Although Bruel aspired to be a football star as a youth, he decided to pursue singing after seeing Michel Sardou in 1975. His first success came as an actor, however, in 1979's Le Coup de sirocco. He continued acting in films, on television and in the theater while pursuing his singing career. His first single, "Vide" ("Empty"), released in 1982, was not a success, but the follow up, "Marre de cette nana-là" ("Fed up with that chick"), was a hit.
In 2003, he had his last name officially changed to Bruel-Benguigui, his stage name with his birthname, before his partner Amanda Maruani gave birth to his first child, Oscar, on August 19. On September 21, 2004, he wed the 24-year-old Maruani; it is his first marriage. His second child, Léon Bruel was born on the 28th September, 2005.
As of 2004 Bruel has acted in more than 40 different television and film productions and made five studio albums and several live albums. His last album to date is Entre Deux (2002), a double CD of classic chanson that features duets with Charles Aznavour, Jean-Louis Aubert, Jean-Jacques Goldman, Alain Souchon and Renaud, among others. It sold two million copies and made Bruel France's best paid singer of the year. At the beginning of 2005, in response to the South Asian tsunami of December 26, 2004, Bruel wrote the song "Et puis la terre" to benefit the Red Cross.
Tout L'Monde Peut S'Tromper
Patrick Bruel Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Tout l' monde se tromp'ra,
Comme dit la souris
Dans la gueule du chat.
Meme Napolon,
Qu'tait loin d'etre con,
Meme le grand Csar,
Qu'tait pas un ringard.
A fait des erreurs,
La compagnie du tlphone
Et meme mon percepteur.
Les bbs, les vieillards,
Les couche-tot, les lve-tard,
Les papas, les mamans,
On vit tous en s' trompant.
Tout l' monde, tout l' monde,
Tout l' monde se trompe.
En fric, en amour,
On s' trompe tous les jours,
C'est chacun son tour.
Tout l' monde, tout l' monde,
Tout l' monde se trompe.
On aime tout c' qui est toc.
C' qui est vrai, on s'en moque,
En plus on s' croit rock.
Tout l' monde peut s' tromper,
Tout l' monde se tromp'ra.
Faut pas s'inquiter,
Quand on l' sait, ca va.
Donc en consquence,
Faut faire tout c' qu'on pense.
Donc par consquent,
Celui qu'y croit qu'y s' trompe, y s' ment !
Tout l' monde, tout l' monde,
Tout l' monde se trompe.
En fric, en amour,
On s' trompe tous les jours.
C'est chacun son tour.
Tout l' monde, tout l' monde,
Tout l' monde se trompe.
On aime tout c' qui est toc.
C' qui est vrai, on s'en moque,
En plus on s' croit rock.
Tout l' monde, tout l' monde,
Tout l' monde se trompe.
En fric, en amour,
On s' trompe tous les jours.
C'est chacun son tour.
Tout l' monde, tout l' monde,
Tout l' monde se trompe.
On aime tout c' qui est toc.
C' qui est vrai, on s'en moque,
En plus on s' croit rock.
Y a ceux qui s' trompent jamais,
Mais qui l' font pas exprs.
Y a ceux qui s' trompent tout l' temps,
Mais sans etre au courant.
Ceux qui s' trompent de musique,
Qui jouent cur pour jouer pique.
Y a les pros d' la duperie,
Les zros d' l'infini.
Y a ceux qui s' trompent de portes,
Faut entrer, eux ils sortent.
Y a ceux qui s' trompent de place,
Qui prennent les valets pour les as.
Y 'a ceux qui s' trompent d'Eustache
Et les tromps qui s' cachent.
Y a ceux qui s' trompent sur tout,
Sur moi, sur eux, sur vous.
Et y a ceux qui s' trompent pas,
Enfin, du moins, c'est c' qu'ils croient.
Y a ceux qui s' trompent jamais,
Mais qui l' font pas exprs.
Y a ceux qui s' trompent tout l' temps
Mais sans etre au courant.
Ceux qui s' trompent de musique,
Qui prennent les valets pour les as.
Tout l' monde
peut s'tromper is a song by French singer Patrick Bruel, released in 1989. The title literally translates to "Everyone can make mistakes," and the lyrics reflect this idea throughout. Bruel sings about how everyone, from the most powerful and intelligent people in history like Napoleon and Caesar to regular people like himself and his tax collector, make mistakes. He emphasizes that it's okay to be wrong and that we should be confident in our thoughts and actions regardless of our ability to be right all the time.
Bruel further goes on to discuss how people make mistakes in things like money and love, but that it's part of being human. He contrasts the idea of valuing true authenticity with people's love for things that may not be genuine or true. The chorus of the song repeats that everyone makes mistakes, and it's just a part of life that we should embrace.
The use of metaphors in the song is also notable, with Bruel referencing a mouse in the mouth of a cat to explain how even the smartest people in history have been fooled. The song's overall message encourages listeners to embrace their humanity and the idea that being right all the time isn't necessary.
Line by Line Meaning
Tout l' monde peut s' tromper,
Everyone can make mistakes,
Tout l' monde se tromp'ra,
Everyone will make mistakes,
Comme dit la souris
As the mouse says,
Dans la gueule du chat.
In the mouth of the cat.
Meme Napolon,
Even Napoleon,
Qu'tait loin d'etre con,
Who was far from being stupid,
Meme le grand Csar,
Even the great Caesar,
Qu'tait pas un ringard.
Who was not a loser.
Dieu lui-meme en personne
God himself in person,
A fait des erreurs,
Has made mistakes,
La compagnie du tlphone
The phone company,
Et meme mon percepteur.
Even my tax collector.
Les bbs, les vieillards,
Babies, elderly people,
Les couche-tot, les lve-tard,
Early birds, night owls,
Les papas, les mamans,
Dads, moms,
On vit tous en s' trompant.
We all live by making mistakes.
Tout l' monde, tout l' monde,
Everyone, everyone,
Tout l' monde se trompe.
Everyone makes mistakes.
En fric, en amour,
In money, in love,
On s' trompe tous les jours,
We make mistakes every day,
C'est chacun son tour.
It's everyone's turn.
On aime tout c' qui est toc.
We love everything that's fake.
C' qui est vrai, on s'en moque,
We don't care about what's true,
En plus on s' croit rock.
And we think we're rock.
Faut pas s'inquiter,
Don't worry,
Quand on l' sait, ca va.
When we know it, it's okay.
Donc en consquence,
Therefore,
Faut faire tout c' qu'on pense.
We must do everything we think.
Donc par consquent,
So therefore,
Celui qu'y croit qu'y s' trompe, y s' ment !
He who believes he's not wrong, lies to himself!
Y a ceux qui s' trompent jamais,
There are those who never make mistakes,
Mais qui l' font pas exprs.
But don't do it on purpose.
Y a ceux qui s' trompent tout l' temps,
There are those who make mistakes all the time,
Mais sans etre au courant.
But without being aware of it.
Ceux qui s' trompent de musique,
Those who mistake the music,
Qui jouent cur pour jouer pique.
Who play hearts instead of spades.
Y a les pros d' la duperie,
There are the pros of deception,
Les zros d' l'infini.
The zeroes of infinity.
Y a ceux qui s' trompent de portes,
There are those who mistake the doors,
Faut entrer, eux ils sortent.
They go out when they should go in.
Y a ceux qui s' trompent de place,
There are those who mistake their place,
Qui prennent les valets pour les as.
Who take jacks for aces.
Y 'a ceux qui s' trompent d'Eustache
There are those who mistake Eustache,
Et les tromps qui s' cachent.
And the ones who hide their mistakes.
Y a ceux qui s' trompent sur tout,
There are those who make mistakes on everything,
Sur moi, sur eux, sur vous.
On me, on them, on you.
Et y a ceux qui s' trompent pas,
And there are those who don't make mistakes,
Enfin, du moins, c'est c' qu'ils croient.
Well, at least, that's what they believe.
Tout l' monde, tout l' monde,
Everyone, everyone,
Tout l' monde se trompe.
Everyone makes mistakes.
En fric, en amour,
In money, in love,
On s' trompe tous les jours.
We make mistakes every day,
C'est chacun son tour.
It's everyone's turn.
On aime tout c' qui est toc.
We love everything that's fake.
C' qui est vrai, on s'en moque,
We don't care about what's true,
En plus on s' croit rock.
And we think we're rock.
Contributed by Alexis Y. Suggest a correction in the comments below.
Laurent STEPIAN
Merci le bassiste. Merci Carole. Les cœurs. Le texte. Les arrangements.
Nancy mendez et Nancy Patrick bruel mendez 🎸
Jolie chanson est manifique texte inpret part patrick bruel de face très émouvant est part dernier piano et guitare aussi j aime vraiment beaucoup oui tout le monde oui tout le monde est sa bouge beaucoup Merci de partager ❤ manifique chanson est chanson ❤❤❤❤❤
SNOOPY 73
Y a longtemps qu'j'ai pas vu l'soleil/Dans mon univers souterrain/Pour moi tous les jours sont pareils
Pour moi la vie ça sert à rien/Je suis comme un néon éteint/J'travaille à l'Underground Café
Un jour vous verrez/La serveuse automate/S'en aller/Cultiver ses tomates/Au soleil ("La serveuse automate" extrait de la comédie Starmania)
chanson et cinéma
ma préférée de l'équipe bruel
Sandra Chiarlone
Ç est vrai tout le monde se trompe mais l erreur est humaine et l'on apprend toujours des leçons de ses erreurs afin de ne plus refaire les mêmes erreurs dans le futur bisous je t'aime infiniment de tout mon cœur ❤️ mon baby love 🥰 prend bien soin de toi mon baby love 🥰 bisous 💋💋💋💋❤️❤️😘❤️
Thomas Crown
🔥🔥🔥🔥
Frenchie séverine
L'erreur est humaine se tromper aussi ca fait mal on en souffre parfois mais on apprend..j'aurais aimé moins me tromper ceci dit en amour surtout..revenir en arrière et fuir certains types et en choisir dire OUI a un autre surtout qui était gentil même si sensible et m'aurait aimé telle que j'étais..Les pauvres types fini!! J'leur laisserais plus de chance..
X-or Jador
C était bien bruel au tout début !
Xav le nav
Était ce possible de trouver ce CD?
Larousse Marc
Attention Bandits ! excellent film !