morderca broń na tych pętlach świeżość
Killer tracks, freshness is the weapon on these loops
Wolę skręta niż przemoc
I prefer a joint over violence
Nie muszę żyć jak król udawać mistrza słów
I don't have to live like a king and pretend to be a master of words
Bo co by się nie stało i tak tu wygra Bóg
Because no matter what happens, God will still win here
Wyjścia znów nie ma stąd to ten plus w padach prąd
There's no way out again, that's the advantage of the beat
Między werblem a stopą mamy luz w planach bo
Between the snare and the bass drum, we have relaxation in our plans because
Skunk i blues świeże flow jest tu jedynym wyjściem
Skunk and blues, fresh flow is the only way out here
Jeśli to nie stan to nie wierzymy w system
If it's not a state, we don't believe in the system
Każde szesnaście wersów daje przeżyć o godzinę
Every sixteen verses gives me an hour of survival
Żyję dla 384 linijek
I live for 384 lines
W tych linijkach ziemia to w niej mamy tożsamość
In these lines, the earth is where we find our identity
To coś więcej niż dupy szpan i ten jebany amok
It's something more than showing off with girls and that damn craziness
Chodź Łódź nie Guantanamo Montreal nie Kabul
Come on, Łódź, not Guantanamo, Montreal not Kabul
W naszych sercach to samo co zabiera tam nabój
In our hearts, it's the same thing that the bullet takes away there
Daj zrozumieć ludziom czym prawdziwe bogactwo
Let people understand what true wealth is
Czym jest bit ta kultura czemu żyje nią miasto
What beats are, what culture is, why the city lives by it
Mamy pomysł na rap ziom nawet jeśli brak nam
We have an idea for rap, bro, even if we lack
Czasu pieniędzy i jebanego farta
Time, money, and damn luck
Lyrics © O/B/O APRA AMCOS
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
robert gawerski
Już nie ma takich kawałków, z takim klimatem i sercem. 2020
Agata Ratajczak
Całym sercem z tym kawałkiem. A lata lecą,..<3
Aga
Kto słucha w 2020? 🖤
Unobtainable Truth
2023!
Oliwia0614
2022 :D
Aga
@Dominik Wègrzynowicz to już 2021 😎
Dominik Wègrzynowicz
Kolejny
1DziK
Słucham 2020 i chętnie chociaż na jeden dzień cofnąłbym się do 2009 ;)
Łukasz Pe
Niesmiertelny rap 2k22!❤
Bobo
"daj zrozumieć ludziom czym prawdziwe bogactwo, czym jest ta kultura, czemu żyje nią miasto, mamy pomysł na rap ziom, nawet jeśli brak nam czasu, pieniędzy i jebanego farta."