Fiori was bor… Read Full Bio ↴Patrick Fiori (23 September 1969-) is a French singer.
Fiori was born to an Armenian father (Jacques Chouchayan) and a Corsican mother (Marie Antoinette Fiori) in Marseille, France. When he was only 12 years old, he was offered his first role in the musical La légende des santonniers. At the age of 16, he recorded his first single, entitled Stéphanie. In 1993, Patrick came fourth place in the Eurovision Song Contest with the song Mama Corsica. The following year, his first album was released, entitled Puisque c'est l'heure. However, it wasn't until 1997 that Patrick's career really began to take off. His successful audition for the incredible musical Notre Dame de Paris enabled him to take on the role of the Captain, 'Phoebus'. The following year, Patrick signed a contract with Sony and recorded his 3rd album Prends Moi (Take me). Patrick finally decided to end his role in Notre Dame de Paris in the year 2000 in order to dedicate more time to his fourth album, Chrysalide. Two years after, his fifth album was released and most recently, the album Si on chantait plus fort in 2005.His 2009 new album is here. "LES CHOSES DE LA VIE".
Peut-être que peut-être
Patrick Fiori Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
1000 fois changé de nom
100 fois j'ai failli finir
Dans les plumes et le goudron
Je guette les signes
Amants transis plus que barons
Ma vie c'est le jeu, les vices
Si je croise un prêtre
Je mise à fond sur les rouges
Une mouche à la fenêtre
Et c'est pas mon jour
Et peut-être que peut-être ou peut-être pas
Madame Fortune enfin
Me prendra dans ses bras
Et peut-être oui peut-être que cette fois
Je ferai la Une en tirant au sort ou les rois
Et qui verra vivra 10 fois
Ma vie c'est la chance
Mes châteaux, des casinos
C'est le diable que je tente
Au poker, un peu les chevaux
Chaque jour est neuf,
Je ne vis que des débuts
Des martingales en coups de bluffs
Un peu d'embrouille au menu
Si cette fille avance
Je mise tout chiffre impair
Si sa chaise se balance, j'attends la rivière
Et peut-être que peut-être ou peut-être pas
Madame Fortune enfin
Me prendra dans ses bras
Et peut-être oui peut-être que cette fois
Je ferai la Une en tirant au sort ou les rois
Et qui verra vivra
Alleluia
Oh
Et peut-être que peut-être, au matin là-bas
Cette fille brune fera semblant de me croire
Et peut-être que peut-être, elle me suivra
Au clair de la lune, ami Pierrot je n'ai pas
Pari perdu t'es qu'un paria
Ouh ouh
Madame Fortune
Oh, prends-moi dans tes bras
Ouh ouh
Pari perdu j'suis qu'un paria
Ouh ouh
In the song Peut-être que peut-être, Patrick Fiori sings about his life as a gambler, constantly on the move and taking risks in games of chance. The opening lines suggest a sense of instability and restlessness, with references to changing cities and names. The repeated use of "1000" and "100" exaggerates this sense of constant change and near-misses, as though the singer has lived a thousand lives and come close to danger a hundred times.
The lyrics are full of references to gambling, from "les vices" (vices) to "les cartes et les faux jetons" (cards and fake chips). The singer sees life itself as a game, and seeks out "signs" that might lead him to fortune. Even chance encounters, like meeting a priest or seeing a fly on the window, become opportunities to bet on red or black. The chorus expresses both hope and resignation, as the singer dreams of being embraced by "Madame Fortune" while acknowledging that it may never happen.
The final section of the song introduces a love interest, a "brunette" who might believe in the singer's luck and join him in his travels. The reference to "ami Pierrot" suggests a folkloric quality, as though the scene is a retelling of a classic story. However, the closing lines return to the sense of isolation and rejection, with the singer once again referring to himself as a "pariah" who has lost his bet.
Line by Line Meaning
J'ai changé de ville
I have changed cities countless times
1000 fois changé de nom
I have changed my name a thousand times
100 fois j'ai failli finir
I have almost ended my life a hundred times
Dans les plumes et le goudron
In a brutal and harsh manner
Je guette les signes
I look for signs
Amants transis plus que barons
Feeble lovers more than powerful nobles
Ma vie c'est le jeu, les vices
My life is all about gambling and vices
Les cartes et les faux jetons
The cards and the fake chips
Si je croise un prêtre
If I come across a priest
Je mise à fond sur les rouges
I bet all my money on red
Une mouche à la fenêtre
A fly by the window
Et c'est pas mon jour
Today is not my day
Et peut-être que peut-être ou peut-être pas
And maybe, just maybe, or maybe not
Madame Fortune enfin
Madame Fortune might finally
Me prendra dans ses bras
Embrace me
Et peut-être oui peut-être que cette fois
And maybe, yes, maybe this time
Je ferai la Une en tirant au sort ou les rois
I'll be on the front page by drawing lots or by chance
Et qui verra vivra 10 fois
And whoever lives will live ten times
Ma vie c'est la chance
My life is all about luck
Mes châteaux, des casinos
My castles are the casinos
C'est le diable que je tente
I am tempting the devil
Au poker, un peu les chevaux
In poker, a little bit of horse racing
Chaque jour est neuf,
Every day is new
Je ne vis que des débuts
I only experience beginnings
Des martingales en coups de bluffs
Martingales and bluffs
Un peu d'embrouille au menu
A little bit of confusion on the menu
Si cette fille avance
If this girl makes a move
Je mise tout chiffre impair
I bet all on odd numbers
Si sa chaise se balance, j'attends la rivière
If her chair swings, I'll wait for the river
Et peut-être que peut-être, au matin là-bas
And maybe, just maybe, in the morning over there
Cette fille brune fera semblant de me croire
This brunette girl will pretend to believe me
Et peut-être que peut-être, elle me suivra
And maybe, just maybe, she'll follow me
Au clair de la lune, ami Pierrot je n'ai pas
Moonlight, Pierrot I don't have
Pari perdu t'es qu'un paria
Lost bet, you're just a pariah
Ouh ouh Madame Fortune
Ouh ouh, Madame Fortune
Oh, prends-moi dans tes bras
Oh, take me in your arms
Ouh ouh Pari perdu j'suis qu'un paria
Ouh ouh, lost bet, I'm just a pariah
Lyrics © O/B/O APRA AMCOS
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
Orane Kira
J'ai changé de ville
1000 fois changé de nom
100 fois j'ai failli finir
Dans les plumes et le goudron
Je guette les signes
Amants transis plus que barons
Ma vie c'est le jeu, les vices
Les cartes et les faux jetons
Si je croise un prêtre
Je mise à fond sur les rouges
Une mouche à la fenêtre
Et c'est pas mon jour
Et peut-être que peut-être ou peut-être pas
Madame Fortune enfin
Me prendra dans ses bras
Et peut-être oui peut-être que cette fois
Je ferai la Une en tirant au sort ou les rois
Et qui verra vivra 10 fois
Ma vie c'est la chance
Mes châteaux, des casinos
C'est le diable que je tente
Au poker, un peu les chevaux
Chaque jour est neuf,
Je ne vis que des débuts
Des martins galants, coups de bluffs
Un peu d'embrouille au menu
Si cette fille avance
Je mise tout chiffre impair
Si sa chaise se balance, j'attends la rivière
Et peut-être que peut-être ou peut-être pas
Madame Fortune enfin
Me prendra dans ses bras
Et peut-être oui peut-être que cette fois
Je ferai la Une en tirant au sort ou les rois
Et qui verra vivra
Alleluia
Oh
Et peut-être que peut-être, au matin là-bas
Cette fille brune fera semblant de me croire
Et peut-être que peut-être, elle me suivra
Au clair de la lune, ami Pierrot je n'ai pas
Pari perdu t'es qu'un paria
Ouh ouh
Madame Fortune
Oh, prends-moi dans tes bras
Ouh ouh
Pari perdu j'suis qu'un paria
Ouh ouh...
Ketty Gellynck
j'ai de ville
1000 fois changé
100 fois j'ai failli finir
Dans les plume et le goudron
je guette les signes
amant transis plus que barons
ma vie c'est le jeux les vices les carte et les faux jetons
si je croise un prêtre
je mise a fond sur les rouges
une mouche a la fenêtre
et c'est pas mon jour
S. JOUVE
Chanteur français à part. Il a de belles mélodies, de superbes chansons. J'adore!
Sibylline Gobbolino
@Coco Chanel Coco Chanel, tiens donc... Vous zzzisssi😁!
Toujours quand il s'agit de goldmaniser😉.
J'aurais préféré la voix de JJG ainsi que sa "rythmique" bluesy particulière et sa douce ironie dans le chant...
Mais il aurait sûrement interprété les paroles à la 3e personne🤔. JJG est tout sauf un risque-tout...
Je reconnais, dans la mélodie, des proximités avec C'est Pas D'L'Amour et L'Abandon (pour Céline Dion).
Coco Chanel
Merci surtout papa Goldman 😉.
SanOrfeo
Je ne comprends pas pourquoi il n'a que 5500 de vues sur Youtube. Elle est superbe cette musique. Elle raconte une belle histoire :)
Orane Kira
J'ai changé de ville
1000 fois changé de nom
100 fois j'ai failli finir
Dans les plumes et le goudron
Je guette les signes
Amants transis plus que barons
Ma vie c'est le jeu, les vices
Les cartes et les faux jetons
Si je croise un prêtre
Je mise à fond sur les rouges
Une mouche à la fenêtre
Et c'est pas mon jour
Et peut-être que peut-être ou peut-être pas
Madame Fortune enfin
Me prendra dans ses bras
Et peut-être oui peut-être que cette fois
Je ferai la Une en tirant au sort ou les rois
Et qui verra vivra 10 fois
Ma vie c'est la chance
Mes châteaux, des casinos
C'est le diable que je tente
Au poker, un peu les chevaux
Chaque jour est neuf,
Je ne vis que des débuts
Des martins galants, coups de bluffs
Un peu d'embrouille au menu
Si cette fille avance
Je mise tout chiffre impair
Si sa chaise se balance, j'attends la rivière
Et peut-être que peut-être ou peut-être pas
Madame Fortune enfin
Me prendra dans ses bras
Et peut-être oui peut-être que cette fois
Je ferai la Une en tirant au sort ou les rois
Et qui verra vivra
Alleluia
Oh
Et peut-être que peut-être, au matin là-bas
Cette fille brune fera semblant de me croire
Et peut-être que peut-être, elle me suivra
Au clair de la lune, ami Pierrot je n'ai pas
Pari perdu t'es qu'un paria
Ouh ouh
Madame Fortune
Oh, prends-moi dans tes bras
Ouh ouh
Pari perdu j'suis qu'un paria
Ouh ouh...
Raúl Cervera
I love this song! I love Patrick Fiori!
Marc
Pas facile d'aborder les comportements addictifs aux jeux, c'est super subtile, chanson magnifique pour être écrite au hasard ? ! Belle réalisation, très soignée. Merci pour ses moments
Gisèle Deplus
Merci de nous faire rêver, car dans de monde si turbulent nous avons besoin d'entendre cette voix qui nous réconcilie avec nous
mêmes !!!!!
Sjh Frisca
Comme vous Madame,
Français vivant à l'étranger, cette chanson me fait profondément rêver dans ce monde qui part en quenouille !!!
Jacqueline Monet
Tout à fait en accord avec vous Gisèle ... .