Bachelet spent part of his childhood in Calais and developed a lifelong appreciation of the North of France, which inspired his hit song "Les corons" (1982).
His other hit songs include "Elle est d'ailleurs" (1980), "Écris-moi" (1982), "Marionnettiste" (1985), "En l'an 2001" (1985) and "Vingt ans" (1987). He also composed music for movies, for example Emmanuelle (1974), Les Bronzés font du ski (1975) and the British-made Sex with the Stars (1980). Robert Fripp won an out-of-court settlement over the use of music in Emmanuelle based on King Crimson's "Larks' Tongues in Aspic". His songs from the film Emmanuelle called Emmanuelle In The Mirror and Theme From Emmanuelle were sampled in the Lily Rose Cooper single Littlest Things.
He would return to score further Emmanuelle films, such as Emmanuelle V and Emmanuelle 7. He also did the score for Story of O, another huge success for him and the French film Un crime au paradis.
His signature tune, "Les corons", released in 1982, is notably used as the supporter's anthem for the Lens football club.
Bachelet bore a physical and vocal resemblance to Jacques Brel, and had a similar onstage demeanor. Bachelet held Brel's work in high respect, and his last release while alive was a cover of Brel songs.
Bachelet died of lung cancer in 2005.
Embrasse-La
Pierre Bachelet Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
De fièvres en rougeole , elle m'a veillé
C'est sur les plages douces de son corps
Que suis né
Sans trop d'effort
Et dès les premiers mots
Elle m'a donné ma langue maternelle
Puis les ans sont passés à notre insu
Quand je la vois , trotte menue
Une voix me dit
Embrasse la
Chante la
Protège la'
Elle a les yeux et le cœur lilas'
Embrasse la
Chante la
Protège la
Elle a les cheveux en hiver déjà
Bien sûr je suis parti , vers les quinze ans
Je la revois d'ici , pauvre maman
Quand je suis revenu , elle n'a rien dit
Elle avait juste un peu vieilli
Et j'ai compris
Embrasse la
Chante la
Protège la'
Elle a les yeux et le cœur lilas'
Embrasse la
Chante la
Protège la
Elle a les cheveux en hiver déjà
Et quand je vais la voir chaque semaine
Qu'elle lit dans mon regard ma vie , mes peines
Elle se fait d'un dîner une tendre fête
Mais en pensant
Demain peut-être
Je partirai
Embrasse la
Chante la
Protège la'
Elle a les yeux et le cœur lilas'
Embrasse la
Chante la
Protège la
Elle a les cheveux en hiver déjà
The lyrics to Pierre Bachelet's song Embrasse-La talk about a mother figure who has been there for the singer since childhood. She has taken care of him and nursed him through sickness. The singer owes his existence to her since he was born effortlessly on the sweet beaches of her body. She has been there for him throughout the years, teaching him his first words and loving him unconditionally, even when he left home at fifteen. When he returned, she did not say anything except for showing a little bit of aging. But through it all, the voice in his head tells him to embrace, sing, and protect her, for she has lilac eyes and a heart that always cares for him. The song is a tribute to motherly love and the deep bond that exists between a mother and child.
Line by Line Meaning
De cantine en école , elle m'a traîné
She dragged me from school cafeterias to classrooms
De fièvres en rougeole , elle m'a veillé
She took care of me through fevers and measles
C'est sur les plages douces de son corps
Que suis né
Sans trop d'effort
I was born on the soft beaches of her body without much effort
Et dès les premiers mots
Elle m'a donné ma langue maternelle
Avec un peu d'accent , tombé du ciel
Puis les ans sont passés à notre insu
From the first words, she gave me my mother tongue with a hint of accent that fell from the sky, and the years passed without us noticing
Quand je la vois , trotte menue
Une voix me dit
When I see her, petite and spry, a voice tells me
Embrasse la
Chante la
Protège la'
Elle a les yeux et le cœur lilas'
Embrace her, sing to her, protect her, she has lilac eyes and heart
Bien sûr je suis parti , vers les quinze ans
Je la revois d'ici , pauvre maman
Quand je suis revenu , elle n'a rien dit
Elle avait juste un peu vieilli
Et j'ai compris
Of course, I left at the age of fifteen, and now I see her, poor mother. When I returned, she didn't say anything, she had just aged a bit, and I understood
Et quand je vais la voir chaque semaine
Qu'elle lit dans mon regard ma vie , mes peines
Elle se fait d'un dîner une tendre fête
Mais en pensant
Demain peut-être
Je partirai
And when I see her every week, she reads my life and sorrows in my eyes. She makes a tender dinner party, but thinking that maybe tomorrow I'll leave.
Elle a les cheveux en hiver déjà
She already has winter hair
Contributed by Leo K. Suggest a correction in the comments below.
Midori Yaname
Paroles :
De cantines en écoles elle m'a traîné
De fièvres en rougeoles elle m'a veillé
C'est sur les plages douces de son corps
Que je suis né sans trop d'effort
Et dès les premiers mots
Elle m'a donné ma langue maternelle
Avec un peu d'accent tombé du ciel
Puis les ans sont passés à notre insu
Quand je la vois trotte menu
Une voix me dit:
Embrasse-La
Chante-la
Protège-la
Elle a les yeux et le coeur lilas
Embrasse-La
Chante-la
Protège-la
Elle a les cheveux en hiver déjà
Bien sûr je suis parti vers les quinze ans
Je la revois d'ici pauvre maman
Quand je suis revenu elle n'a rien dit
Elle avait juste un peu vieilli
Et j'ai compris
Embrasse-La
Chante-la
Protège-la
Elle a les yeux et le coeur lilas
Embrasse-La
Chante-la
Protège-la
Elle a les cheveux en hiver déjà
Et quand je vais la voir chaque semaine
Qu'elle lit dans mon regard ma vie mes peines
Elle se fait d'un dîner une tendre fête
Mais en pensant demain peut-être
Je partirai
Embrasse-La
Chante-la
Protège-la
Elle a les yeux et le coeur lilas
Embrasse-La
Chante-la
Protège-la
Elle a les cheveux en hiver déjà
Embrasse-La
Chante-la
Protège-la
Elle a les yeux et le coeur lilas
Embrasse-La
Chante-la
Protège-la
Elle a les cheveux en hiver déjà
Gaby
De cantines en écoles elle m'a traîné
De fièvres en rougeoles elle m'a veillé
C'est sur les plages douces de son corps
Que je suis né sans trop d'effort
Et dès les premiers mots
Elle m'a donné ma langue maternelle
Avec un peu d'accent tombé du ciel
Puis les ans sont passés à notre insu
Quand je la vois trotte menu
Une voix me dit:
Embrasse-La
Chante-la
Protège-la
Elle a les yeux et le coeur lilas
Embrasse-La
Chante-la
Protège-la
Elle a les cheveux en hiver déjà
Bien sûr je suis parti vers les quinze ans
Je la revois d'ici pauvre maman
Quand je suis revenu elle n'a rien dit
Elle avait juste un peu vieilli
Et j'ai compris
Embrasse-La
Chante-la
Protège-la
Elle a les yeux et le coeur lilas
Embrasse-La
Chante-la
Protège-la
Elle a les cheveux en hiver déjà
Et quand je vais la voir chaque semaine
Qu'elle lit dans mon regard ma vie mes peines
Elle se fait d'un dîner une tendre fête
Mais en pensant demain peut-être
Je partirai
Embrasse-La
Chante-la
Protège-la
Elle a les yeux et le coeur lilas
Embrasse-La
Chante-la
Protège-la
Elle a les cheveux en hiver déjà
Embrasse-La
Chante-la
Protège-la
Elle a les yeux et le coeur lilas
Embrasse-La
Chante-la
Protège-la
Elle a les cheveux en hiver déjà
Ne me remerciez pas 😀😀😀😀💚💚
Remerciez plutôt le site Musixmatch
to Ny
Quel artiste toutes ces chansons étaient tout simplement magnifiques comme le personnage merci du trésor que tu as laissé ❤️
Bruno Cortillot
Il raconte tellement bien les choses de la vie simplement ca ajoute quel que chose qui fait de lui un vrai gars du Nord
Jacqueline Govelet
Un très grand merci à tous vos fans pour les commentaires ❤️❤️❤️
ANNIE RANC
J'ai passé cette chanson devant la stelle de ma mère en répandant ses cendres, le Covid l'a emportée avant que j'aie pu l'embrasser. Mes larmes coulent toujours lorsque je l'écoute Bisous maman tu me manques.
Delphine Brenckmann
Bon courage a toi ❤️ ma mère habite à 2pas elle veut+ m voir encore jpeux
Xavier Texier
Je vous adresse un message d amour
Lionel Vizet
Courage à vous.
Dites vous quelle est présente près de vous comme elle a été jusqu'à son dernier soupir..
Respect à son ame
Je vous envoi tout le soutient que vous méritez...courage
Patrick G. ACCROMBESSY
une larme avec vous et je crois que nos mères de là où elles sont savent l'amour que nous avons pour elles même si nous ne l'avons pas toujours bien exprimer ! Bonne fête ce jour à elle en souvenir.
Edith Brefort
Elle est tjs pres de moi , vous aussi ,, l parfois vs respirez peut etre son parfum , l amour n a pas de frontieres ,, ❤ sachez le ' ca fait du bien ,,,
Chantal Taille
Un hommage à toutes les "Mamans"...
Quelle tendresse, quel poète, c est sublime!...
Pour moi, la plus belle fête du calendrier doit être celle ci...quel BONHEUR de mettre au monde, le prolongement de l Être que l on aime ...ainsi désormais notre ❤️ battra plus fort à jamais!...
Vive l Amour partagé..., C est un cadeau si rare et si précieux !...
MERCIIi Pierre votre sensibilité vous a rendu vulnérable mais pour moi c est une valeur à cultiver dans ce monde brutal, égoïste et méconnaissable....
Prières vers vous.