Rester Femme
RED Axelle Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Laisse-moi rester femme
Je ferai tout pour t'encourager
Ne pas t'étouffer
Pour que tu m'aimes
Je donnerai tout le temps qu'il faudra
Je porterai plus que mes bas noirs
Quand tu rentres tard
Et même si je voulais savoir
Où tu es et qui tu vois, qui te sépare de moi
Je ferai semblant de croire tes mensonges
Et j'aime autant fuir les gens que ça dérange
Mais laisse-moi rester femme
Ne fût-ce qu'en larmes
J'abandonnerai mes séries à savon
Je ne te comparerai plus aux héros de mes pulp fictions
Oh non
Mes discours de sécurité
Appartiennent au passé
Et même si je voulais savoir
Où tu es et qui tu vois, qui te sépare de moi
Je ferais semblant de croire tes mensonges
Et j'aime autant fuir les gens que ça dérange
Mais laisse-moi rester femme
Laisse-moi rester femme
Sans arme
Laisse-moi rester femme
Laisse-moi rester femme
Je ferai tout pour t'encourager
Ne pas t'étouffer
Pour que tu m'aimes
Pour que tu m'aimes
Pour que tu m'aimes
In "Rester Femme," RED Axelle sings about the tension of being in an unbalanced and potentially toxic relationship. She comments that she wants to remain a woman and encourages her partner not to smother her. She'll do whatever it takes to encourage him, even if it means not wearing her black stockings or not asking him to call when he comes home late. She expresses that even if she wants to know where he is and whom he is seeing, she knows that he will lie to her, and she would rather pretend to believe his lies than face the reality of the situation. She is willing to give up things from her past, such as her love for soap operas and characters from books, to be with him. Ultimately, she wants to be herself and stay true to who she is, even if it means being vulnerable and crying.
The song offers a powerful commentary on the challenges of relationships, especially when one person has more control or power than another. It asks the listener to question the notion of love and what a healthy relationship looks like. Being in a relationship does not mean giving up who we are, and we should not have to compromise our identity just to please someone else. Ultimately, the song is about finding a balance that allows both partners to be themselves while supporting each other.
Line by Line Meaning
Laisse-moi rester femme
I want to remain a woman and be true to myself in this relationship
Je ferai tout pour t'encourager
I will do everything to support you in your personal growth and success
Ne pas t'étouffer
I will not suffocate you with my needs and emotions
Pour que tu m'aimes
I want to be loved for who I am, not who you want me to be
Je donnerai tout le temps qu'il faudra
I am willing to invest time and effort in our relationship
Je porterai plus que mes bas noirs
I am willing to do more than just dress up for you
Je ne te demanderai plus de m'appeler Quand tu rentres tard
I will not demand constant attention and reassurance from you
Et même si je voulais savoir Où tu es et qui tu vois, qui te sépare de moi
Even if I wanted to know where you are and who you are with, I will not let it consume me
Je ferai semblant de croire tes mensonges
I will pretend to believe your lies to avoid conflict
Et j'aime autant fuir les gens que ça dérange
I prefer to avoid people who judge me or our relationship
J'abandonnerai mes séries à savon
I am willing to give up some of my personal interests for the sake of our relationship
Je ne te comparerai plus aux héros de mes pulp fictions
I will not compare you to unrealistic romantic ideals in media
Mes discours de sécurité Appartiennent au passé
I will not obsess over our safety and security at the cost of our freedom and happiness
Laisse-moi rester femme Sans arme
Let me be a woman without feeling like I have to guard myself constantly
Pour que tu m'aimes
I want to be loved for who I am, not who you want me to be
Pour que tu m'aimes
I want to be loved for who I am, not who you want me to be
Pour que tu m'aimes
I want to be loved for who I am, not who you want me to be
Lyrics © EMI MUSIC PUBLISHING FRANCE
Written by: Wouter Van-Belle, Axelle Red, Fabienne Demal, Hendrik Van Belle Wouter
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
@mcc5815
❤ rester soi-même, ne pas changer pour un partenaire, homme ou femme ✌️
@lestatasshowlestatastv6598
Qui écoute encore ça été 2023 !? Fête de la musique
@stevennguema7718
2024 ben oui
@estherdinah
Axelle red la chante de façon magistrale
@NM-pn2ml
Axelle comme zazie les 2 plus grandes de leurs générations !!!! Pas au dessus !
@mirap343
Merci Axelle, parce-que c'est toi qui nous aide a rester femme 😉
@laurentcourdesses7540
Mille merci un com vraiment trop joli qui mais la femme avec tous c'est valeur
@peterchambers2553
English translation to Rester Femme is Stay a Woman. Another brilliant track by Axelle.
@pkoene
Une belle chanson de 1996. Sensuelle, modeste et pure! Axelle Red m'a offert ce souvenir musical lors de mes vacances en France en 1996 et je ecoute toujours. Un bijou de succès!
@marietheresebiliczki8529
Axelle merveilleuse femme.