In July 1999, Pelù either quit Litfiba due to tensions between him and guitarist Ghigo Renzulli.
In 2000 he released his first solo album Né buoni né cattivi.
In 2002 his duet with an Indonesian popstar, Anggun, entitled "L'amore immaginato" reached #1 in the National Italian Airplay Charts for over two months.
Vivo
Piero Pelù Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
sembra quel sogno che mi sogno più spesso
con dolce peso prende il suo posto
ed io mi trovo ancora a fare del sesso
Notte è notte ma non dormire
sarà un'altra storia da ricordare
io vivo a modo mio sotto le stelle
Vivo nella mia polvere
nella giungla so che devo correre
vivo e voglio vivere
quanto costa un mondo più tascabile?
Non è finita finchè non smetto
la fuga in musica è la sola che ammetto
giorno e notte ma non dormire
forse un altro seme è da seminare
Io vivo a modo mio sotto le stelle
nella giungla imparo sulla mia pelle
Vivo nella mia polvere
nella giungla so che devo correre
vivo e voglio vivere
quanto costa un mondo più tascabile?
Poi mi sveglio la mattina e ti guardo
sento ancora che la terra respira…
..respira piano …respira pieno…
Vivo e voglio vivere
quanto costa un mondo commestibile?
vivo senza alibi un debito impagabile
vivo e voglio vivere un mondo più tascabile
Quando voli la mattina ti guardo
e sento ancora che la terra respira
…Pianeta terra… Pianeta terra…
Piero Pelù’s song "Vivo" is a powerful offering that speaks to the essence of human existence, our desires for freedom, adventure, and the need to escape the mundane. The lyrics describe the singer's perception of his life as something surreal that he can’t seem to shake off whenever it tries to get in his way. It’s as though his dreams have become his reality, and he embraces it wholeheartedly.
The opening lines, "When life comes at me, it feels like the dream I dream about most often," suggest that the singer takes comfort in the emotions he experiences while dreaming. They are an escape from the harsh realities of life, and he wishes to recreate it in his day to day existence. The singer’s tone is defiant and bold, an assertion of his belief in the power of living life the way he wants, regardless of what others might think. The phrase “I live my way under the stars” portrays how he prefers to free himself from constraints and live life on his terms, just like the untamed creatures in the jungle. “Vivo” is a statement of intent, a refusal to conform to society’s expectations and a determination to enjoy life on one's terms, despite the challenges and risks.
Line by Line Meaning
Quando la vita mi viene addosso
When life comes crashing down on me
sembra quel sogno che mi sogno più spesso
It feels like the dream I dream most often
con dolce peso prende il suo posto
Taking its place with a sweet weight
ed io mi trovo ancora a fare del sesso
And I find myself still having sex
Notte è notte ma non dormire
Night is night, but don't sleep
sarà un'altra storia da ricordare
It will be another story to remember
io vivo a modo mio sotto le stelle
I live my own way under the stars
nella giungla imparo sulla mia pelle
In the jungle, I learn from my own experiences
Vivo nella mia polvere
I live in my own dust
nella giungla so che devo correre
In the jungle, I know I must run
vivo e voglio vivere
I live and want to keep living
quanto costa un mondo più tascabile?
How much does a more portable world cost?
Non è finita finchè non smetto
It's not over until I stop
la fuga in musica è la sola che ammetto
Escaping through music is the only one I admit to
giorno e notte ma non dormire
Day and night, but don't sleep
forse un altro seme è da seminare
Perhaps another seed needs to be sowed
Poi mi sveglio la mattina e ti guardo
Then I wake up in the morning and look at you
sento ancora che la terra respira…
And I still feel the earth breathing...
Vivo e voglio vivere
I live and want to keep living
quanto costa un mondo commestibile?
How much does an edible world cost?
vivo senza alibi un debito impagabile
I live without excuses, with an unpayable debt
vivo e voglio vivere un mondo più tascabile
I live and want to keep living in a more portable world
Quando voli la mattina ti guardo
When you fly in the morning, I look at you
e sento ancora che la terra respira
And I still feel the earth breathing
...Pianeta terra... Pianeta terra...
...Planet Earth... Planet Earth...
Contributed by Dylan J. Suggest a correction in the comments below.
Luca Franceschini
Bellisssima songs!!! Grande piero
Alberto Belia
Bellissima sempre grande piero anche da solista
gp 92
La mia adolescenza :)
Roberta Di Luzio
Pezzo top! 🖤
Troppo Sottovalutato purtroppo
Nicola Santilli
bau
Francesco.calo55 Francesco
Sempre in gamba Piero