Чёрно-белый
Redo Lyrics

Деньги выброшу вновь в окно; сожгу их, если это стиль.
I will throw money out of the window again; I will burn it if it's a style.

В этом городе мы никто, и других нам не заменить.
We are nobody in this city, and no one else can replace us.

Мы все немного под колпаком. Жизнь, как чёртово колесо.
We are all a little under the hood. Life is like a damn wheel.

Трафик делит на лоскуты. Эй, протяни руку мне вперёд
Traffic tears us to pieces. Hey, reach out to me.

Где город-призрак. Дешёвый номер. Из отеля вид небосвода.
Where is the ghost city? Cheap room. View of the sky from the hotel.

Чёрно-белый спасёт любое. Чёрно-белый спасёт все фото.
Black and white will save anything. Black and white will save all photos.

И твою жизнь, верь не всерьёз - пока мы держимся в фильме.
And your life, don't take it seriously - as long as we are holding on to the movie.

Но в этом глянцевом Флоскоу тебе поможет лишь фильтр.
But in this glossy Floscow, only a filter will help you.

Пусть закроет всё чёрным (чёрным); Пусть ведет только импульс (импульс).
Let everything be covered in black (black); Let only the impulse lead (impulse).

Лабиринты неона, кто мы в полароидных снимках?
Neon mazes, who are we in polaroid photos?

В мегаполисном вихре нас с тобой запутает время.
In the megalopolitan whirlwind, time will confuse us.

И чёрно-алая кровь течёт по монохромной артерии.
And black-crimson blood flows through the monochrome artery.

Ты всё видишь во мне с лихвой, даже то, что я держал в тайне.
You see everything in me with interest, even what I kept secret.

Здесь где-то спрятана твоя роль, и ты найдешь её, Скалли.
Your role is hidden somewhere here, and you will find it, Scully.

Если мы знаем, что будет после - уничтожь во мне Скайнет;
If we know what will happen next - destroy Skynet in me;

Или останься со мной, пока мир на мгновение замер;
Or stay with me while the world freezes for a moment;

В этом облаке дыма чёрном видно горизонт, что вдали;
In this black smoke cloud, you can see the horizon in the distance;

Соберём из осколков смога еле видимый проводник.
We will gather a barely visible conductor from the smog fragments.

Пусть ведёт нас с тобой надолго к горизонту и вдаль от них;
Let it lead us with you for a long time to the horizon and far from them;

Сожги мосты, чтоб не вернуться ещё раз!
Burn the bridges so as not to return again!

Унеси меня, небосвод - части только отрывают швы.
Carry me away, sky - the pieces only tear the seams.

Что такое для нас "легко" - нам сложно было это решить.
What is "easy" for us - it was difficult for us to decide.

Что же стало с твоим лицом? Ищешь повод держать настрой.
What happened to your face? You're looking for a reason to keep the mood.

И сам себе говоришь: "Я смог", но слышишь только: почти, почти, почти, почти.
And you tell yourself, "I did it," but you only hear: almost, almost, almost, almost.

Опять помехи в голосовое смешиваю со сном.
Again, I mix interference in my voice with sleep.

Проявляю плёнку на фоне её глаз, её слов -
I develop the film against the background of her eyes, her words -

Но мне не мешает ни красный свет, ни холод легкого ветра -
But neither the red light nor the cold light breeze bother me -

Я молчу с нею обо всём и собираю фрагменты.
I remain silent with her about everything and collect fragments.

Собираю фрагменты, склеивая воедино картину.
I collect fragments, putting together a picture.

Тебе нравится это, так хочешь во всё это вникнуть.
You like it, so you want to get into all this.

В расколотых зеркалах - я навсегда останусь в числе их,
In the shattered mirrors - I will forever remain among them,

Ведь от пола до потолка - я увижу что-то честнее.
Because from floor to ceiling - I will see something more honest.

Правда прибивает на гвоздь всегда и прямиком в сердце,
The truth always nails it down and straight into the heart,

И ты не выронишь больше слёз от чёрно-белого блеска.
And you will not shed any more tears from the black and white brilliance.

Так наплевать, что уже завтра ждёт нас всех однажды не станет -
So what if tomorrow we will all not be there once -

Но ты останешься здесь, пока мир на мгновение замер;
But you will stay here while the world freezes for a moment;

Пусть нас ведёт только импульс.
Let only the impulse lead us.