Eifersucht
Rammstein Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Zerschneid mir das Gesicht
Bin ich stärker
Brich feige mein Genick
Bin ich klüger
Töte mich und iss mein Hirn
Hab ich dein WeibTöte mich und iss mich ganz auf
Dann iss mich ganz auf
Bin ich ehrlicher
Beiss mir die Zunge ab
Bin ich reicher
Dann nimm mir alles
Bin ich mutiger
Töte mich und iss mein Herz
Hab ich dein Weib
Töte mich und iss mich ganz auf
Dann iss mich ganz auf
Doch leck den Teller ab
Es kocht die Eifersucht
Eifersucht
Eifersucht
E-E-Eifersucht
Eifersucht
Eifersucht
Eifersucht
E-E-Eifersucht
Hab ich so glatte Haut
Zieh sie in Streifen ab
Hab ich die klaren Augen
Nimm mir das Licht
Hab ich die reine Seele
Töte sie in Flammen
Habe ich dein Weib dann
Töte mich und iss mich ganz auf
Dann iss mich ganz auf
Doch leck den Teller ab
Es kocht die Eifersucht
Eifersucht
Eifersucht
E-E-Eifersucht
Eifersucht
Eifersucht
Eifersucht
E-E-Eifersucht
Eifersucht
Eifersucht
Eifersucht
Eifersucht
The lyrics of Rammstein's song Eifersucht explore the dark and obsessive nature of jealousy in a relationship. The singer questions whether his partner loves him for who he is or for his possessions, intelligence, or physical attributes. He is willing to have his face, neck, tongue, heart, or soul mutilated or destroyed if that's what it takes to prove his devotion, or if he is betrayed by his lover. The repetition of the phrase "Töte mich und iss mich ganz auf" (Kill me and eat me whole) suggests both a desperate plea for affection and a gruesome way of expressing the fear of being devoured by the object of one's jealousy. The metaphor of jealousy as a boiling pot ("Es kocht die Eifersucht") emphasizes the pain and intensity of the emotion, and the use of stuttering "Eifersucht" at the end of each stanza adds to the sense of anguish and obsession.
The song presents a disturbing and graphic image of relationships that are fueled by envy and possessiveness. It raises some deep questions about the nature of love, trust, and self-worth. Is it better to be loved or feared? Is it possible to have a healthy relationship without jealousy? Can we ever be satisfied with ourselves and our partners, without comparing ourselves to others? The song does not offer any answers, but rather suggests that jealousy is a powerful force that can consume us if we let it.
Line by Line Meaning
Bin ich schöner
If I am more attractive
Zerschneid mir das Gesicht
Cut up my face
Bin ich stärker
If I am stronger
Brich feige mein Genick
Break my neck, cowardly
Bin ich klüger
If I am smarter
Töte mich und iss mein Hirn
Kill me and eat my brain
Hab ich dein Weib
If I have your woman
Töte mich und iss mich ganz auf
Kill me and eat me completely
Dann iss mich ganz auf
Then eat me completely
Bin ich ehrlicher
If I am more honest
Beiss mir die Zunge ab
Bite my tongue off
Bin ich reicher
If I am richer
Dann nimm mir alles
Then take everything from me
Bin ich mutiger
If I am braver
Töte mich und iss mein Herz
Kill me and eat my heart
Hab ich dein Weib
If I have your woman
Töte mich und iss mich ganz auf
Kill me and eat me completely
Dann iss mich ganz auf
Then eat me completely
Doch leck den Teller ab
But lick the plate clean
Es kocht die Eifersucht
Jealousy is boiling
Eifersucht
Jealousy
E-E-Eifersucht
E-E-Jealousy
Hab ich so glatte Haut
If I have smooth skin
Zieh sie in Streifen ab
Strip it off me
Hab ich die klaren Augen
If I have clear eyes
Nimm mir das Licht
Take away my light
Hab ich die reine Seele
If I have a pure soul
Töte sie in Flammen
Burn it in flames
Eifersucht
Jealousy
Eifersucht
Jealousy
Eifersucht
Jealousy
Eifersucht
Jealousy
Lyrics © Universal Music Publishing Group, Kobalt Music Publishing Ltd.
Written by: RICHARD Z. KRUSPE, PAUL LANDERS, TILL LINDEMANN, DOKTOR CHRISTIAN LORENZ, OLIVER RIEDEL, CHRISTOPH DOOM SCHNEIDER
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
David Mijangos Pain
on Fried Eis
ich werde immer bei dir sein;
FERTIG - bin ich mit dir, bis zum Morgen sitz ich da.
DU BIST - so ganz allein,
das Schicksal hat mich angelacht;
UNHEIL - hört wie ihr schreit,
sie singen die letzten Melodien.
Uuuuh - you were the night
Holding breath, cause you all remind it
(DU BIST ALLEIN)
Uuuuh - and let me show you,
I am not alone
(DU ALLEIN)
Uuuuh - (???)
horror may remind it
TIEFE - die Einsamkeit,
es ist so weit - Aus Vorbei!
KRAFTLOS - Hab keine Angst,
sie singen die letzten Melodien
Uuuuh - you were the night
Holding breath, cause you all remind it
(DU BIST ALLEIN)
Uuuuh - and let me show you,
I am not alone
(DU ALLEIN)
Uuuuh - (???)
horror may remind it
Du gehörst zu mir, ich zeige wann und wie
du gehst.
Du hast keine and're Wahl, sie sind einsam und allein
allein.
allein
allein
du allein
Laaaahhh
Uuuuh - you were the night
Holding breath, cause you all remind it
(DU BIST ALLEIN)
Uuuuh - and let me show you,
I am not alone
(DU ALLEIN)
Uuuuh - (???)
Horror may remind it
May remind it
Rammstein - Freid Eis
SabrinaOnlineFan96
on Sonne
This song reminds me of Gru from Despicable Me, as he is so powerful, that he paralyzed a shark and was able to outrun supersonic missiles.
Ben - Moderator
on Keine Lust
Corrected the music video fact above.
Andrew
on Keine Lust
The music video has them performing in fat suits, not at a funeral.