www.rozeeuropy.pl
Biuro
Róże Europy Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Dzwony biją na trwogę
Adepci pierwszej komunii
Wyczyszczą rodzicom portfele
Poddająć się propagandzie bajek
Rezerwują miejsca w niebie
Im tak się wydaje
Kler nie Bóg
Tak, tak, tak, tak
Bój się...
Sprzedawcy czystego sumienia
Przyjmują luksusowe czeki
Elitarnum namaszczenie się staje
Tani pogrzeb to ścieki
Im tak się wydaje
Kler nie Bóg...
Kościół biurem jest handlowym
A tymczasem Boga można spotkać
W lesie lub spożywczym sklepie
Tequile wypić przy bufecie
Tanczyć z nim na parkiecie
On daje wszystkim życie x2
Budują z czerwonych cegieł
Niebieskie królestwo na Ziemi
Słowo wierze blasku dodaje
I pogańskie oblicze zmieni
Im tak się wydaje
Kler nie Bóg
Kler nie Bóg, tak
The lyrics of Róże Europy's song Biuro criticize the role of the church in Polish society, denouncing its corruption, greed and manipulation. The song starts with the ominous sound of bells ringing in fear, as if warning the listeners of danger. The first two lines could be interpreted as a call to fight against the abuse of power and the deceitful propaganda used by the church to brainwash its followers.
The second verse describes how the church systematically takes advantage of its flock, especially the young, by exploiting their naivety and fear of damnation. The reference to the first holy communion is particularly telling, as it is a rite of passage heavily promoted by the church, often accompanied by material rewards, such as gifts and money. The line "cleaning the wallets of their parents" suggests that the church is not only taking a spiritual toll on its members, but also a financial one.
The chorus repeats the warning to "be afraid" of the church and its commercial mentality. The third verse, however, suggests a way out of this oppressive environment: finding God outside of the church, in nature or mundane activities like grocery shopping and drinking tequila. The church, portrayed as a bureaucratic institution focused on profit and control, is contrasted with a more personal and joyful experience of spirituality, one that allows for freedom and creativity.
Overall, the lyrics of Biuro are a powerful critique of the church as a corrupt and manipulative force, offering a vision of a more authentic and inclusive spirituality.
Line by Line Meaning
Bój się, bój
Be afraid, be afraid
Dzwony biją na trwogę
Bells toll in alarm
Adepci pierwszej komunii
First communion adepts
Wyczyszczą rodzicom portfele
Clean out parents' wallets
Poddająć się propagandzie bajek
Submitting to propaganda of fairy tales
Rezerwują miejsca w niebie
Reserve places in heaven
Im tak się wydaje
It seems so to them
Kler nie Bóg
The clergy, not God
Tak, tak, tak, tak
Yes, yes, yes, yes
Sprzedawcy czystego sumienia
Sellers of clean conscience
Przyjmują luksusowe czeki
Accept luxury checks
Elitarnum namaszczenie się staje
Becomes an elite anointment
Tani pogrzeb to ścieki
Cheap funeral is sewage
Kościół biurem jest handlowym
The church is a commercial office
A tymczasem Boga można spotkać
Meanwhile, God can be found
W lesie lub spożywczym sklepie
In the forest or grocery store
Tequile wypić przy bufecie
Drink tequila at the buffet
Tanczyć z nim na parkiecie
Dance with Him on the dance floor
On daje wszystkim życie x2
He gives life to everyone x2
Budują z czerwonych cegieł
They build with red bricks
Niebieskie królestwo na Ziemi
Blue kingdom on Earth
Słowo wierze blasku dodaje
The word adds brightness to faith
I pogańskie oblicze zmieni
And changes the pagan face
Im tak się wydaje
It seems so to them
Kler nie Bóg
The clergy, not God
Kler nie Bóg
The clergy, not God
Tak
Yes
Contributed by Joseph F. Suggest a correction in the comments below.
kalincia2009
świetna! muzyka, opracowanie!
Szczypior
Dobra piosenka :)
Robert Ż
Wychowałem się na ich muzyce. Jako młody człowiek, wiecznie zbuntowany. Szkoda, że młodość przeminęła...
TheMarianMarian
Do dziś drażni mnie język, tych tekstów. Enigmatyczny i wyniosły. Ale jest w tych kawałkach coś magnetycznego...
leśny sokół
młodość jest niezniszczalna
makrofaguss
Teraz gdy ruszyła sprawa pedofilii w kościele, utwór ten powróci w chwale! 👍👍👍👍
gliwice78
to była muza
Adamus70
@kalincia2009 Pomoz chorym z pomocy komputera, prosze. Daj slowo BOINC do wyszukiwarki i informuj sie. BOINC jest bezpieczny, chodzi juz od wielu lat , nie kosztuje nic i nie przeskadza. Mozna korzystac z komputera jak dotychczas. Dziekjue z uwage i za pomoc. To czlowiek napisal te wiadomosc, czlowiek, ktorego mozna o cos zapytac. Zapraszam.