Joue Docteur Joue !
Patrick Bruel Lyrics


Jump to: Overall Meaning ↴  Line by Line Meaning ↴

Allô, c'est moi...
J' te réveille pas ?
J' sais pas, très tard...
Un coup d' cafard...
Tu veux dormir ?
J' te laisse dormir...
Fais de beaux rêves...
Les miens s'achèvent !

Plus personne pour m'écouter et le bar va fermer.
Pas question d' se coucher... juste envie de traîner...
Alors de rade en rade, la nuit sera p't être moins crade.
6000 bornes de chez toi et tu m' réponds même pas...
Mais la vie est belle !
New York s'enflamme sous la lune rousse.
52ème, Midtown, au fond du Road House.
La serveuse bouge sous sa blouse...
Docteur John chante le blues
Ça m' fout des coups dans l' cœur mais... mais j'ai comme une douleur.

Joue, Docteur joue !
V'là un doc qui sait y faire avec trois accords en l'air.
Joue, Docteur joue ! Joue, Docteur joue !
J'ai laissé toutes mes misères là-bas d' l'autre côté d' la mer.

Un petit tour au café Wha... Hey Joe, est-ce que t'es là ?
Entre deux Corona, je pense tout l' temps à toi,
Allez passe ta guitare... on s'en va très très tard.
Si la nuit s' fait avoir, on reviendra ce soir
S'enfermer dans cette cave... prisonniers volontaires
De ces docteurs qui savent soigner tes misères.

Come on, Doctor ! I trust you... Purple Haze is in my blue.
Ça m' fout des coups dans l' cœur mais... toujours cette douleur...

Joue, Docteur joue !
V'là un doc qui sait y faire avec trois accords en l'air.
Joue, Docteur joue ! Joue, Docteur joue !
Entre ton rythme et mon blues
On va s' faire la paire, good news !

Joue, Docteur joue !
V'là un doc qui sait y faire avec trois accords en l'air.
Joue, Docteur joue ! Joue, Docteur joue !
J' vais oublier mes misères là-bas d' l'autre côté d' la mer... Come on !





Joue, Docteur joue !
Tout ira bien...

Overall Meaning

The lyrics of the song "Joue Docteur Joue!" by Patrick Bruel depict a sense of longing, loneliness, and seeking solace in music and connection. The conversation at the beginning of the song suggests a late-night call, possibly reaching out to someone who is not responding. The singer seems to be feeling down and unable to sleep, seeking comfort in the company of another person. As the night progresses, we see the singer moving from one place to another, trying to find a sense of belonging and connection in the bustling city of New York. The reference to the bar closing and the distance from the person the singer is trying to reach highlights a feeling of isolation and disconnection from loved ones. Despite the challenges and distance, there is a sense of appreciation for life and beauty in the world, as seen in the vivid imagery of New York City coming to life under the moonlight.


The mention of "Docteur John" singing the blues and the singer feeling a pang in their heart indicates a deep emotional turmoil or pain that they are experiencing. The music and the atmosphere of the bar seem to be a source of comfort and release for the singer, as they immerse themselves in the music and stories told through the blues. The repeated chorus of "Joue, Docteur joue!" emphasizes the importance of music as a form of healing and connection. The singer finds solace in the music and the skill of the musician, seeking to leave behind their troubles and find peace on the other side of the sea.


The interaction with a friend named Joe at the café Wha and the invitation to play music together signifies a desire for companionship and shared experiences amidst the night's uncertainties. The idea of being willingly trapped in a basement with musicians who can heal one's sorrows hints at the therapeutic nature of music and the power of shared experiences in overcoming personal struggles. The singer's trust in the music and the musician, despite the continued pain in their heart, showcases a belief in the transformative power of music to heal and uplift.


Overall, "Joue Docteur Joue!" conveys themes of seeking connection, finding solace in music, and the healing power of shared experiences. Through the singer's journey through the night in New York City, we witness a longing for companionship, a release of emotional turmoil through music, and a belief in the transformative power of music to heal wounds and bring comfort. The repeated call to the musician to play, to "Joue, Docteur joue!" becomes a mantra for finding peace and leaving behind one's troubles, ultimately expressing hope that everything will be alright in the end.


Line by Line Meaning

Allô, c'est moi...
Hello, it's me... reaching out to you.


J' te réveille pas ?
Am I not waking you up? Do you want to sleep?


J' sais pas, très tard...
I don't know, it's very late...


Un coup d' cafard...
Feeling a bit down...


Tu veux dormir ?
Do you want to sleep?


J' te laisse dormir...
I'll let you sleep...


Fais de beaux rêves...
Have beautiful dreams...


Les miens s'achèvent !
As mine come to an end!


Plus personne pour m'écouter et le bar va fermer.
No one left to listen to me and the bar is closing.


Pas question d' se coucher... juste envie de traîner...
Not planning to go to bed... just want to hang out...


Alors de rade en rade, la nuit sera peut-être moins crade.
Moving from bar to bar, maybe the night will be less dirty.


6000 bornes de chez toi et tu m' réponds même pas...
6000 miles away from you and you don't even respond to me...


Mais la vie est belle !
But life is beautiful!


New York s'enflamme sous la lune rousse.
New York lights up under the red moon.


52ème, Midtown, au fond du Road House.
52nd Street, Midtown, deep in the Road House.


La serveuse bouge sous sa blouse...
The waitress moves under her apron...


Docteur John chante le blues
Doctor John sings the blues.


Ça m' fout des coups dans l' cœur mais... mais j'ai comme une douleur.
It hits me in the heart but... but I have this pain.


Joue, Docteur joue !
Play, Doctor, play!


V'là un doc qui sait y faire avec trois accords en l'air.
Here's a doctor who knows how to do it with three chords in the air.


J'ai laissé toutes mes misères là-bas de l'autre côté de la mer.
I left all my troubles there on the other side of the sea.


Un petit tour au café Wha... Hey Joe, est-ce que t'es là ?
A quick stop at Café Wha... Hey Joe, are you there?


Entre deux Corona, je pense tout le temps à toi...
Between two Coronas, I think of you all the time...


Allez passe ta guitare... on s'en va très très tard...
Come on, pass me your guitar... we'll leave very very late...


Si la nuit s'fait avoir, on reviendra ce soir.
If the night slips away, we'll come back tonight.


S'enfermer dans cette cave... prisonniers volontaires...
Locking ourselves in this cellar... willing prisoners...


De ces docteurs qui savent soigner tes misères.
Of those doctors who know how to heal your troubles.


Come on, Doctor ! I trust you... Purple Haze is in my blue.
Come on, Doctor! I trust you... Purple Haze is in my blue.


Tout ira bien...
Everything will be fine...




Lyrics © O/B/O APRA AMCOS

Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
To comment on or correct specific content, highlight it

Genre not found
Artist not found
Album not found
Song not found
Comments from YouTube:

SNOOPY 73

Mille chevaux d'écume galopent galopent, galopent/ Galopent à la lune, galopent/ Au dessus des dunes, des chevaux lumières/Claquent leurs crinières/ Quand tu joues, quand tu joues" (Barbara, début de la chanson "Mille chevaux d'écume")

Adriano Goncalves

Valeu. Abraços do Brasil

JOELLE NITA

Merci Patrick non je ne dors pas et ouah bluffer par ton album tous ressemble à notre histoire d'amour et cette vidéos et tout ton album nous ressemble tant et cet album entier je la dedis pour lui mon autre et mon unique amour inconditionnel car je c'est qu'il m'observe sur les réseaux sociaux et moi plu le temps pour jouer et merci encore Patrick car tout nous ressemble et le chemin et notre destin était écrit depuis notre enfance et notre parcours douloureux tout est dans ton album très touchant et tu es artiste et 1 ame au coeur pur et sensible et ton parcours ressemble à notre histoire d'amour tragique et merci à l'univers et lien d'âme éternel, à en pleurer

Mick Mex

j'AAAAdOOOre....

Nancy mendez et Nancy Patrick bruel mendez 🎸

Du rock roll avec guitare électrique occasion la il a que des guitares et très belle chanson est texte manifique chanson

More Versions