Pidżama Porno disbanded in 1990, but reactivated 4 years later. The demo album "Futurista" was officialy released under the same name, but it also contained six songs from "Ulice jak stygmaty". In 1997 "Złodzieje zapalniczek" was released, "Styropian" followed in 1998. Then, the "Ulice jak stygmaty" demo album was recorded again, and released as "Ulice jak stygmaty - absolutne rarytasy". The next album, "Marchef w butonierce", arguably their most popular one, saw the light in 2001.
As for now, their newest album is "Bułgarskie Centrum", which appeared in 2004. It is slightly different from the former releases, but is still widely appreciated among fans.
Currently, the band consist of the following artists:
Krzysztof "Grabaż" Grabowski - vocals, lyrics, composition
Andrzej Kozakiewicz - vocals, guitar
Sławek Mizerkiewicz - guitar
Julian Piotrowiak - bass guitar
Rafał Piotrowiak - percussion
Some members of the band also form Grabaż i Strachy na Lachy.
The band officially disbanded after their 20-th anniversary concert, which was held in Poznań on 8th December 2007.
Tom Petty spotyka Debbie Harry
Pidżama Porno Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Niedokończoną przyjemnością
Przegryzioną wargą do krwi
Jak oszołomiony wicher
Omijam oka twojej sieci
Wieję tylko tam gdzie mam ochotę
Wieję tylko tam gdzie mam ochotę
Patrzysz w moje oczy
Widzisz kłamstwo
Piękne oczy
Piękne kłamstwo
Jeden bilet w jedną stronę
Uwierz miła wiem jak to boli
Kuszą śliskie parapety
Zgasły nasze grzeszne sakramenty
Jeszcze ciepłe pistolety
Jestem twym śmiertelnym wrogiem
Złym snem który nie miał dokąd odejść
Kiedy długo skończyć nie mogę
Kiedy długo skończyć nie mogę
Myślę o tobie
Patrzysz w moje oczy
Widzisz kłamstwo
Piękne oczy
Piękne kłamstwo
Jeden bilet w jedną stronę
Jeden bilet w jedną stronę
Tak naprawdę ważna jest tylko chwila
Ta chwila miła czasem to błąd
Tak naprawdę ważna jest tylko chwila
Ta chwila miła czasem to błąd
Tyle mógłbym ci powiedzieć
Jeszcze mocniej cię przytulić
W życiu jest jak z zapałkami
Raz się kradnie raz się gubi
Zaplątałem się w oszustwa
Żyję za pożyczone
Mam sparaliżowane usta
Mam sparaliżowane usta
Jeden bilet w jedną stronę
Jeden bilet w jedną stronę
Tak naprawdę ważna jest tylko chwila
Ta chwila miła czasem to błąd
Tak naprawdę ważna jest tylko chwila
Ta chwila miła czasem to błąd
Tak naprawdę ważna jest tylko chwila
Ta chwila miła czasem to błąd
The lyrics of Pidżama Porno's song "Tom Petty spotyka Debbie Harry" discuss the complexities of relationships and the fleeting nature of pleasure. The singer portrays himself as a curse and a source of incomplete pleasure, someone who is irresistibly drawn to his object of affection. He acknowledges the futility of trying to resist her, as he is "blown like a dazed wind" whenever he is near her. Despite this, he is also aware that his attraction is not mutual, and that she sees through his lies.
The line "One-way ticket" suggests that his obsession is one-sided and will ultimately lead to heartbreak. The singer's confession that he lives on borrowed time and that his mouth is paralyzed implies that he is overwhelmed by his emotions, unable to express them fully. Overall, the song conveys a sense of desperation and the impossibility of finding lasting satisfaction in a relationship fueled by deceit and desire.
Line by Line Meaning
Jestem twoją klątwą i przekleństwem
I am your curse and damnation
Niedokończoną przyjemnością
An unfinished pleasure
Przegryzioną wargą do krwi
Bitten lip, bleeding
Jak oszołomiony wicher
Like a bewildered wind
Omijam oka twojej sieci
I avoid your trap
Wieję tylko tam gdzie mam ochotę
I only blow where I want to
Sama dobrze wiesz gdzie
You know exactly where
Patrzysz w moje oczy
You look into my eyes
Widzisz kłamstwo
You see a lie
Piękne oczy
Beautiful eyes
Piękne kłamstwo
Beautiful lie
Jeden bilet w jedną stronę
One-way ticket
Uwierz miła wiem jak to boli
Believe me, I know how it hurts
Kuszą śliskie parapety
Slick windowsills are tempting
Zgasły nasze grzeszne sakramenty
Our sinful sacraments have extinguished
Jeszcze ciepłe pistolety
Still warm guns
Jestem twym śmiertelnym wrogiem
I'm your mortal enemy
Złym snem który nie miał dokąd odejść
A bad dream that had nowhere to go
Kiedy długo skończyć nie mogę
When I can't finish for long
Myślę o tobie
I'm thinking about you
Tak naprawdę ważna jest tylko chwila
In fact, only a moment matters
Ta chwila miła czasem to błąd
This moment, sometimes, is a mistake
Tyle mógłbym ci powiedzieć
I could tell you so much
Jeszcze mocniej cię przytulić
Hold you tighter
W życiu jest jak z zapałkami
Life is like with matches
Raz się kradnie raz się gubi
Once you steal, once you lose
Zaplątałem się w oszustwa
I got tangled in lies
Żyję za pożyczone
I live on borrowed time
Mam sparaliżowane usta
I have paralyzed lips
Tak naprawdę ważna jest tylko chwila
In fact, only a moment matters
Ta chwila miła czasem to błąd
This moment, sometimes, is a mistake
Tak naprawdę ważna jest tylko chwila
In fact, only a moment matters
Ta chwila miła czasem to błąd
This moment, sometimes, is a mistake
Tak naprawdę ważna jest tylko chwila
In fact, only a moment matters
Ta chwila miła czasem to błąd
This moment, sometimes, is a mistake
Lyrics © O/B/O APRA AMCOS
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
@silesia9460
Translation:
“Tom Petty meets Debbie Harry”
I’m your curse and hex
Unfinished pleasure
Bitten lip to blood
Like confused windstorm
I avoid the nets of your eye
Blow only where I want to
Blow only where I want to
You exactly know where
You are looking into my eyes
See lie
Beautiful eyes
Beautiful lie
One way ticket
Believe me baby, I know this pain
Slippery window sills are tempting
Our sinful sacraments are fade out
Still warm guns
I’m your deadly enemy
Nightmare with no place to go
When I can’t finish for so long time
When I can’t finish for so long time
I think about you
You are looking into my eyes
See lie
Beautiful eyes
Beautiful lie
One way ticket
One way ticket
The truth is that matters is only the moment
This moment, baby, is sometimes a mistake
The truth is that matters is only the moment
This moment, baby, is sometimes a mistake
I’ve got so much to tell you
I could hold you longer in my arms
Life is like a matches
Once you steal it, once you lost it
I’m tangled with my cheats
I live for a borrowed
I’ve got paralyzed mouth
I’ve got paralyzed mouth
One way ticket
One way ticket
The truth is that matters is only the moment
This moment, baby, is sometimes a mistake
The truth is that matters is only the moment
This moment, baby, is sometimes a mistake
@kajki3456
Jestem twoją klątwą i przekleństwem
Niedokończoną przyjemnością
Przegryzioną wargą do krwi
Jak oszołomiony wicher
Omijam oka twojej sieci
Wieję tylko tam gdzie mam ochotę
Wieję tylko tam gdzie mam ochotę
Sama dobrze wiesz gdzie
Patrzysz w moje oczy
Widzisz kłamstwo
Piękne oczy
Piękne kłamstwo
Jeden bilet w jedną stronę
Uwierz miła wiem jak to boli
Kuszą śliskie parapety
Zgasły nasze grzeszne sakramenty
Jeszcze ciepłe pistolety
Jestem twym śmiertelnym wrogiem
Złym snem który nie miał dokąd odejść
Kiedy długo skończyć nie mogę
Kiedy długo skończyć nie mogę
Myślę o tobie
Patrzysz w moje oczy
Widzisz kłamstwo
Piękne oczy
Piękne kłamstwo
Jeden bilet w jedną stronę
Jeden bilet w jedną stronę
Tak naprawdę ważna jest tylko chwila
Ta chwila miła czasem to błąd
Tak naprawdę ważna jest tylko chwila
Ta chwila miła czasem to błąd
Tyle mógłbym ci powiedzieć
Jeszcze mocniej cię przytulić
W życiu jest jak z zapałkami
Raz się kradnie raz się gubi
Zaplątałem się w oszustwa
Żyję za pożyczone
Mam sparaliżowane usta
Mam sparaliżowane usta
Jeden bilet w jedną stronę
Jeden bilet w jedną stronę
Tak naprawdę ważna jest tylko chwila
Ta chwila miła czasem to błąd
Tak naprawdę ważna jest tylko chwila
Ta chwila miła czasem to błąd
Tak naprawdę ważna jest tylko chwila
Ta chwila miła czasem to błąd
@SenArtura
to jest jedna z ich najlepszych piosenek. noc, deszczowa starówka, alkohol i ta piosenka...
@wieczor666pl
moja ulubiona piosenka... i kotów kat ma oczy zielone.. wspaniałe teksty
@JanKowalski-py4kg
Jeszcze niedawno słuchałem tego w gimnazjum, a dzisiaj już 27 wiosna się zbliża.
@hejloeeee
i dlatego właśnie że macie takie skrajne wyobrażenia o tym tekście jest on taki zajebisty.NIEDOPOWIEDZENIA rules
@stella182gd
Każdy będzie to interpretował po swojemu. Nawet jeśli Grabowski to wyjaśnił... To jest najlepsze w tekstach Grabaża, że on nie wykłada kawy na ławę. Można indywidualnie do Jego utworów podejść.:) To jak rozumie się tekst jest kwestią doświadczeń. W moich odczuciach jest to o tym, że jakaś przyjemna chwila może spowodować, że ma się głowę zapełnioną tą jedną ważną osobą z którą dzieliło się jakąś miłą chwilę (będąca błędem). A potem udawanie, że to nic nie znaczyło. Czyli tak to jest o miłości...
@vivienlusien4518
Kocham🍎czasem to tylko wystarczy...
@michal74471
Kozak zachowuje się jak ja gdy wchodziłem pierwszy raz na rusztowanie :)
@kubakon3313
Kto w 2020?❤️
@tomwilk86
Kto w 2020, ten i w 2022 ;)
@wiktorialipinska7244
I 2023 ♾