Pidżama Porno disbanded in 1990, but reactivated 4 years later. The demo album "Futurista" was officialy released under the same name, but it also contained six songs from "Ulice jak stygmaty". In 1997 "Złodzieje zapalniczek" was released, "Styropian" followed in 1998. Then, the "Ulice jak stygmaty" demo album was recorded again, and released as "Ulice jak stygmaty - absolutne rarytasy". The next album, "Marchef w butonierce", arguably their most popular one, saw the light in 2001.
As for now, their newest album is "Bułgarskie Centrum", which appeared in 2004. It is slightly different from the former releases, but is still widely appreciated among fans.
Currently, the band consist of the following artists:
Krzysztof "Grabaż" Grabowski - vocals, lyrics, composition
Andrzej Kozakiewicz - vocals, guitar
Sławek Mizerkiewicz - guitar
Julian Piotrowiak - bass guitar
Rafał Piotrowiak - percussion
Some members of the band also form Grabaż i Strachy na Lachy.
The band officially disbanded after their 20-th anniversary concert, which was held in Poznań on 8th December 2007.
Bon ton na ostrzu noża
Pidżama Porno Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Bon ton na ostrzu noża
W sercu mam mezalians
W ręku widnokręgi
We łbie pożar morza
Tylko ten jeden raz błagam Ciebie
Skok na cud
Nim dopadną nas na złe i dobre zmarszczki i kilogramy
Moje zwidy i herezje
Pan Amok czy Pan Kurz
Szemrze szeptak szemrze
Hej Ty
Zostań nieśmiertelnym wierszem
Bądź
Tylko ten jeden raz błagam Ciebie Elka
Dyskretny nonsens lustra
Stoję sam na przystanku w świętej matni
Pan Kurz kradnie Tobie usta
Tylko ten jeden raz błagam Ciebie
Może wreszcie trafią w cel pioruny
Ten beznadziejny świat przełamie się na pół
Pocałują się bieguny
Moje zwidy i herezje
Pan Amok czy Pan Kurz
Szemrze szeptak szemrze
Hej Ty
Zostań nieśmiertelnym wierszem
Bądź nieśmiertelnym wierszem
Zostań nieśmiertelnym wierszem
Bądź
Wszystko co do powiedzenia Tobie mam
To moje głodne bajki
Wszystko co do powiedzenia Tobie mam
Jak cień ostatniej szansy
Wszystko co do powiedzenia Tobie mam
Lecz może nie mam racji
Wszystko co do powiedzenia Tobie mam
To żadne głupie żarty
Tylko ten jeden raz błagam Ciebie Elka
Tylko ten jeden raz błagam Ciebie
Tylko ten jeden raz błagam Ciebie Piękna
Tylko ten jeden raz błagam Ciebie
Najpiękniejsza na świecie całym
Na świecie całym
Na świecie całym
Czarny Bez Czarne Sandały
Czarny Bez Czarne Sandały
Czarny Bez Czarne Sandały
Czarny Bez Czarne Sandały
Wszystko co do powiedzenia Tobie mam
To moje głodne bajki
Wszystko co do powiedzenia Tobie mam
Jak cień ostatniej szansy
Wszystko co do powiedzenia Tobie mam
Być może nie mam racji
Wszystko co do powiedzenia Tobie mam
To żadne głupie żarty
Poczekaj
Poczekaj
Poczekaj
To żadne głupie żarty
The song "Bon ton na ostrzu noża" by Pidżama Porno is a plea to a woman named Elka, who is the object of the singer's affection. The verses express his longing for her and his desire to be with her just once in his life. The chorus emphasizes the importance of immortality, suggesting that the singer wants to be remembered forever as a poet or a work of art, perhaps because he fears that his love for Elka will not be reciprocated.
The lyrics are filled with vivid imagery, such as "a fire in the sea" and "circles in the hand," giving the song a dream-like quality. The references to "Pan Kurz" and "Pan Amok" suggest a sense of chaos and madness that pervades the singer's thoughts. In the end, the song seems to be about the futility of love and the desire for immortality as a way to preserve one's legacy.
Overall, the lyrics of "Bon ton na ostrzu noża" are emotionally charged and full of references to literary and artistic themes, making it a complex and multi-layered song.
Line by Line Meaning
Tylko ten jeden raz błagam Ciebie Elka
I am begging you, Elka, just this one time
Bon ton na ostrzu noża
The etiquette is on the edge of a knife
W sercu mam mezalians
I have a mixed heritage in my heart
W ręku widnokręgi
I hold horizon circles in my hand
We łbie pożar morza
There's a sea fire burning in my head
Skok na cud
A leap of faith
I czy zdołamy
And if we can make it
Nim dopadną nas na złe i dobre zmarszczki i kilogramy
Before the good and bad wrinkles and kilograms catch up with us
Moje zwidy i herezje
My delusions and heresies
Pan Amok czy Pan Kurz
Mr. Mania or Mr. Dust
Szemrze szeptak szemrze
The whisperer whispers
Hej Ty
Hey you
Zostań nieśmiertelnym wierszem
Become an immortal poem
Bądź
Be
Dyskretny nonsens lustra
Discreet nonsense of mirrors
Stoję sam na przystanku w świętej matni
I stand alone at the bus stop in the holy madness
Pan Kurz kradnie Tobie usta
Mr. Dust steals your lips
Może wreszcie trafią w cel pioruny
Maybe the lightnings will finally hit the target
Ten beznadziejny świat przełamie się na pół
This hopeless world will break in half
Pocałują się bieguny
The poles will kiss each other
Tylko ten jeden raz błagam Ciebie
I am begging you just this one time
Najpiękniejsza na świecie całym
The most beautiful in the whole world
Czarny Bez Czarne Sandały
Black without black sandals
Wszystko co do powiedzenia Tobie mam
Everything I have to say to you
Jak cień ostatniej szansy
Like the shadow of the last chance
Lecz może nie mam racji
But maybe I am wrong
To żadne głupie żarty
It's not a silly joke
Poczekaj
Wait
To żadne głupie żarty
It's not a silly joke
Lyrics © O/B/O APRA AMCOS
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
Marcin Palen
Jak dla mnie jeden z najlepszych numerów na Świecie.
Paroovkacz Czlek
kocham wasz klimat w teledyskach :D o muzyce nawet nie wspomne 3 3 3
kEnTaKi rEsTeKpA
i to bylo jakos okolo 2004 jak nie wczesniej :) oj jest co wspominac :D
kEnTaKi rEsTeKpA
bylem na ich koncercie w juz zamknietym pubie... ale chociaz fotki sie zostaly :D pzdr all , no for haters :v
zielona gruszka
Czarny bez czarne sandały czarny bez czarne sandały....💑💞💞💞
Kuba Koń
Ten beznadziejny świat... Mam tak samo jak Ty ...😐
WiadrovZupov
dziekuje bogu (którego nie ma), ze moglem byc na pidzamie w łodzi w 2011
adas4444
boże kochany(którego nie ma)...jak mi brakuje ich koncertów :)
White Lives Matter!
@Jekyl99999 jesus saves after each level
Jekyl99999
@Jesus Saves bo? po za tym Jezus nie zbawia nikogo bo zgnił w grobie