Papa Dit
RED Axelle Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
de bien tenir en place
"fuis ce qui agace
fuis ce qui n'est pas écrit"
il dit qu'il faut apprendre
plutôt que d'entreprendre
"les gens t'écouteront mieux
avant que tu te lances
donne-toi un instant
avant que tout commence
il te faudra du temps
papa m'a encore dit
de ne pas trop prendre de risques
car souvent on confisque
les lauriers de tant d'années d'efforts
et bien qu'on t'influence
donne-toi un instant
je sais que tu romances
mais rien ne vaut le temps
c'est le temps qu'il nous faut pour aimer
c'est le temps qu'il nous faut pour juger
c'est le temps qu'il nous faut pour gérer
c'est le temps qu'il nous faut
maman m'a toujours dit
"je ne veux pas contredire ton père
on peut être terre à terre
mais à toi d'aérer ta vie"
elle dit qu'il faut surprendre
surtout jamais me vendre
"les gens t'apprécieront mieux
s'ils sentent ton côté généreux"
avant que tu te lances
prends bien ton élan
mais là fais-moi confiance
il te faudra du temps
il te faudra du temps
c'est le temps qu'il nous faut pour aimer
c'est le temps qu'il nous faut pour jouer
c'est le temps qu'il nous faut pour rêver
c'est le temps...pas du vent
temps qu'il nous faut
c'est le temps qu'il nous faut pour yéyér
c'est le temps qu'il nous faut pour rimer
c'est le temps qu'il nous faut...
The lyrics to RED Axelle's song "Papa Dit" convey a father's advice to his daughter, encouraging her to be patient and cautious before taking action. The father advises his daughter to avoid what irritates her and focus on what is clear and certain. He believes it is important to learn before taking action and to master the rules of the game to be successful in life. Furthermore, he warns her to think twice before making bold decisions, as success often comes at a great cost.
The daughter's mother also imparts her wisdom, emphasizing the importance of being authentic and generous in her pursuits. She encourages the daughter to surprise people with her actions and to demonstrate kindness and empathy towards others. The mother highlights the importance of being down-to-earth and pragmatic. Both parents emphasize the importance of taking time to reflect and consider one's options before taking any big steps in life.
The song is a beautiful tribute to the timeless advice imparted by parents to their children. Through their shared wisdom and guidance, parents can help their children navigate the challenges of life and develop into the best possible versions of themselves.
Line by Line Meaning
papa m'a toujours dit
My father always told me
de bien tenir en place
To stay put, behave well
fuis ce qui agace
Avoid what irritates you
fuis ce qui n'est pas écrit
Avoid what is not written or clear
il dit qu'il faut apprendre
He says you should learn first
plutôt que d'entreprendre
Rather than undertake something
les gens t'écouteront mieux
People listen to you better
si tu maîtrises les règles du jeu
If you master the rules of the game
avant que tu te lances
Before you take the plunge
donne-toi un instant
Take a moment for yourself
avant que tout commence
Before everything begins
il te faudra du temps
You will need time
papa m'a encore dit
My father told me again
de ne pas trop prendre de risques
Not to take too many risks
car souvent on confisque
Because often they seize
les lauriers de tant d'années d'efforts
The rewards of so many years of effort
et bien qu'on t'influence
Even if you are influenced
donne-toi un instant
Take a moment for yourself
je sais que tu romances
I know you romanticize things
mais rien ne vaut le temps
But nothing beats time
c'est le temps qu'il nous faut pour aimer
It's the time we need to love
c'est le temps qu'il nous faut pour juger
It's the time we need to judge
c'est le temps qu'il nous faut pour gérer
It's the time we need to manage
c'est le temps qu'il nous faut
It's the time we need
maman m'a toujours dit
My mother always told me
je ne veux pas contredire ton père
I don't want to contradict your father
on peut être terre à terre
We can be down-to-earth
mais à toi d'aérer ta vie
But you have to air out your life
elle dit qu'il faut surprendre
She says you should surprise people
surtout jamais me vendre
Above all, never sell yourself short
les gens t'apprécieront mieux
People will appreciate you more
s'ils sentent ton côté généreux
If they sense your generous side
prends bien ton élan
Take a good run up
mais là fais-moi confiance
Trust me on this one
il te faudra du temps
You will need time
c'est le temps qu'il nous faut pour aimer
It's the time we need to love
c'est le temps qu'il nous faut pour jouer
It's the time we need to play
c'est le temps qu'il nous faut pour rêver
It's the time we need to dream
c'est le temps...pas du vent
It's time...not just empty words
temps qu'il nous faut
Time that we need
c'est le temps qu'il nous faut pour yéyé
It's the time we need for 'yéyé'
c'est le temps qu'il nous faut pour rimer
It's the time we need to rhyme
c'est le temps qu'il nous faut
It's the time we need
Lyrics © O/B/O APRA AMCOS
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind