Синдром
Redo Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Мою жизнь не залечить баблом, эй!
Это превращается в синдром -
Вылечи меня или я вылечу в окно!
Трачу всё, как будто в казино, эй!
Мою жизнь не залечить баблом, эй!
Лабиринты - холодный неон;
(живой).
Я перепрошитый насквозь,
Но я до сих пор тут, как гость.
Ближе будет городской поток -
Кома-паранойя родит новый парадокс.
Меланхолик-мизантроп, и я падаю в толпу
Зная, что не выбраться, заранее тону.
Нас погубит этот свет - даже камеры нам врут,
Органично заменяя органичное вокруг.
Ну и в чём здесь лекарства? Что теперь ждёт?
В 25 паспорт – 20 на всё.
Эй, ты сегодня без пары навзлёт.
Эй, завтра ты без права на съ*б.
И я волочу себя в круговороте атмосфер.
Жив ещё, но давит сверху сотней атмосфер.
Пусть завяжет глаза совесть, пока я ещё не слеп.
В моей голове синдром, что называется "Успеть!"
Трачу всё, как будто в казино, эй!
Мою жизнь не залечить баблом, эй!
Это превращается в синдром -
Вылечи меня или я вылечу в окно!
Трачу всё, как будто в казино, эй!
Мою жизнь не залечить баблом, эй!
Лабиринты - холодный неон;
Пластиковый мир, где я всё ещё живой;
(живой).
Вешаю на шею цепь.
Одеваясь, прыгаю на заднее в X6.
Девочка со мной - как меняется сюжет;
Кто был мне кумиром - не годится в протеже.
Этот фэйм - длинная дорога в никуда.
Не хочу сейчас даже чувствовать её.
Очень сложно быть таким, очень сложно не другим быть,
Находясь на перепутье социальных слоёв.
Что ты всё еще тупишь?
Эй, пораскинь мозгами, твою мать!
Если нет продажи, значит, нечего продать -
Все мы музыканты, но ведь нотную тетрадь
Не положишь на счёт в этой гонке за успех;
Как бы не разбиться мне на встречной полосе.
Пусть завяжет глаза совесть, пока я ещё не слеп -
В моей голове синдром, что называется "Успеть!"
Трачу всё, как будто в казино, эй!
Мою жизнь не залечить баблом, эй!
Это превращается в синдром -
Вылечи меня или я вылечу в окно!
Трачу всё, как будто в казино, эй!
Мою жизнь не залечить баблом, эй!
Лабиринты - холодный неон;
Пластиковый мир, где я всё ещё живой;
(живой).
The lyrics of Redo's song "Синдром" (Syndrome) reflect a sense of frustration and despair in the face of a seemingly hopeless and artificial world. The singer feels trapped and overwhelmed, comparing life to a casino where everything is constantly being wasted. The idea of healing through money is dismissed, suggesting that there is no material solution to the deeper issues at hand. The metaphor of a cold neon labyrinth and a plastic world emphasizes the artificiality and lack of authenticity in the singer's surroundings. Despite feeling like a stranger in this world, the singer continues to exist, searching for a sense of purpose and meaning.
The song expresses a sense of disillusionment with societal norms and the pressure to conform. The singer identifies as a melancholic misanthrope, feeling like they are drowning in a crowd, knowing they can't escape. The lyrics also touch on the idea of the media manipulating reality, with cameras lying and organic experiences being replaced with plastic alternatives. The singer questions the efficacy of medicine or solutions in their current state, wondering what awaits them and feeling trapped by the limitations of their own circumstances. Ultimately, the singer's mind is consumed by a syndrome called "Успеть!" (To Do Enough/To Succeed), signifying a constant chasing after success and a fear of missing out.
Line by Line Meaning
Трачу всё, как будто в казино, эй!
I spend everything as if I'm gambling, hey!
Мою жизнь не залечить баблом, эй!
My life can't be healed by money, hey!
Это превращается в синдром -
This is turning into a syndrome -
Вылечи меня или я вылечу в окно!
Cure me or I will jump out the window!
Лабиринты - холодный неон;
The labyrinths - cold neon;
Пластиковый мир, где я всё ещё живой;
A plastic world where I'm still alive;
(живой).
(alive).
Я перепрошитый насквозь,
I'm reprogrammed inside out,
Но я до сих пор тут, как гость.
But I'm still here, like a guest.
Ближе будет городской поток -
The urban flow will be closer -
Кома-паранойя родит новый парадокс.
Coma-paranoia will give birth to a new paradox.
Меланхолик-мизантроп, и я падаю в толпу
Melancholic-misanthrope, and I fall into the crowd
Зная, что не выбраться, заранее тону.
Knowing that there's no escape, I'm drowning in advance.
Нас погубит этот свет - даже камеры нам врут,
This light will destroy us - even the cameras lie to us,
Органично заменяя органичное вокруг.
Replacing the organic with the organic around us.
Ну и в чём здесь лекарства? Что теперь ждёт?
So where is the medicine here? What awaits now?
В 25 паспорт – 20 на всё.
At 25, passport - 20 for everything.
Эй, ты сегодня без пары навзлёт.
Hey, you're flying solo today.
Эй, завтра ты без права на съ*б.
Hey, tomorrow you have no right to f*ck.
И я волочу себя в круговороте атмосфер.
And I drag myself in the atmosphere's whirlpool.
Жив ещё, но давит сверху сотней атмосфер.
Still alive, but being crushed with a hundred atmospheres above me.
Пусть завяжет глаза совесть, пока я ещё не слеп.
Let conscience blindfold me before I become blind.
В моей голове синдром, что называется 'Успеть!'
In my head is a syndrome called 'To succeed!'
Вешаю на шею цепь.
I hang a chain around my neck.
Одеваясь, прыгаю на заднее в X6.
Putting on clothes, I jump into the back of an X6.
Девочка со мной - как меняется сюжет;
The girl with me - how the plot changes;
Кто был мне кумиром - не годится в протеже.
Who was my idol - doesn't fit as a protégé.
Этот фэйм - длинная дорога в никуда.
This fame - a long road to nowhere.
Не хочу сейчас даже чувствовать её.
I don't even want to feel it now.
Очень сложно быть таким, очень сложно не другим быть,
It's very difficult to be like this, it's very difficult not to be different,
Находясь на перепутье социальных слоёв.
While at the crossroads of social strata.
Что ты всё еще тупишь?
Why are you still not getting it?
Эй, пораскинь мозгами, твою мать!
Hey, use your brain, damn it!
Если нет продажи, значит, нечего продать -
If there's no sale, then there's nothing to sell -
Все мы музыканты, но ведь нотную тетрадь
We are all musicians, but the sheet music
Не положишь на счёт в этой гонке за успех;
You can't put it on the account in this race for success;
Как бы не разбиться мне на встречной полосе.
So that I don't crash on the opposite lane.
Пусть завяжет глаза совесть, пока я ещё не слеп -
Let conscience blindfold me before I become blind -
В моей голове синдром, что называется 'Успеть!'
In my head is a syndrome called 'To succeed!'
Трачу всё, как будто в казино, эй!
I spend everything as if I'm gambling, hey!
Мою жизнь не залечить баблом, эй!
My life can't be healed by money, hey!
Это превращается в синдром -
This is turning into a syndrome -
Вылечи меня или я вылечу в окно!
Cure me or I will jump out the window!
Лабиринты - холодный неон;
The labyrinths - cold neon;
Пластиковый мир, где я всё ещё живой;
A plastic world where I'm still alive;
(живой).
(alive).
Lyrics © O/B/O APRA AMCOS
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind