1) Japanese group
1) Japanese group
2) German jazz-rock group
1) ＰＥＮＩＣＩＬＬＩＮ is a Japanese Rock band who formed in 1992 in Kanagawa, Japan.
The members consist of vocalist HAKUEI, guitarist 千聖 (Chisato), bassist GISHO, and drummer O-JIRO.
Their first offical release was PENICILLIN SHOCK which was released on May 30, 1994. Their most recent release was the album BLUE HEAVEN on February 28, 2007. On March 09, 2007 Gisho announced that he would be leaving PENICILLIN for personal reasons. Their last live as the foursome that has existed since 1993 was held on May 20, 2007. PENICILLIN has gone on without Gisho, and Gisho is continuing his full time job of managing Omega Project Holdings. As of the fall 2007 Kato Hiroki of The ROMEO and ex-Media Youth has been providing live support for the band.
Each of Penicillin's Members have several other projects. O-JIRO has the bands 808(Which he's the vocalist for) and STARMAN, Gisho is also involved in STARMAN and has done various solo works under both the name GISHO and Ohtaki Jun. 千聖's projects include his SOLO works under that name, the band crack6 where he's the vocalist and lead guitarist, and most recently his work with Hakuei on PENICLLIN- NANO. Hakuei's had a Solo Career, but has also worked with KIYOSHI in the project MACHINE. His most recent project announcement is entitled The LEGENDARY SIX NINE with Ruka of Nightmare.
http://www.penicillin.jp/
2) Penicillin were a German band (based in the town of Kottweiler) rooted in jazz-rock.
Formed in 1971 by Fred Felder (vocals) and Waldemar Ruth (drums), they had changed a lot over the years before their debut recordings. This was down to the fact that the band was often a large metamorphic troupe of up to 12 or 15 musicians, based around a pretty constant core of five, and that they'd experimented with everything from Hörspiel through to classical, combining such elements into their own unique sound.
そして伝説へ
Penicillin Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
ochirumade uchimakure
kiken sugiru hiyou teki kara me wo hanasuna
honbanda ima suguhiki kane wo hike
come on boy nerai ga amai
furimukanai kigen mo warui
karui memai nodokawaku
reberu ga tari nainoka
aitemu ya buki ga yowai noka
danjyon ni modotte sebbu pointo wo shibarete
check check check check check EX
check check check check check out
tamesareru era bare shi mono
woo...ame kuruto taiyo ga deau toki
woo...inishie no fuuin ga tokeru
woo...cool ni cool ni cool ni kimeru no sa
woo...saikyou no mahou de kimi wo
woo...yarareru maeni
come on boy shinzou koute
ochirumade uchimakure
doushitan darou sabishi souda
dakishimero kanpeki da ima suguhiki kane wo hike
hatto wo tora maetara sono mama ending meza sou
yasashiku kagayaku kaifuku no izumi wo shirabete
check check check check check EX
check check check check check out
isamu mono eraba reru tame
woo...amagumo to taiyou ga deau toki
woo...unmei no tobira aki
woo...cool ni cool ni cool ni kimeru no sa
woo...saikyou no mahou de kimi wo
woo...cool ni cool ni cool ni kimeru no sa
woo...kenshin no ichi kou de kimi wo
woo...seiryaku shiyou
woo...aishite miseru
woo...aishite kureru kana
soshite densetsu he
The song "そして伝説へ" by PENICILLIN portrays the idea of reaching legendary status in one's life. The first verse encourages the listener to follow their heart, even when facing danger or opposition, and to persevere until they strike gold. The second verse warns the listener against being distracted by temporary pleasures and urges them to be vigilant and take care of their health. The chorus reinforces the message of the song, proclaiming that with the strongest magic, the listener can become great and loved before ushering them towards the path of legend.
The lyrics are evocative and employ vivid imagery to convey their message. The music is fast-paced and energetic, with a driving beat that underscores the sense of urgency in the lyrics. The song's overall message is optimistic, encouraging the listener to believe in their potential and strive for greatness, but it also emphasizes the importance of taking care of oneself and staying focused on the long-term goal.
Line by Line Meaning
come on boy shinzou koute
Hey there boy, be courageous and have a strong heart
ochirumade uchimakure
Keep fighting till you collapse
kiken sugiru hiyou teki kara me wo hanasuna
Don't let your guard down even for a second against dangerous enemies
honbanda ima suguhiki kane wo hike
Now is the time to give it your all and show your true potential
come on boy nerai ga amai
Don't let your target deceive you with its sweetness
furimukanai kigen mo warui
Don't get distracted and keep your focus strong
karui memai nodokawaku
Feeling dizzy, with a dry throat
HP ga akai kono mama de wa yararete shimau
With your current state, your health points will be depleted soon
reberu ga tari nainoka
Are you lacking in skill level?
aitemu ya buki ga yowai noka
Are your opponents and weapons too strong for you?
danjyon ni modotte sebbu pointo wo shibarete
Regroup and strategize your moves to score points
check check check check check EX
Check, check, check, check, excellent
check check check check check out
Check, check, check, check, check out
tamesareru era bare shi mono
Those who can endure testing times will shine in the end
woo...ame kuruto taiyo ga deau toki
When the rain meets the sun
woo...inishie no fuuin ga tokeru
Ancient seals will be broken
woo...cool ni cool ni cool ni kimeru no sa
Cool, cool, cool, let's decide our fate
woo...saikyou no mahou de kimi wo
With the strongest magic, you can
woo...yarareru maeni
Defeat your opponent before they defeat you
doushitan darou sabishi souda
Feeling lonely, it seems
dakishimero kanpeki da ima suguhiki kane wo hike
Embrace yourself, you are perfect, now give it your all
hatto wo tora maetara sono mama ending meza sou
When you take the first step, aim for the ending as it is
yasashiku kagayaku kaifuku no izumi wo shirabete
Find the fountain of gentle healing and shine beautifully
isamu mono eraba reru tame
Choose to be a brave one
woo...amagumo to taiyou ga deau toki
When clouds meet the sun
woo...unmei no tobira aki
The door of fate opens
woo...kenshin no ichi kou de kimi wo
With the power of wisdom
woo...seiryaku shiyou
Let's plan our strategies
woo...aishite miseru
I will show you my love
woo...aishite kureru kana
Will you love me too?
soshite densetsu he
And then towards legend
Contributed by Maria H. Suggest a correction in the comments below.
@user-nr4gi7op2q
イントロがもろモトリー・クルー！