Elle tricote des pulls pour personne
Philippe Lavil Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Mais, comme tu l'imagines, elle loue un jet
Nous, on la branche direct avec Wall Street
D'où elle sauve une holding de la faillite
Ce soir elle dort à Londres ou à Berlin
Dans les Hilton du monde flotte son parfum
Des playboys de hasard auront croisé
La soie de ses bas noirs sur sa peau bronzée
{Refrain:}
Même Francois Mitterrand vous dirait d'elle
Que c'est un Bernard Tapie en Chanel
Mais côté love story, j' vous demande pardon
Elle tricote des pulls pour personne
Même Margaret Thatcher vous dirait d'elle
Que c'est une super lady en dentelle
Elle tutoie les taxis, vouvoie Elton
Elle tricote des pulls pour personne
Elle transite du dollar au Mozambique
D'où elle vend du caviar aux Soviétiques
Elle fait Paris-Dakar en solitaire
Histoire d'écrire l'histoire à sa manière
Même Francois Mitterrand vous dirait d'elle
Que c'est un Bernard Tapie en Chanel
Mais côté love story j' vous demande pardon
Elle tricote des pulls pour personne
Même Margaret Thatcher vous dirait d'elle
Que c'est une super lady en dentelle
Elle tutoie les taxis, vouvoie Elton
Elle tricote des pulls pour personne
{au Refrain, x2}
The song "Elle tricote des pulls pour personne" by Philippe Lavil paints a picture of a mysterious and enigmatic woman who is admired for her success and accomplishments, but ultimately cannot find love. The song begins with the woman missing a flight to Kuwait but quickly renting a private jet to get there anyways. Despite this setback, she is later able to save a holding company from bankruptcy, and her perfume seems to linger in Hilton hotels across the globe. The chorus describes her as someone who even notable figures such as Francois Mitterrand and Margaret Thatcher would admire, as she effortlessly navigates the world of high society and rubs shoulders with famous people like Elton John, but ultimately she is alone and knitting sweaters for no one.
The lyrics in this song suggest that the woman is highly successful in her career, but her success seems to be driven by a need for admiration and validation from others, rather than her personal fulfillment. She is a woman of mystery, seemingly able to navigate any situation with grace and ease, yet there is a sense of sadness in her lack of personal connections or love interests. The line "Elle tricote des pulls pour personne" (She knits sweaters for no one) is a powerful metaphor that highlights her loneliness, despite all of her worldly achievements.
Overall, this song is a commentary on the shallow nature of success and fame, and how it can ultimately leave someone feeling empty and unfulfilled. The woman in the song is admired by many, but her inability to find love suggests that true happiness cannot be found through material possessions or external validation.
Line by Line Meaning
Elle rate l'avion de ligne de la Koweit
She misses her flight to Kuwait
Mais, comme tu l'imagines, elle loue un jet
But as you can imagine, she rents a private jet
Nous, on la branche direct avec Wall Street
We connect her directly with Wall Street
D'où elle sauve une holding de la faillite
From there, she saves a failing holding company
Ce soir elle dort à Londres ou à Berlin
Tonight, she sleeps in either London or Berlin
Dans les Hilton du monde flotte son parfum
Her perfume floats in the Hilton hotels around the world
Des playboys de hasard auront croisé
Random playboys may have crossed her path
La soie de ses bas noirs sur sa peau bronzée
The silk of her black stockings against her tanned skin
Elle transite du dollar au Mozambique
She goes from dollars to Mozambique
D'où elle vend du caviar aux Soviétiques
From there, she sells caviar to the Soviets
Elle fait Paris-Dakar en solitaire
She does Paris-Dakar alone
Histoire d'écrire l'histoire à sa manière
To write history in her own way
Même Francois Mitterrand vous dirait d'elle
Even Francois Mitterrand would say of her
Que c'est un Bernard Tapie en Chanel
She's like a Bernard Tapie in Chanel
Mais côté love story, j' vous demande pardon
But as for love stories, I'm sorry to say
Elle tricote des pulls pour personne
She knits sweaters for nobody
Même Margaret Thatcher vous dirait d'elle
Even Margaret Thatcher would say of her
Que c'est une super lady en dentelle
She's a super lady in lace
Elle tutoie les taxis, vouvoie Elton
She's on first-name basis with the taxis, but uses formal address with Elton
Elle tricote des pulls pour personne
She knits sweaters for nobody
(Refrain, x2)
(Chorus, x2)
Contributed by Charlie G. Suggest a correction in the comments below.
Thierry Cardon
Petit chef d'oeuvre tu me manques Philou plus que les vivants
David Bottero
Ca tombe bien il est vivant lol
MrEightiesvintage
J'adore
thierry villette
Je l'adore la chanson et mon cher Philippe
guy lidon
nonchalance d iguane très bel album .de bon souvenir.merci Mr lavil
Confucius m'habite
Top
Samir
10/10
Frederic l
je me rappelle de ce tube
Fabiolo El Pizzaïolo
Je reconnais....