Born in Sassuolo, in the Province of Modena and belonging to a working class family, when he was 4 he suffered of poliomyelitis and he lost the use of his legs. He started his singing career at the end of 1973, with the album Rosso colore dell'amore and one year later with the self-produced album Roca Blues. One of his most famous albums was the 1979 "A muso duro".
Married to Bruna, he had 3 sons, Emiliano, Petra and Alberto, also a singer.
In 1990 he worked with Elio e le Storie Tese, and in 1991 with Tazenda. In 1992 he took part in the Sanremo Music Festival.
Bertoli died in Modena on October 7, 2002.
Così
Pierangelo Bertoli Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
detesto chi non vince e chi non perde
non credo nelle sacre istituzioni
di gente che ha il potere e se ne serve
giocattoli di carta in mano ai pazzi
puntati su milioni di persone
tu ascolti tutto e cerchi di capirmi
finendo poi per fare confusione
certo che almeno in questo mi conosci
nell'attimo che brucia la ragione
io butto al fuoco tutte le mie croci
e semino i miei fatti personali
mischiati a tutto quello che è sociale
e vivo con la stessa indipendenza
gli scandali le guerre o la spirale.
Perché son fatto così
e non ci posso far niente
prendimi pure così
come mi accetta la gente
che mi sorride e che mi lascia parlare
però non mi sente.
Mi dici che una regola ci vuole
qualcuno deve pure aver ragione
sarà forse che sono diffidente
ma i capi non son altro che persone
e trattano le masse come capre
tosando e macellando l'eccedenza
sacrificando al fatto personale
le madri i figli i padri e la decenza.
Perché son fatto così
e non ci posso far niente
prendimi pure così
come mi accetta la gente
che mi sorride e che mi lascia parlare
però non mi sente.
Si macchiano dei crimini più bassi
per conservare il posto da sedere
le chiese il parlamento i sindacati
le banche e gli altri centri del potere
gli amici sai gli amici tante volte
mi dicono che sono un piantagrane
che parlo senza un poco di rispetto
che amo più gli oppressi o le puttane.
Ma sono fatto così
e non ci posso far niente
prendimi pure così
come mi accetta la gente
che mi sorride e che mi lascia parlare
però non mi sente,
che mi sorride e che mi lascia parlare
però non mi sente.
The lyrics to Pierangelo Bertoli's song Così express a deep-seated mistrust of authority and a rejection of societal norms. The singer shuns the idea of putting on a false smile to fit in and despises both winners and losers. The song goes on to criticize powerful institutions and leaders who exploit the masses for their own gains, sacrificing decency and humanity in the process. The singer argues that he is simply made this way, unable to suppress his rebellious nature and individuality.
The lyrics are a reflection of the social and political climate of the time, as many Italians were disillusioned with the corrupt practices of their leaders and the rising influence of political extremism. Bertoli's lyrics speak to the frustration that many people felt with the system, and the desire to resist and challenge it.
Overall, the song is a powerful critique of power and corruption, delivered with unrelenting honesty and passion. The singer's defiance and sense of justice are palpable, making for a deeply moving and memorable song.
Line by Line Meaning
Non amo trincerarmi in un sorriso
I don't like hiding my true feelings behind a smile
detesto chi non vince e chi non perde
I detest those who don't take risks or those who don't learn from their mistakes
non credo nelle sacre istituzioni
I don't believe in the sacredness of institutions
di gente che ha il potere e se ne serve
especially people in power who misuse their authority
giocattoli di carta in mano ai pazzi
Paper toys in the hands of the insane
puntati su milioni di persone
Targeted at millions of people
tu ascolti tutto e cerchi di capirmi
You listen to everything and try to understand me
finendo poi per fare confusione
But end up getting confused
e dici che per te non sono in pace
And you say that I am not at peace
certo che almeno in questo mi conosci
At least you know this about me
nell'attimo che brucia la ragione
In that moment where reason burns away
io butto al fuoco tutte le mie croci
I burn all my bridges
e semino i miei fatti personali
And sow my personal deeds
mischiati a tutto quello che è sociale
Mixed in with everything that is social
e vivo con la stessa indipendenza
And I live with the same independence
gli scandali le guerre o la spirale.
Be it the scandals, the wars or the spiral
Perché son fatto così
Because I am made like this
e non ci posso far niente
And I can't do anything about it
prendimi pure così
Take me just the way I am
come mi accetta la gente
As people accept me
che mi sorride e che mi lascia parlare
Who smile and let me talk
però non mi sente.
But they don't really hear me
Mi dici che una regola ci vuole
You tell me that we need rules
qualcuno deve pure aver ragione
Someone must be right
sarà forse che sono diffidente
Maybe it's because I am suspicious
ma i capi non son altro che persone
But the leaders are just people
e trattano le masse come capre
And they treat the masses like sheep
tosando e macellando l'eccedenza
Shearing and slaughtering the excess
sacrificando al fatto personale
Sacrificing personal gain
le madri i figli i padri e la decenza.
To mothers, children, fathers and decency
Si macchiano dei crimini più bassi
They commit the lowest of crimes
per conservare il posto da sedere
To keep their seats of power
le chiese il parlamento i sindacati
The churches, parliament, trade unions,
le banche e gli altri centri del potere
Banks and other centers of power
gli amici sai gli amici tante volte
Friends, you know, often
mi dicono che sono un piantagrane
Tell me I'm a pain in the neck
che parlo senza un poco di rispetto
That I talk without a sense of respect
che amo più gli oppressi o le puttane.
That I love the oppressed or the prostitutes more
Ma sono fatto così
But that's the way I am
e non ci posso far niente
And I can't do anything about it
prendimi pure così
Take me just the way I am
come mi accetta la gente
As people accept me
che mi sorride e che mi lascia parlare
Who smile and let me talk
però non mi sente,
But they don't really hear me
che mi sorride e che mi lascia parlare
Who smile and let me talk
però non mi sente.
But they don't really hear me
Contributed by Bella A. Suggest a correction in the comments below.
1967ilfiorista
Non amo trincerarmi in un sorriso
detesto chi non vince e chi non perde
non credo nelle sacre istituzioni
di gente che ha il potere e se ne serve
giocattoli di carta in mano ai pazzi
puntati su milioni di persone
tu ascolti tutto e cerchi di capirmi
finendo poi per fare confusione
e dici che per te non sono in pace
certo che almeno in questo mi conosci
nell'attimo che brucia la ragione
io butto al fuoco tutte le mie croci
e semino i miei fatti personali
mischiati a tutto quello che è sociale
e vivo con la stessa dipendenza
gli scandali le guerre o la spirale.
Perché son fatto così
e non ci posso far niente
prendimi pure così
come mi accetta la gente
che mi sorride e che mi lascia parlare
però non mi sente.
Mi dici che una regola ci vuole
qualcuno deve pure aver ragione
sarà forse che sono diffidente
ma i capi non son altro che persone
e trattano le masse come capre
tosando e macellando l'eccedenza
sacrificando al fatto personale
le madri i figli i padri e la decenza.
Perché son fatto così
e non ci posso far niente
prendimi pure così
come mi accetta la gente
che mi sorride e che mi lascia parlare
però non mi sente.
Si macchiano dei crimini più bassi
per conservare il posto da sedere
le chiese il parlamento i sindacati
le banche e gli altri centri del potere
gli amici sai gli amici tante volte
mi dicono che sono un piantagrane
che parlo senza un poco di rispetto
che amo più gli oppressi o le puttane.
Ma sono fatto così
e non ci posso far niente
prendimi pure così
come mi accetta la gente
che mi sorride e che mi lascia parlare
però non mi sente,
che mi sorride e che mi lascia parlare
però non mi sente.
Dylan Stones
Come puo un uomo di questa caratura morale e artistica, esser praticamnte cancellato dalla memoria di questo paese ingrato e ignorante??? Cazzo soffro!! Ci ho parlato due volte ed era un grande Uomo con la u maiuscola, lui e Augusto!!! Ma noi celebriamo sempre gli strronzi e dimentichiamo i grandi che magari con la loro sincerità ci sbattevano sul muso i nostri errori e difetti!! Ciao Pier
Antonio Alloggio
Le sue canzoni purtroppo sono più che mai attuali e risentirle mettono i brividi, aveva previsto con grande anticipo quello che accade oggi e che accadeva ieri, ma forse noi con superficialità non ce ne rendevano conto.
Vincenzo Gentile
Non tutti lo hanno dimenticato.
giancarlo di matteo
Un cantautore con una sensibilità ed intelligenza....Fuori dal comune!....Grazie Pierangelo,per avermi fatto emozionare ogniqualvolta che ascolto una tua canzone..
Godai83
una statura morale enorme quella di Bertoli, le sue canzoni mi hanno sempre rappresentato moltissimo.
Antonio Lucentini
Sono cresciuto con le sue canzoni, il 16 agosto 1986 ha tenuto un concerto per la festa patronale del mio paese. E' stata un'emozione unica vederlo ed ascoltarlo live a due passi da me.
luthien74
Ho avuto la gioia e il privilegio di ascoltarti dal vivo a Roma, nel 1990. Avevo 16 anni ed ero sicuramente la più giovane in quella sala, mentre cantavi. La tua voce e la tua persona hanno accompagnato la mia vita e ti ringrazio di essere stato una parte fondamentale di essa. Non so dove sei ora, ma spero un giorno di poterti sentire cantare ancora, come in quel lontano ma indimenticabile 1990.
Vincenzo Gabriele Lombardo
io compongo canzoni, e LUI è un riferimento da sempre per me, l'ho visto in concerto nell'80 a Bollate,,,,,,,,, che Dio stia con te caro Pierangelo...
vitt1951
e trovatemi un cosidetto artista di oggi che riesca a scrivere un testo le cui parole dopo anni siano sempre attuali.....
SEVERINO VERARDI
Grazie! Questo stupendo brano di Pierangelo Bertoli mi fa ricordare il bel concerto che vidi oltre vent'anni fa. Le canzoni di Bertoli rimangono fra i migliori esempi di canzone impegnata.