Pleymo is a nu metal band from Paris, France. Pleymo have sold over 100,000… Read Full Bio ↴Pleymo is a nu metal band from Paris, France. Pleymo have sold over 100,000 albums to date. The band's name apparently originates from the lead singer once having a haircut as a child that was similar to that of Playmobil figures. Beggining and Keçkispasse? (1997-1999) Pleymo started in 1997, and they released a demo with 2 tracks: Nawak and Porn. In 1998, the group as evolved with the exit of Mathias, the guitarrist at the time. Erik de Villoutreys and DJ Frank Bailleul joined the band. Little by little the group was growing and then caught the attention of the producer Stéphane Kraemer In the 15th of Juin 1999 they released they're first album called: Keçkispasse? signed to the label Wet Music. Episode 2 : Medecine Cake (2002-) In 2002, they released Episode 2 : Medecine Cake, with this, they were already well-known in Belgium, Luxembourg, Switzerland, UK and also Japan (where they played a lot of concerts in 2002 and 2004). They also released a english version of this album, called Doctor Tank's Medicine Cake, with english lyrics. In November 2002 the group released a six-track "(Ep)Live", recorded at Les Eurockéennes festival in Belfort. Their third album title, "Rock," announced a major change of musical direction, with greater emphasis on melody and vocals. The members of the group stated that this third album was influenced by the work of bands like Pink Floyd and The Smashing Pumpkins. Sales of "Rock" topped the 50,000 mark in France and 18,000 in Japan.Pleymo were nominated in the "Best Pop/Rock Album of the Year" category at the "Victoires de la musique" Awards. Some of the band's older fans felt alienated at the perceived change in direction and sound. In September 2004 recorded a duet with teen pop'n'rock idols Kyo, resulting in the single "On ne changera rien". In 9 October of 2006, they return with Alphabet Prison, an album that englobes all that they've done until that date, that have slower and calm songs (Un parfum nommé 16 ans) and heavier songs (Zéphyr, Blockout). In 2007, they announced that they're going on hiatus. Mark confirmed that in a concert. Mark is going to Los Angeles, where he's going to film a movie. Franck will go to the EUA to promote his brand Kill. Benoît is going to play in a new group called Empyr, that have members from Watcha, Vegastar and the ancient singer of Kyo. Fred also is going to play in a new group called Hewitt. Davy will continue in the group Enchancer and Lula Fortune And Eric hasn't announced any project. In 2008, the song "New Wave" from Medecine Cake was released as a downloadable track for the game Rock Band.

Members:

* Mark Maggiori (Kemar): Vocals, Blue.
* Erik Devilloutreys (Riko): Guitar, Green.
* Davy Portela (Vost): Guitar, Yellow.
* Benoit Juillard (B1): Bass, Red.
* Fred Ceraudo (Burns): Drums, White.
* Frank Bailleul (Kefran): DJ, Black.

Discography:

Studio Albums

* Demo Album (Keçkispasse) (1998)
* Keçkispasse (1999)
* Episode 2: Medecine Cake (2002)
* Doctor Tank's Medicine Cake (2002)
* Rock (2003)
* Alphabet Prison (2006)

http://www.pleymo.net

Frakasse Smala
Pleymo Lyrics

Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴

Avec nowhere il est dépassé le temps
Où l'on portait des costumes de faux semblant
Chacun sa cour les uns étant
Pour les autres s'en contrefoutant
Eperdument la stylistique
Basée sur la cabalistique
Aucun rapport aucun échange tout le monde croit en son éthique
Mais desormais ce phénomène est desindéxé

Pleymo, watcha, enhancer et toute la smala
Tous les gens autour, tout le de-mon est bienvenue dans nowhere
Je lâche pas l'affaire
Car on se sert les coudes
Sert sert les coudes
Pour que plus jamais ne règne ce climat d'indifférence

On va vous prendre avec nous
Tout le monde dans le boum-too
On va vous prendre avec nous
Parcequ'on va tout fonce-der

Frakasse frakasse frakasse frakasse smala
Quoi quoi quoi qu'il se passe on fout le yallah
Frakasse frakasse frakasse frakasse smala
Quoi quoi quoi qu'il se passe on fout le yallah
Frakasse smala

La dynamique est claire
Clairement j'éclaire ton chemin
Car nous suivons le même train
Au sein des miens j'apprends par coeur
Follow the leader
Même si j'apprecie le système korn
Je ne partage pas le même flegme
Car sous l'étiquette superstar
La vénère n'a plus rien à voir
Gardons notre unité
Les poings et mains liés
Une entité novatrice
La force motrice

Keçkispasse dédicace à la smala qui frakasse
A tous les possees, le team nowhere represents
Enhancer power david bill et john
Merci à toni pour ses lyrics de folie
Ku, thieums et difré, wunjo noisy fate et les tomfull
Watcha, bob et la lolita mille-fa, artsonic
les filth, good vibes à beni.ben, neurosyndrom
Hommage à tous les peu-grou, les avatars
les lascards, all in the family
Stroll et le dawa de ri-pa, dédicasse à dom jeff jade
Topless paris, vous qui avez la foi, on vous le rendra

Dis moi pourquoi, pourquoi, pourquoi les posses sont divisés
Organisés en crew décalés
C'est sûrement et seulement simplement la sâle symbiose qui s'impose
Et suppose que sans système de séduction la sommation à supplanter est subordonnée
Mal orchestrée, par des vendeurs de culture en pâture
Non mature
Gardons notre unité
Les poings et mains liés
Une entité novatrice, la force motrice, nowhere
Pour qu'à jamais nous allions de pair, nowhere
Go!

Nowhere répété pas mal de fois

On va foutre le yallah

Tout le monde dans la boom-tou
Allez on va foutre le soukaripa

Overall Meaning

The lyrics to the song "Frakasse Smala" by Pleymo describe a sense of unity and rejection of superficiality. The artist appears to be advocating for a rejection of the social norm where people are divided into cliques or groups based on superficialities, such as fashion or style. The artist argues that such divisions lead to a climate of indifference and that it is important to remain united and true to oneself. Pleymo, along with other bands in the alternative music scene at the time, such as Watcha and Enhancer, promote a new way of thinking that rejects mainstream culture and instead focuses on authenticity and creativity. The chorus of the song, "Frakasse Smala," is a rallying cry for unity, urging everyone to come together and reject the status quo.

The lyrics contain a variety of references to other bands and musicians in the French alternative scene, showcasing a sense of community and collaboration. The song also features a mix of French and English lyrics, reflecting the bilingual nature of the French rock scene. Overall, "Frakasse Smala" is an anthem for a new generation of French musicians who reject the superficiality of mainstream culture and instead prioritize authenticity and creativity.

Line by Line Meaning

Avec nowhere il est dépassé le temps Où l'on portait des costumes de faux semblant
With nowhere, the time of wearing fake costumes is outdated

Chacun sa cour les uns étant Pour les autres s'en contrefoutant
Everyone has their own clique, not caring about others

Eperdument la stylistique Basée sur la cabalistique
The style is incredibly important, based on secret knowledge

Aucun rapport aucun échange tout le monde croit en son éthique
No connection, no exchange; everyone believes in their own ethos

Mais desormais ce phénomène est desindéxé Pleymo, watcha, enhancer et toute la smala Tous les gens autour, tout le de-mon est bienvenue dans nowhere
Nowadays, this phenomenon is non-existent. Anybody is welcome to join the groups Pleymo, Watcha, Enhancer and everyone else in 'nowhere'

Je lâche pas l'affaire Car on se sert les coudes Sert sert les coudes Pour que plus jamais ne règne ce climat d'indifférence
I won't give up. We will stick together to avoid indifference

On va vous prendre avec nous Tout le monde dans le boum-too On va vous prendre avec nous Parcequ'on va tout fonce-der
We will take you with us. Everyone will be in the 'boom-too'. We will accelerate everything

Frakasse frakasse frakasse frakasse smala Quoi quoi quoi qu'il se passe on fout le yallah Frakasse frakasse frakasse frakasse smala Quoi quoi quoi qu'il se passe on fout le yallah Frakasse smala
Frakasse, frakasse, frakasse, frakasse smala! No matter what happens, let's have a good time! Frakasse smala!

La dynamique est claire Clairement j'éclaire ton chemin Car nous suivons le même train Au sein des miens j'apprends par coeur Follow the leader
The dynamic is clear. I will show you the way, as we are all following the same path. Among my own, I learn to follow the leader by heart

Même si j'apprecie le système korn Je ne partage pas le même flegme Car sous l'étiquette superstar La vénère n'a plus rien à voir
Although I appreciate Korn's system, I don't share the same attitude. Being labeled a superstar has nothing to do with the sincerity and passion for music

Gardons notre unité Les poings et mains liés Une entité novatrice La force motrice
Let's keep our unity. Hands and fists together as a new and innovative entity, the driving force

Keçkispasse dédicace à la smala qui frakasse A tous les possees, le team nowhere represents Enhancer power david bill et john Merci à toni pour ses lyrics de folie Ku, thieums et difré, wunjo noisy fate et les tomfull Watcha, bob et la lolita mille-fa, artsonic les filth, good vibes à beni.ben, neurosyndrom Hommage à tous les peu-grou, les avatars les lascards, all in the family Stroll et le dawa de ri-pa, dédicasse à dom jeff jade Topless paris, vous qui avez la foi, on vous le rendra
Shoutout to the frakasse 'smala'. To all groups, Team Nowhere represents. Enhancer, David, Bill and John, thanks to Toni for his crazy lyrics, Ku, Thieums, Difré, Wunjo, Noisy Fate and Tomfull, Watcha, Bob and Lolita Mille-Fa, Artsonic, The Filth, good vibes to Beni.ben and Neurosyndrom, homage to all the 'peu-grou', avatars, 'lascards', all in the family, Stroll and Ri-pa's 'dawa', shoutout to Dom, Jeff, and Jade from Topless Paris. We'll give back to those who have faith

Dis moi pourquoi, pourquoi, pourquoi les posses sont divisés Organisés en crew décalés C'est sûrement et seulement simplement la sâle symbiose qui s'impose Et suppose que sans système de séduction la sommation à supplanter est subordonnée Mal orchestrée, par des vendeurs de culture en pâture Non mature Gardons notre unité Les poings et mains liés Une entité novatrice, la force motrice, nowhere Pour qu'à jamais nous allions de pair, nowhere
Tell me why, why, why are the groups divided and organized in such a chaotic way. It's only the dirty symbiosis that takes over, and without the seductive system, the attempt to bring is undermined. Poorly orchestrated by culture sellers, who are not mature. We must keep our unity, hands and fists together as a new and innovative entity, the driving force that will take us together forever in 'nowhere'

Go!
Let's go!

Nowhere répété pas mal de fois
Nowhere repeated several times

On va foutre le yallah Tout le monde dans la boom-tou Allez on va foutre le soukaripa
Let's have a good time! Everyone in the 'boom-tou'. Let's go crazy!

Lyrics © OBO APRA/AMCOS

Lyrics Licensed & Provided by LyricFind

To comment on or correct specific content, highlight it

TRACKS