With the declaration of martial law in December 1981 Trio broke up - Jacek Kaczmarski remained in exile in France, and Gintrowski started his own artistic activity. He made his debut as a composer of film music – during the next ten years he created music for over twenty fictional films and serials.
Ginstrowski’s songs based on texts by Jacek Kaczmarski, Zbigniew Herbert, Thomas Jastrun, Krzysztof Maria Sieniawski, Jerzy Czech, Tadeusz Nowak and Mark Tercz.
For several years he did not record their own songs, although he still composes for other artists and prepares music for films. Gintrowski announced he will record another album entitled “Kanapka z człowiekiem” (“Sandwich with a man”) that would contain older material in new developments as well as some brand new songs.
In August 31, 2006 he was awarded by President Lech Kaczynski with The Order of Polonia Restituta.
Gintrowski died on October 20, 2012 after long disease.
... jaki miły i mądry facet
Przemysław Gintrowski Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Naprawdę mądry
Nie z tych przemądrzałych
Obieżyświat
Co to z niejednego pieca chleb jadł
Wyrozumiały i uprzejmy
Cała anatomia jego twarzy
Zdradzała lekki wysiłek
By mądrzej i grzeczniej do mnie mówić
Oczu:
By uważniej i uprzejmiej mnie słuchać
Taaaak...
Naprawdę nie mogłem nie napluć mu w mordę
Taaaak...
Naprawdę nie mogłem nie napluć mu w mordę
The song "Jaki miły i mądry facet" by Przemysław Gintrowski is about a seemingly kind and intelligent man who isn't like the typical know-it-all travelers. The singer describes this man as understanding and polite, with a face that reveals a slight effort to be this way. However, despite the man's efforts to speak and listen more intelligently and politely, the singer couldn't resist spitting in his face.
The lyrics suggest that the man's attempts to be overly courteous and intelligent were irritating and insincere. The singer seems to resent the man's attempts to appear perfect and expresses his frustration by spitting on him. This can be interpreted as a commentary on the pressure to constantly present oneself as perfect and smart.
The song is a satire on social formalities and the expectations of polite behavior. It illuminates how people can appear insincere when they are putting up a façade to impress others. The song suggests that honesty and authenticity in one's behavior are more valuable than superficial kindness and intelligence.
Line by Line Meaning
Jaki miły i mądry facet
A man who appears kind and intelligent
Naprawdę mądry
Truly intelligent
Nie z tych przemądrzałych
Not one of those know-it-alls
Obieżyświat
World traveler
Co to z niejednego pieca chleb jadł
Who has experienced many different things in life
Wyrozumiały i uprzejmy
Understanding and polite
Cała anatomia jego twarzy
Every aspect of his face
Zdradzała lekki wysiłek
Betrayed a slight effort
Ust: By mądrzej i grzeczniej do mnie mówić
His mouth: To speak to me wiser and more politely
Oczu: By uważniej i uprzejmiej mnie słuchać
His eyes: To listen to me more attentively and politely
Taaaak... Naprawdę nie mogłem nie napluć mu w mordę
Yes... I really couldn't help but spit in his face
Contributed by Michael H. Suggest a correction in the comments below.
Tymon Żarski
Utwór o połowie klasy rzadzacej
Siekacz2
buhahahahaha
Swzygmunt Prokop
Ten genialny utwór osiągnął niezwykłą aktualność po 10 kwietnia 2010, gdy w sposób jednoznaczny określał stosunek wielu do haniebnych wypowiedzi niejakiego "wybitnego" reżysera, Andrzeja Wajdy. Za słowa wówczas wypowiedziane rzeczywiście nie można było "nie napluć mu w mordę".
Wajda jeszcze żyje. Za tamte słowa wobec 97 osób i w szczególności polskiego prezydenta Lecha Kaczyńskiego, którzy zginęli pod Smoleńskiem, należy mu się to nawet i dziś.
Andrzej Andrzej
@Oliwia Święs Andrzej Bursa zmarł ~1957 ale tak pewnie wtedy myślał o Wajdzie....
Oliwia Święs
Jeśli się nie mylę to od początku to była piosenka o Wajdzie;) Ale mogę się mylić
atikus atikus
taaaaaaaaaaa i wtedy obudziłeś się...