Born in Sassuolo, in the Province of Modena and belonging to a working class family, when he was 4 he suffered of poliomyelitis and he lost the use of his legs. He started his singing career at the end of 1973, with the album Rosso colore dell'amore and one year later with the self-produced album Roca Blues. One of his most famous albums was the 1979 "A muso duro".
Married to Bruna, he had 3 sons, Emiliano, Petra and Alberto, also a singer.
In 1990 he worked with Elio e le Storie Tese, and in 1991 with Tazenda. In 1992 he took part in the Sanremo Music Festival.
Bertoli died in Modena on October 7, 2002.
301 guerre fa
Pierangelo Bertoli Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
una barca tra le nuvole che va
e tu dici i nostri padri lo facevano
e sono storie di 300 guerre fa...
Dai, raccontami del sole che ti stava tra le mani
che di notte rischiarava le tribù
senza fare turni ad attizzare il fuoco
per paura che poi non si accenda più...
se non altro per rispetto alla tua età
ma se il mondo era come dici tu
spiega come mai adesso non c'è più...
Le parole che volavano al di là delle montagne
senza fumo e senza colpi di tam tam
le parole che ci uniscono e ci dividono
e non ci lasciano soli nell'immensità...
Dai, raccontaci del tuono che ha bruciato la tua gente
e dell'acqua che bevevi tempo fa
senza avere mai paura della polvere
che sta in agguato e una morte lenta dà...
Ho paura, amico, che un'altra guerra stia per cominciare
fa la punta ai bastoni la tribù
vorrei essere fra chi racconterà
storie di 301 guerre fa,
storie di 301 guerre fa...
The song "301 guerre fa" by Pierangelo Bertoli delves into the concept of time and change. The opening verse talks about how absurd it would be to see a boat flying in the clouds in the year 3000, to which the response is "our fathers did it" as a reference to history and its impact on the present. The song talks about the spoken word, how it unites and divides people, and how it can never let us be alone in the vastness of the universe. The lyrics also discuss the loss of traditions and values due to time's passage, making it difficult to believe in the storyteller's past claims.
The second verse delves deeper into the theme of change and loss as it implores the storyteller to talk about the thunder that has burned his tribe and the water they used to drink without fearing pollution. The storyteller responds by saying he is afraid that another war is about to begin, and the tribes are already sharpening their weapons. The singer expresses his desire to be one of the storytellers who would narrate stories of 301 wars ago, which highlights the desire to retain the past, even though it is impossible to do so.
Overall, the lyrics of the song present a bleak picture of human existence, where time and change inevitably lead to the loss of culture, values, and traditions. The song highlights the importance of storytelling because, in many ways, it is a way for the past to live on.
Line by Line Meaning
Riderebbe anche un mulo a vedere nel 3000 una barca tra le nuvole che va
Even a donkey would laugh at the thought of a boat sailing among clouds in the year 3000
e tu dici i nostri padri lo facevano e sono storie di 300 guerre fa...
And you say 'our fathers did it' as if it happened 300 war stories ago...
Dai, raccontami del sole che ti stava tra le mani che di notte rischiarava le tribù senza fare turni ad attizzare il fuoco per paura che poi non si accenda più...
Come on, tell me about the sun that you held in your hands, which lit up the tribes at night without taking turns to stoke the fire for fear it might not ignite again...
Parli bene, vecchio, che quasi potrei crederti davvero se non altro per rispetto alla tua età ma se il mondo era come dici tu spiega come mai adesso non c'è più...
You speak well, old man, that I almost could believe you, if only out of respect for your age. But if the world was really like you say, then explain why it's not like that anymore...
Le parole che volavano al di là delle montagne senza fumo e senza colpi di tam tam le parole che ci uniscono e ci dividono e non ci lasciano soli nell'immensità...
Words that flew beyond the mountains, without smoke and without drumbeats. Words that unite and divide us, keeping us from being alone in the vastness...
Dai, raccontaci del tuono che ha bruciato la tua gente e dell'acqua che bevevi tempo fa senza avere mai paura della polvere che sta in agguato e una morte lenta dà...
Tell us about the thunder that burned your people and the water you drank long ago, without ever fearing the dust that lurks and causes a slow death...
Ho paura, amico, che un'altra guerra stia per cominciare fa la punta ai bastoni la tribù vorrei essere fra chi racconterà storie di 301 guerre fa, storie di 301 guerre fa...
I'm afraid, my friend, that another war is about to start. The tribe sharpens its sticks. I wish to be among those who tell the stories of 301 war stories ago, 301 war stories ago...
Contributed by Gabriel I. Suggest a correction in the comments below.
@Danielkoful
Grande Pierangelo, artista umile, sempre "avanti" con canzoni attualissime nel corso degli anni !!!
@flavioserci6046
Un capolavoro assoluto.
@angelodemarco1944
un grande uomo senza farsene accorgere...le sue.... poesie dolcissimamente reali..
@gilbertocolafabio9916
capolavoroooooo bertoli poeta cantastorie unico patrimonio mondiale di arte musica pierangelo bertoli augusto daolio ivan graziani fabrizio de andre andrea parodi perdonate se la qualita della musica italiana di oggi e ' scesa nei piu profondi degli abissi piena di artisti improvvisati se cosi si possono chiamare
@LIOPIZZO
ultimo album di Pierangelo,un groppo in gola nel ricordarlo,mitico artista proletario.
@angelotaranto3245
l'amico che avrei voluto avere e che non avrò mai
@simonezazza5550
Mai piu❤😂🎉😢😮😅😊
@davcos98
Riderebbe anche un mulo, a vedere nel 3000, una barca tra le nuvole che va.
E tu, dici "I nostri padri lo facevano
Sono storie di 300 guerre fa".
Dai raccontami del sole, che ti stava tra le mani, che di notte rischiarava le tribù. Senza fare turni ad attizzare il fuoco,
e per paura che poi non si accenda più.
Parli bene, vecchio, che quasi potrei crederti davvero
Se non altro per rispetto alla tua età.
Ma se il mondo era come dici tu,
spiega come mai adesso non c'è più. Non c'è più.
Le parole che volavano al di là delle montagne
Senza fumo e senza colpi di tam tam
Le parole che ci uniscono e dividono
E non ci lascian soli nell'immensità.
E dai raccontaci del tuono, che ha bruciato la tua gente,
E dell'acqua che bevevi tempo fa.
E senza avere mai paura della polvere
Che sta in agguato e una morte lenta dà.
Ho paura, amico, che un'altra guerra stia per cominciare
E fa la punta ai bastoni la tribù
E vorrei essere fra chi racconterà
Storie di 301 guerre fa
Guerre fa
Storie di 301 guerre fa
@folcloretoscano
Mi sembra che al giorno d'oggi siano in parecchi a fare la punta ai bastoni...