Born in Sassuolo, in the Province of Modena and belonging to a working class family, when he was 4 he suffered of poliomyelitis and he lost the use of his legs. He started his singing career at the end of 1973, with the album Rosso colore dell'amore and one year later with the self-produced album Roca Blues. One of his most famous albums was the 1979 "A muso duro".
Married to Bruna, he had 3 sons, Emiliano, Petra and Alberto, also a singer.
In 1990 he worked with Elio e le Storie Tese, and in 1991 with Tazenda. In 1992 he took part in the Sanremo Music Festival.
Bertoli died in Modena on October 7, 2002.
Maria Teresa
Pierangelo Bertoli Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
giornate uguali, poche notti di follia,
fragili ricordi,
sulla fronte qualche ruga in più,
volti appena scorti,
poco amore nella gioventù.
Giovanni ha gli occhi come un cielo a primavera
e i suoi vent'anni sono un varco alla frontiera,
prende dalla vita quel che c'è,
come in una danza
lui si aspetta che con te
non resteranno giorni bui
se solo tu sarai con lui
fin quando tu lo cercherai
finché al suo amore crederai
finché vincerai
fino a quando sulle soglie del suo mondo
lui vorrà sapere che ci sei.
Maria Teresa quanta gente non approva
quell'espressione, quella faccia quasi nuova
frugano i tuoi sogni
alzando le barriere dell'età,
contano i tuoi giorni,
pesano la tua diversità.
Maria Teresa quanta voglia di poesia,
convalescente di un'eterna malattia
la tua strada aperta
mostra della vita quel che c'è
fuori dalla porta
lui si aspetta che con te
non resteranno giorni bui
se solo tu sarai con lui
fin quando tu lo cercherai
finché al suo amore crederai
finché vincerai
fino a quando sulle sogli del suo mondo
lui vorrà sapere che con te
non resteranno giorni bui
se solo tu sarai con lui
fin quando tu lo cercherai
finché al suo amore crederai
finché vincerai
fino a quando sulle soglie del suo mondo
lui vorrà sapere che ci sei
lui vorrà sapere che ci sei.
The song "Maria Teresa" by Pierangelo Bertoli is an ode to a woman named Maria Teresa who has lived a life full of ups and downs, which have left indelible marks on her face in the form of wrinkles. Despite having limited opportunities for adventure and love in her youth, Maria Teresa has a lively imagination that has sustained her through the monotony of her everyday life. On the other hand, there's Giovanni who, as a twenty-something, has a youthful innocence and enthusiasm for life, which makes him a perfect match for Maria Teresa. He finds joy in the simple pleasures of life and is content with what he has. Giovanni hopes that with Maria Teresa by his side, he can overcome any obstacles life throws at him.
The song is impressively layered with meaning - the lyrics suggest that age is not a barrier to finding love and that one can always find joy in life despite its setbacks. Additionally, Bertoli touches upon themes of societal pressure that do not approve of Maria Teresa's newfound happiness in her twilight years with a younger man. The song also delves into the themes of unfulfilled desire and the role of the imagination in providing solace in such circumstances. In summary, "Maria Teresa" is a tribute to the resilience of the human spirit and a testament to the power of love to conquer all.
Line by Line Meaning
Maria Teresa forse troppa fantasia,
Maria Teresa, you may have too much imagination,
giornate uguali, poche notti di follia,
Days are the same, with few nights of madness,
fragili ricordi,
Fragile memories,
sulla fronte qualche ruga in più,
A few more wrinkles on your forehead,
volti appena scorti,
Faces barely noticed,
poco amore nella gioventù.
Little love in your youth.
Giovanni ha gli occhi come un cielo a primavera
Giovanni's eyes are like a spring sky,
e i suoi vent'anni sono un varco alla frontiera,
And his twenty years are a breakthrough at the border,
soffre d'innocenza,
Suffers from innocence,
prende dalla vita quel che c'è,
Takes what he can from life,
come in una danza
As if in a dance,
lui si aspetta che con te
He expects that with you,
non resteranno giorni bui
There won't be dark days,
se solo tu sarai con lui
If only you are with him,
fin quando tu lo cercherai
Until you seek him out,
finché al suo amore crederai
Until you believe in his love,
finché vincerai
Until you win,
fino a quando sulle soglie del suo mondo
Until on the threshold of his world,
lui vorrà sapere che ci sei.
He will want to know that you are there.
Maria Teresa quanta gente non approva
Maria Teresa, how many people do not approve,
quell'espressione, quella faccia quasi nuova
Of that expression, that almost new face,
frugano i tuoi sogni
They search through your dreams,
alzando le barriere dell'età,
Raising the barriers of age,
contano i tuoi giorni,
Counting your days,
pesano la tua diversità.
Weighing your differences.
Maria Teresa quanta voglia di poesia,
Maria Teresa, how much desire for poetry,
convalescente di un'eterna malattia
Convalescent of an eternal illness,
la tua strada aperta
Your path is open,
mostra della vita quel che c'è
Shows what life has to offer,
fuori dalla porta
Outside the door,
lui si aspetta che con te
He expects that with you,
non resteranno giorni bui
There won't be dark days,
se solo tu sarai con lui
If only you are with him,
fin quando tu lo cercherai
Until you seek him out,
finché al suo amore crederai
Until you believe in his love,
finché vincerai
Until you win,
fino a quando sulle sogli del suo mondo
Until on the threshold of his world,
lui vorrà sapere che con te
He will want to know that you are there,
non resteranno giorni bui
There won't be dark days,
se solo tu sarai con lui
If only you are with him,
fin quando tu lo cercherai
Until you seek him out,
finché al suo amore crederai
Until you believe in his love,
finché vincerai
Until you win,
fino a quando sulle soglie del suo mondo
Until on the threshold of his world,
lui vorrà sapere che ci sei
He will want to know that you are there.
Contributed by Aaron C. Suggest a correction in the comments below.
Spectrum
Pierangelo...
Quanto mi ha aiutato, quanta forza mi ha dato nei momenti più difficili della mia vita!
Verrà un giorno in cui verrai ricordato come meriti.
Roberta Beltrami
anche a me ha ai......utato in certi momenti difficili
Luca Zalaffi
Fa sempre bene al cuore riascoltare le sue canzoni!!! ...
Grande autore e poeta!
👍👍👍👍👍
angiulillo1968
Questa è stata la prima canzone di Bertoli che ho sentito, sulla prima audiocassetta che ho comperato, e per questo per me rimarrà sempre la canzone più bella di tutte. Grazie Pierangelo, ti vorrò sempre bene!
Biagio De Falco
Semplicemente un grande poeta e un mitico artista che guardava più lontano di altri aveva questa capacità percio si distingueva,è sempre una gioia ascoltare le sue canzoni.Grande Pierangelo R.I.P
ooo ooo
Bellissima canzone. Bravissimo Bertoli
Simonetta Signorile
bellissima. Grandissimo Pierangelo
Emanuele Cobianchi
meravigliosa
antonino campo
mi è piaciuta sin da quando ero bambino...dice grandi verità
Alex X
Unico inimitabile, grazie Pierangelo.