Born in Sassuolo, in the Province of Modena and belonging to a working class family, when he was 4 he suffered of poliomyelitis and he lost the use of his legs. He started his singing career at the end of 1973, with the album Rosso colore dell'amore and one year later with the self-produced album Roca Blues. One of his most famous albums was the 1979 "A muso duro".
Married to Bruna, he had 3 sons, Emiliano, Petra and Alberto, also a singer.
In 1990 he worked with Elio e le Storie Tese, and in 1991 with Tazenda. In 1992 he took part in the Sanremo Music Festival.
Bertoli died in Modena on October 7, 2002.
Gennaio
Pierangelo Bertoli Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
con la notte negli occhi ed il vento, viene dal nord
che mi fa sentire vivo e mi canta ancora una canzone dolce.
Giorni di Gennaio con i passeri appena svegli
e la mente che sembra ora così libera
ed il vento del nord che mi porta le voci dall'Europa.
Giorni di gennaio con la neve appena caduta
e dietro ai vetri delle case ancora luci di Natale
Ma la fuori il vento del nord
vero amico, un'intesa tra noi due forte forte
e ascoltando il vento del nord,
ti cercherò sospesa nella mia ragione
verrò tra i ricordi che ho di te
per ritrovarti ancora mia.
Giorni di Gennaio, quando il tempo si è fermato
e la natura sembra non svegliarsi mai ed anch'io come lei
vorrei dormire per non pensare più
Ma la fuori il vento del nord,
vero amico, un'intesa tra noi due forte forte
e ascoltando il vento del nord,
ti cercherò sospesa nella mia ragione
verrò tra i ricordi che ho di te
per ritrovarti ancora mia.
Ma la fuori il vento del nord...
The lyrics to Pierangelo Bertoli’s song “Gennaio” are a beautiful ode to the month of January. The song starts with the singer describing the cold and windy days of January, with the wind coming from the North making him feel alive and singing a sweet song to him. He also mentions the sparrows just waking up and the feeling of freedom in his mind. The North wind brings him voices from Europe, creating a sense of expanding horizons and possibilities.
As the song progresses, the singer talks about the snow that has just fallen and the Christmas lights still visible behind the windows of the houses. He starts feeling a bit sad and lonely as he drinks his coffee alone, but the North wind becomes his true friend, as they share a strong bond. The singer listens to the wind with the hope of finding the person he misses, suspended in his own thoughts and memories.
The final verse sees the singer wishing he could sleep and forget about everything, just like nature seems to sleep and not wake up during January. However, the North wind reminds him of the strong connection he has with the world around him and the memories that keep him tied to the person he longs for.
In summary, the lyrics of “Gennaio” are a beautiful and evocative representation of the feelings and emotions associated with the month of January, expressing a sense of loneliness and longing but also a sense of hope and possibility brought about by the North wind.
Line by Line Meaning
Giorni di Gennaio, le sette o giù di lì
January days, around the seventh or so, when the night is in my eyes and the wind comes from the north, making me feel alive and singing me a sweet song.
con la notte negli occhi ed il vento, viene dal nord
With the night in my eyes and the wind coming from the north.
che mi fa sentire vivo e mi canta ancora una canzone dolce.
The wind makes me feel alive and sings me a sweet song.
Giorni di Gennaio con i passeri appena svegli
January days with sparrows just waking up.
e la mente che sembra ora così libera
And my mind now feels so free.
ed il vento del nord che mi porta le voci dall'Europa.
And the wind from the north brings me the voices of Europe.
Giorni di gennaio con la neve appena caduta
January days with freshly fallen snow.
e dietro ai vetri delle case ancora luci di Natale
And behind the windows of the homes, Christmas lights still shining.
E mi sento un po' triste mentre bevo il mio caffè solo.
And I feel a bit sad while I drink my coffee alone.
Ma la fuori il vento del nord
But outside, the wind from the north,
vero amico, un'intesa tra noi due forte forte
a true friend, a strong bond between us two.
e ascoltando il vento del nord,
And listening to the wind from the north,
ti cercherò sospesa nella mia ragione
I will search for you suspended in my reason,
verrò tra i ricordi che ho di te
I will come among the memories I have of you,
per ritrovarti ancora mia.
To find you mine again.
Giorni di Gennaio, quando il tempo si è fermato
January days when time stands still.
e la natura sembra non svegliarsi mai ed anch'io come lei
And nature seems to never wake up, and I am like her.
vorrei dormire per non pensare più
I would like to sleep just to stop thinking.
Ma la fuori il vento del nord,
But outside, the wind from the north,
vero amico, un'intesa tra noi due forte forte
a true friend, a strong bond between us two.
e ascoltando il vento del nord,
And listening to the wind from the north,
ti cercherò sospesa nella mia ragione
I will search for you suspended in my reason,
verrò tra i ricordi che ho di te
I will come among the memories I have of you,
per ritrovarti ancora mia.
To find you mine again.
Ma la fuori il vento del nord...
But outside, the wind from the north...
Contributed by Ian N. Suggest a correction in the comments below.
Renza Tanini
ascolto sempre tanto, ma tanto volentieri pierangelo bertoli.....peccato che lo si ricordi poco!!!
Grace Sardegnanelcuore
Stupenda
Carlo Boneschi
Pierangelo è stato ed è un grande amico per la mia generazione. Grazie per le tue canzoni
Bushido biancoceleste
Lo sento da quando sono bambino.. Grazie al mio amico Alberto che purtroppo non c'è più!
AlessandroPio OLIVA
Grande adesso lo sto scoprendo