Kolé Séré
Philippe Lavil Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Que je te reverrais
Tant d'années ont passé
Je vois que tu n'as pas changé
Mwen Mwen pa té ka siposé
Mwen té ké ripalé baw
Mwen té minm oublié
An sel kout zié fe mwen kraké
Mwen té kéye lé resisté
Me lanmou a té douss
Lé nous pas té ka joué
{Refrain:}
Si nous té pren tan pou nou té palé
Kolé séré nou té ké ka dansé
Si nou té pren tan pou nou té kosé
Kolé séré nou téké ka dansé
Si nou té pren tan pou nou ekspliké
Kolé séré kolé séré
Moi je n'aurais pas imaginé
Que je te reverrais
Et pour t'oublier
J'avais tout gaché tout cassé
Tou sa palé mwen mal paléw
Pa té ka marchandéw
Gadé moin jodi
Pa ka trouvé ayen pou di
Ou la tou pré moin ka souri
Esa ka ba moin envi
Ritchimbé, w en bra moin
Pou nou pe rikonmencé
{Refrain:}
Si nous té pren tan pou nou té palé
Kolé séré nou té ké ka dansé
Si nou té pren tan pou nou té kosé
Kolé séré nou téké ka dansé
Si nou té pren tan pou nou ekspliké
Kolé séré kolé séré
The lyrics to Philippe Lavil's song Kolé Séré, which was released in 1987, talks about the unexpected reunion of two people who haven't seen each other in years. The singer expresses his surprise at seeing the person again after so many years have passed, and acknowledges that the person hasn't changed at all. Despite the fact that they haven't spoken in years, the singer still feels a connection to the person and cannot help but feel drawn to them, even though he had previously tried to forget and move on from them.
The chorus of the song, which repeats the phrase "Kolé Séré" multiple times, is a call for the two individuals to take their time and talk things out. The phrase means "stick together" in Creole, and represents the singer's desire to reconnect with the person and build a strong relationship. The song talks about the power of reconciliation and how it's never too late to reconnect with someone from your past.
Overall, the lyrics of Kolé Séré are a reflection of the bittersweet feelings associated with reconnecting with someone from your past. It talks about the nostalgia and longing felt when seeing someone who meant a lot to you before, and how, with time, forgiveness and reconciliation can occur.
Line by Line Meaning
Moi je n'aurais pas imaginé
I never could have imagined
Que je te reverrais
That I would see you again
Tant d'années ont passé
So many years have gone by
Je vois que tu n'as pas changé
And I can see that you haven't changed
Mwen pa té ka siposé
I never thought
Mwen té ké ripalé baw
That I would talk to you again
Mwen té minm oublié
I had even forgotten
Sa mwen te ka riproché'w
What I had blamed you for
An sel kout zié fe mwen kraké
In a single glance, I'm swept away
Mwen té kéye lé resisté
Though I tried to resist
Me lanmou a té douss
But love is sweet
Lé nous pas té ka joué
And we didn't want to play games
Si nous té pren tan pou nou té palé
If we took the time to talk
Kolé séré nou té ké ka dansé
We would dance closely
Si nou té pren tan pou nou té kosé
If we took time to chat
Kolé séré nou téké ka dansé
We'd still end up dancing closely
Si nou té pren tan pou nou ekspliké
If we took the time to explain
Kolé séré kolé séré
We'd dance closely, closer and closer
Et pour t'oublier
And in trying to forget you
J'avais tout gaché tout cassé
I had wrecked and ruined everything
Tou sa palé mwen mal paléw
All the words hurt me, your words hurt me
Pa té ka marchandéw
I couldn't bargain with you
Gadé moin jodi
Look at me today
Pa ka trouvé ayen pou di
I can't find anything to say
Ou la tou pré moin ka souri
You're still making me smile
Esa ka ba moin envi
That's what makes me want
Ritchimbé, w en bra moin
To hold onto you, to be in your arms
Pou nou pe rikonmencé
So that we can start again
Contributed by Hannah M. Suggest a correction in the comments below.
@MegaDadi2011
Quel beau souvenir..
Je n'aurai jamais cru
Que je t'aurai revue
Beaucoup de temps a passé
On aurait dit que tu n'as pas changé
Je n'aurai pas supposé
Que je t'aurai reparlé
J'avais même oublié
Ce que je te reprochais
Un seul coup d'œil m'a fait craquer
J'aurais voulu résister
Mais l'amour était doux
Quand on ne s'insultait pas
Si nous avions pris le temps pour parler
Collés-serrés on serait en train de danser
Si on avait pris le temps pour discuter
Collés-serrés on serait en train de danser
Si on avait pris le temps pour s'expliquer
Collés-serrés on serait en train de danser
Si on avait pris le temps de parler
Collés-serrés, coller serrer
Tu es la tout près, je souris
Et ça me donne envie
Te reprendre dans mes bras
Pour qu'on recommence
Si nous avions pris le temps pour parler
Collés-serrés on serait en train de danser
Si on avait pris le temps de discuter
Collés-serrés on serait en train de danser
Si on avait pris le temps de s'expliquer
Collés-serrés on serait en train de danser
Si ont avait pris le temps de parler
Collés-serrés, coller serrer
Oublions ce qui s'est passé
Nous essayions de recommencer
Ô viens
Je veux te tenir de nouveau
Te tenir dans mes bras
(vous seriez en train de danser)
Viens
(en train de vous caresser)
Viens
(vous seriez en train de danser)
(en train de vous caresser)
Prends moi dans tes bras
Fais moi danser
Tiens moi fort
Et fais moi danser
Prends moi dans tes bras
Oui je suis prêt
Fais moi danser
Viens plus près
Prends moi dans tes bras
Allons-y
Fais moi danser
Allons-y
Fais moi danser
@honorinecompaore
Nostalgie !! Qui est là en 2024?
@mamansifa3263
Moi
@titospencer1280
Je l'écoute toujours
@BersheilaMberi
Moi
@christelletuza6915
Je suis là, je ne me laisserai jamais de cette chason❤
@jamesclerjuste6151
2024
🔥🔥🔥🔥
@issateri6002
J'avais 18 ans quand cette musique a commencé à résonner en 1987. J'ai l'impression que le monde est devenu tout autre de par cette mélodie. Les gens s'amusaient et profitaient mieux de la vie. Pas comme de nos jours où tout le monde est stressé de sorte qu'ils n'attendent que la mort.
@user-co8oc1uo3v
Tu as raison frère
@ninaconfor9948
C'est la vérité
@laurencejacob-griffit7649
Les premiers sous que j’ai eu de ma vie , y a 34 ans. Je me suis acheté un Walkman et la k7 de Philippe Lavil pour cette chanson.
Aujourd’hui je suis mariée à un martiniquais et je rage de toute cette belle musique qui n’a pas dépassé juste un océan.
Mais heureusement je me suis rattrapée 😘