C’est sur la route que les choses prennent forme :
… Read Full Bio ↴Démarrage en 1997
C’est sur la route que les choses prennent forme :
Percubaba s’affirme dans l’Ouest en groupe de scène de référence.
1999
Du régional à l’international, grâce à Yapucca,tourneur des Louise Attaque, des Wampas, de No Smoking…
2000
Après les longs trajets en bus, un premier album éponyme pour le groupe : Percubaba.
Autoproduit chez Foutadawa Prod et défendu en distribution par La Major, c’est la surprise quand l’album atteint la barre des 30 000 exemplaires !
Percubaba n’est plus seulement un groupe de scène, c’est aussi la consécration phonographique de titres comme International Dub, Flippo ou Jamaican.
2001
PIAS France décide de propager dans l’Hexagone la musique de Percubaba.
2002
Percubaba sort son deuxième album : Dream & Strup, toujours auto-produit chez FOUTADAWA Prod. Et c’est le début d’une grosse tournée qui s’achèvera fin 2004.
Au compteur : plus de 600 concerts !
2005
Un coffret CD Live & DVD illustre le parcours et l’univers de Percubaba durant ces dernières années de tournée… et on démarre la préparation d’un troisième album…
Percubaba : balle multifaces !
Ce sont 12 musiciens qui brassent leur style et leur personnalité depuis presque une décennie : Mythique section rythmique aux percussions afros et cubaines :
Drums et machines - Danesh
Bass - La Fauve
Guitare – Julien
Percussions latines – Jo_Hell
Afro Djembé – Bidou
Claviers – Sir Edouard
Les soleils de la section cuivre :
Les twin trombones : Rudy & Ronan
La trompette de Mr Lul
Des voix au choix :
Le flot hip-hop de Dup
Du punk à paillettes avec Gaston
De l’afro ragga-roots avec Bidou
Et du MC aux spaghettis avec Mr Lul
Leur label et producteur : FOUTADAWA Production
Leur distributeur : PIAS
Leur tourneur : 3C
Leur éditeur : DAWA PRODUCTION…
et une nouvelle manageuse…
Anomaly I
Percubaba Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Ca va pas bien dans ma tête - ANomaLy dans mon cerveau.
Je ne trouve plus mon code - je ne trouve plus mes mots.
Apprfondis la réflexion ce que je fais: je le fais avec passion.
Harcelé par l'administration voulant en savoir plus sur ma situation
Que l'on passe ou non en station n'arragne pas mes explications
Citoyen honnête à qui l'on fait des complications.
REFRAIN
Vu qu'il n'y a plus de place en prison
Ils choisissent de nous voler des ronds
C'est de pire en pire et si on touche pas le fond
C'est qu'on arrive à en rire pendant qu'on nous la met profond.
Pire encore, si tu te défends!
Tu n'est qu'un dossier au suivant Numéro 7200.
Je l'avais là, bien amer depuis un moment
Bien rangé quelque part - sachant qu'à tout bout de champ,
Ils veulent mon RIB, mon numéro d'URSSAF
Ma carte vitale pour trouver du taf
Mon numéro de sécu même si pour moi c'est cuit
Et ma tête n'en peut plus et moi je paie le prix.
The lyrics of Percubaba's song Anomaly I suggest a sense of bewilderment and frustration with the legal, administrative, and bureaucratic systems that seem to be oppressing the songwriter. The lyrics express a feeling of confusion and disorientation as the individual is unable to find their code or their words. The refrain, "Ca va pas bien dans ma tête - ANomaLy dans mon cerveau," captures the songwriter's sense of unease and ambivalence about their situation, which appears to be overwhelming and confusing.
The verses offer additional insight into the songwriter's perspective, as they describe being harassed by the authorities and scrutinized relentlessly by faceless administrators who seem determined to make their life difficult. The songwriter also notes that the system is tilted against those who are honest and straightforward, creating complications where there need not be any. The verse "Citoyen honnête à qui l'on fait des complications" underscores this sense of inequity, as the songwriter struggles to understand why they are being put through such unnecessary difficulties.
Overall, the lyrics of Anomaly I suggest a sense of frustration and disillusionment with the systems and institutions that are supposed to support and protect individuals. The songwriter's sense of confusion and disorientation suggests that they are struggling to find a sense of stability and direction in the face of overwhelming obstacles.
Line by Line Meaning
Ca va pas bien dans ma tête - ANomaLy dans mon cerveau.
I am not in a good state of mind - there is a disturbance in my brain.
Je ne trouve plus mon code - je ne trouve plus mes mots.
I am struggling to express myself - I cannot find the right words.
Apprfondis la réflexion ce que je fais: je le fais avec passion.
I think deeply about what I do - I do it with passion.
Harcelé par l'administration voulant en savoir plus sur ma situation.
I am being harassed by the government wanting to know more about my situation.
Que l'on passe ou non en station n'arrange pas mes explications.
Whether or not we stop at the station, it doesn't help my explanation.
Citoyen honnête à qui l'on fait des complications.
I am an honest citizen who is being unnecessarily complicated.
Vu qu'il n'y a plus de place en prison.
Since there is no more room in prison.
Ils choisissent de nous voler des ronds.
They choose to steal from us.
C'est de pire en pire et si on touche pas le fond.
It's getting worse and worse and if we don't hit rock bottom.
C'est qu'on arrive à en rire pendant qu'on nous la met profond.
It means we've reached a point where we can laugh while they screw us over.
Pire encore, si tu te défends!
Even worse, if you defend yourself!
Tu n'est qu'un dossier au suivant Numéro 7200.
You become just a file, another number in line 7200.
Je l'avais là, bien amer depuis un moment.
I had it with me, bitter for a while.
Bien rangé quelque part - sachant qu'à tout bout de champ,
Nicely stored somewhere - knowing that at any moment,
Ils veulent mon RIB, mon numéro d'URSSAF.
They want my bank account details, my social security number.
Ma carte vitale pour trouver du taf.
My health insurance card to find a job.
Mon numéro de sécu même si pour moi c'est cuit.
My social security number even though it's cooked for me.
Et ma tête n'en peut plus et moi je paie le prix.
And my head can't take it anymore and I'm paying the price.
REFRAIN
REFRAIN
Ca va pas bien dans ma tête - ANomaLy dans mon cerveau.
I am not in a good state of mind - there is a disturbance in my brain.
Je ne trouve plus mon code - je ne trouve plus mes mots.
I am struggling to express myself - I cannot find the right words.
Contributed by Lucas D. Suggest a correction in the comments below.