In Saint-Tropez he met Eddie Barclay who allowed him to record a first single in 1971. He wrote Le Lundi au soleil sang by Claude François.
He represented Switzerland at the Eurovision Song Contest 1973, before charting in the U.S. / UK with the disco tracks; "Ou Sont Les Femmes" and "I Love America".
Au Même Endroit A La Même Heure
Patrick Juvet Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
J'ai des sourires autour de moi, mon père, ma mère et des amis
Mais il ne manque plus que toi, plus que toi dans le journal de ma vie.
Il faut simplement aller au même endroit, à la même heure
Dans le même train, le même wagon, à la même heure
Sur la même place au même restaurant
Sur la nationale, un jour, tu seras en panne d'essence
Je te verrai là et je m'arrêterai, voilà ma chance, tu vois ce jour-là
Tous les deux, on sera à la même heure, au même endroit.
Parmi tous ces milliers de gens, pour toi je suis n'importe qui
Mais bientôt viendra le moment d'entrer dans le grand journal de ta vie
Il faut simplement aller au même endroit, à la même heure
Dans le même train, le même wagon, à la même heure
Sur la même place au même restaurant
À la même heure, au même endroit
Sur la nationale, un jour, tu seras en panne d'essence
Je te verrai là et je m'arrêterai, voilà ma chance, tu vois ce jour-là
Tous les deux, on sera à la même heure, au même endroit.
La la la... à la même heure, la la la... à la même heure
La la la... à la même heure, la la la... au même endroit.
The song "Au même endroit à la même heure" by Patrick Juvet talks about the longing for that one special person to be a part of the singer's life. The song begins with the singer describing the presence of his family and friends, but despite that, he feels that his life is incomplete without this special person. He begs this person to meet him at the same place, at the same time, and repeats this several times throughout the song, highlighting the desire to be with this person.
The lyrics also describe a chance meeting where the singer imagines the two of them being stuck on national roads and running out of gas. The singer sees it as an opportunity to finally meet and make a connection. Towards the end, the chorus is repeated, emphasizing the importance of the same place and same time.
The lyrics of this song speak of the desperation that comes with unrequited love, as the singer pleads for this person to appear in his life. The listener can feel the anguish and hopelessness that the singer experiences, indicating that not all love stories end happily.
Line by Line Meaning
J'ai des sourires autour de moi, mon père, ma mère et des amis
I am surrounded by smiles from my loved ones, including my parents, friends and family.
Mais il ne manque plus que toi, plus que toi dans le journal de ma vie.
However, you are the missing piece in the story of my life.
Il faut simplement aller au même endroit, à la même heure
Simply put, we need to be at the same place, at the same time.
Dans le même train, le même wagon, à la même heure
We need to be in the same train, same wagon, at the same time.
Sur la même place au même restaurant
We should meet at the same place, at the same restaurant.
À la même heure, au même endroit
We must meet at the exact same time, at the exact same place.
Sur la nationale, un jour, tu seras en panne d'essence
One day, you'll run out of fuel on the main road.
Je te verrai là et je m'arrêterai, voilà ma chance, tu vois ce jour-là
I will see you then and I'll take my chance to stop and talk to you on that day.
Tous les deux, on sera à la même heure, au même endroit.
We will both be at the same time at the same place together.
Parmi tous ces milliers de gens, pour toi je suis n'importe qui
Among all these thousands of people, I could be anyone to you.
Mais bientôt viendra le moment d'entrer dans le grand journal de ta vie
But, soon there will be a moment when I will enter into the grand story of your life.
Writer(s): Patrick Pierre Juvet, Frank Thomas, Jean-Michel Franck Rivat
Contributed by Dylan J. Suggest a correction in the comments below.
Muriel Fossier
Hommage à Patrick ce jour en Suisse.
Toutes mes pensées sont pour lui et mon fils
thierry buendia
rip patrick juvet tu etais un vrai gentil et un excellent musicien tu es maintenant dans la lumiere bonne route l artiste
antonin539
Repose en paix Patrick.....une partie de ma jeunesse s'envole avec toi !
Daniele Clauzel
Un chanteur agréable, gentil et souriant qui a égayé la jeunesse de tant de gens qui n'oublieront pas toutes ces jolies chansons. Adieu Patrick ...
scarlett44100
RIP mon beau Patrick. Mon coeur saigne. Tant de belles chansons. tu as enchanté notre jeunesse et on t'aime et on ne t'oublieras jamais !!!
Paco Andalou
Belle mélodie !!
Antonio Pina
Puisse-t-il briller au Ciel comme il a brillé sur Terre!
Philippe GENET
Sacré JUVET, tu es toute ma jeunesse , et je t'adore , moi vieux con de 65 berges .
Liza Peninon
Philippe GENET Mais non, pas "vieux con" ... !
nicole olikier
Fan de la première heure, c'est avec plaisir que je retrouve toutes ces pépites de bonheur. Peut-être qu'un jour je serai au même endroit à la même heure pour partager un petit moment au jardin d'Alice...