In July 1999, Pelù either quit Litfiba due to tensions between him and guitarist Ghigo Renzulli.
In 2000 he released his first solo album Né buoni né cattivi.
In 2002 his duet with an Indonesian popstar, Anggun, entitled "L'amore immaginato" reached #1 in the National Italian Airplay Charts for over two months.
Occhi
Piero Pelù Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
i tuoi occhi mi dicono tutto
E sbarcano segnati dall'immensità
dei mari…e dei ricordi
scavalcano le onde paraboliche
verso un niente che ha fretta
i tuoi occhi aspettano tutto
il veleno del frutto
E se lo sento il tuo respiro
lì dentro c'è qualcuno vivo
lo sento il cuore in gola
con un messaggio bianco proviamoci ancora
invadiamoci extraterrestri umani invadiamoci
C'è un cielo proprio sopra questo cielo
c'è un orizzonte dietro quest'orizzonte
c'è un giorno nuovo dopo questo giorno
c'è un'altra spiaggia che non sarà l'ultima
dove tutto ci aspetta
dove negli occhi c'è un lungo saluto
ci sono i sogni andati e i sogni di giorno
i quando ritorno…
E se lo sento il tuo respiro
lì dentro c'è qualcuno vivo
lo sento il cuore in gola
con un messaggio bianco proviamoci ancora
invadiamoci extraterrestri umani invadiamoci
E se lo sento il tuo respiro qui dentro c'è qualcuno vivo
lo sento il cuore che batte
con un motore stanco in mezzo alle acque
invadiamoci extraterrestri umani invadiamoci
C'è un cielo proprio sopra questo cielo
c'è un orizzonte dietro quest'orizzonte
c'è un giorno nuovo dopo questo giorno
c'è un'altra spiaggia che non sarà l'ultima
The song "Occhi" by Piero Pelù is a beautiful composition, with lyrics that evoke deep emotions and paint vivid pictures in the listener's mind. The opening lines "Nei tuoi occhi c'è un lungo saluto, i tuoi occhi mi dicono tutto" (In your eyes there is a long farewell, your eyes tell me everything) suggest a sense of yearning and loss, with the eyes symbolizing a connection that has been broken or is about to be broken. The lyrics go on to describe the vastness of the ocean and the memories it holds, as well as the urgency with which we must live our lives. The refrain "invadiamoci extraterrestri umani invadiamoci" (let's invade ourselves, extraterrestrial humans, let's invade ourselves) suggests a desire to explore our own inner worlds and connect with others on a deeper level.
The second verse of the song continues the theme of exploration and discovery, with the lines "C'è un cielo proprio sopra questo cielo, c'è un orizzonte dietro quest'orizzonte, c'è un giorno nuovo dopo questo giorno" (There is a sky just above this sky, there is a horizon behind this horizon, there is a new day after this day). These lines suggest that there is always something new and exciting to discover, no matter how familiar or mundane our surroundings may seem.
Overall, "Occhi" is a deeply moving song with lyrics that explore themes of loss, yearning, and the beauty of the world around us. Piero Pelù's heartfelt singing and the powerful instrumentation add to the song's emotional impact, making it a classic of Italian music.
Line by Line Meaning
Nei tuoi occhi c'è un lungo saluto
Your eyes hold a long farewell
i tuoi occhi mi dicono tutto
Your eyes tell me everything
E sbarcano segnati dall'immensità
And they land marked by vastness
dei mari…e dei ricordi
Of oceans...and memories
scavalcano le onde paraboliche
They jump over parabolic waves
verso un niente che ha fretta
Towards a nothingness in a hurry
i tuoi occhi aspettano tutto
Your eyes wait for everything
lo puoi capire ancora il veleno del frutto
You can still understand the poison of the fruit
il veleno del frutto
The poison of the fruit
E se lo sento il tuo respiro
And if I hear your breath
lì dentro c'è qualcuno vivo
There is someone alive inside
lo sento il cuore in gola
I feel the heart in my throat
con un messaggio bianco proviamoci ancora
With a white message let's try again
invadiamoci extraterrestri umani invadiamoci
Let's invade each other extraterrestrial humans let's invade each other
C'è un cielo proprio sopra questo cielo
There is a sky right above this sky
c'è un orizzonte dietro quest'orizzonte
There is a horizon behind this horizon
c'è un giorno nuovo dopo questo giorno
There is a new day after this day
c'è un'altra spiaggia che non sarà l'ultima
There is another beach that won't be the last
dove tutto ci aspetta
Where everything is waiting for us
dove negli occhi c'è un lungo saluto
Where in the eyes there is a long farewell
ci sono i sogni andati e i sogni di giorno
There are dreams lost and dreams of the day
i quando ritorno…
And when I return...
E se lo sento il tuo respiro
And if I hear your breath
qui dentro c'è qualcuno vivo
There is someone alive inside here
lo sento il cuore che batte
I feel the heart beating
con un motore stanco in mezzo alle acque
With a tired engine in the middle of the waters
invadiamoci extraterrestri umani invadiamoci
Let's invade each other extraterrestrial humans let's invade each other
C'è un cielo proprio sopra questo cielo
There is a sky right above this sky
c'è un orizzonte dietro quest'orizzonte
There is a horizon behind this horizon
c'è un giorno nuovo dopo questo giorno
There is a new day after this day
c'è un'altra spiaggia che non sarà l'ultima
There is another beach that won't be the last
Contributed by Skyler C. Suggest a correction in the comments below.