The most iconic song to many French people, and possibly the song that put him on the map, was the huge 70's French hit "Laisse Béton" (the story - told with a great deal of humour - of someone who enters a bar and gets mugged for everything he owns, from his leather jacket, to his jeans, his boots, and ends up in an alley without any clothes on).
Renaud 'came back' in 2002 with a huge hit 'Manhattan-Kaboul' (featuring Belgian singer Axelle Red), comparing the lives of a Puerto Rican in NYC to an Afghan girl in Kabul in 2001. This song catapulted his latest album to the top of the charts and earned him various awards in France. His latest album was published in october 2006 and was called "Rouge sang".
Allongés sous les vagues
Renaud Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Le soleil dans les yeux
Loin des cris de la plage
Où s'ébattent joyeux
Des enfants dérisoires
Des crétins boutonneux
Des lecteurs de France Soir
On est bien tous les deux
Si bien que peu s'en faut
Qu'un aigri malheureux
Ne nous jette un seau d'eau
Allongés sous les vagues
S'appelle ma chanson
Plus c'est con, plus ça passe
A la télévision
Il faisait du soleil
Ou faisait du vélo
Moi je l'ai vue pareille
A Marylin Garbo
Sortie d'une aquarelle
Dans sa ch'mise à carreaux
Elle était plus que belle
Je n'étais pas que beau
Elle pédalait, volage
Dans les dunes, superbe
Parfumée d'Eau Sauvage
Et ça sent pas la merde
Dévorés par les nuages
S'appelle mon poème
Plus c'est con, plus ça passe
Sur les radios FM
Sur ma planche de surf
Moi je fendais l'écume
Je suais comme un bœuf
Mais bon, j'avais un rhume
J'étais musclé comme un
Copain d' Marlon Brando
Qu'est pas sur la photo
Mais qu'est musclé très bien
Quand elle m'a vu si beau
Comme une pierre elle est
Tombée de son vélo
Et s'est mise à rier
Poursuivis par les crabes
S'appelle ma ballade
Plus c'est con, plus ça passe
Dans les boîtes minables
Je lui ai dit : Mignonne
Viens me rejoindre à l'eau
Quand on y est, elle est bonne
Quel talent ! Quel culot !
Elle a mis dans la s'conde
Son string clouté Prisunic
Et a plongé dans l'onde
Et les sacs en plastique
Depuis nous nous aimons
Comme s'aiment les oiseaux
Les huîtres, les poissons
Et puis les pédalos
Qu'est ce qu'y faut pas chanter
Comme conneries affligeantes
Pour espérer entrer
Un jour au Top Cinquante
Qu'est ce qu'y faut pas chanter
Comme conneries édifiantes
Pour espérer entrer
Un jour au Top 50
The song "Allongés sous les vagues" by Renaud depicts a beach escape with his lover, far away from the chaos of the crowded and noisy beach where children, foolish people, France Soir readers, and dangerous dogs scramble around. With the sun in their eyes and soothing waves lapping around them, the couple found solace together. The song puts forward the idea of finding happiness in the simple yet pure aspects of life. The singer mocks the idea of songs that aim to enter the top charts, stating that the simpler the lyrics, the higher the chances of making it in the Top 50.
The narration of the song begins with the lyrics "Allongés sous les vagues" meaning "Lying under the waves," a metaphorical representation of their escape into a peaceful world. The waves give them the illusion of hiding from the chaos and noise, providing a much-needed relief from reality. In the second verse, Renaud describes his lover, who emerges out of the sketch, and he is instantly smitten by her beauty. Renaud appears to be infatuated with her as he says, "Moi je l'ai vue pareille à Marylin Garbo," which means "I saw her exactly like Marylin Garbo."
Throughout the song, Renaud contradicts himself by using an absurd, simplistic language to deliver his message. He manipulates common words to mean something different from their usual meanings to create humorous undertones. For example, the line "Et s'est mise à rier", which means "And started laughing," he adds an extra "r" to create the word "rier" instead of "rire," which is a conjugation of the French verb "rire," meaning "to laugh."
Line by Line Meaning
Allongés sous les vagues
We are lying down in the water
Le soleil dans les yeux
The sun is shining in our eyes
Loin des cris de la plage
We are far away from the screams of the beach
Où s'ébattent joyeux
Where children and young adults play happily
Des enfants dérisoires
Insignificant children
Des crétins boutonneux
Pimply morons
Des lecteurs de France Soir
Readers of the French newspaper 'France Soir'
Et des chiens dangereux
And dangerous dogs
On est bien tous les deux
We're both feeling good
Si bien que peu s'en faut
So much so that we're almost forgetting
Qu'un aigri malheureux
That a disgruntled person
Ne nous jette un seau d'eau
Might throw a bucket of water at us
S'appelle ma chanson
This is the title of my song
Plus c'est con, plus ça passe
The more stupid it is, the more it becomes popular
A la télévision
On television
Il faisait du soleil
The sun was shining
Ou faisait du vélo
Or maybe I was biking
Moi je l'ai vue pareille
But to me she looked the same
A Marylin Garbo
Like Marilyn Monroe or Greta Garbo
Sortie d'une aquarelle
Like she came out of a watercolor
Dans sa ch'mise à carreaux
Wearing her checkered shirt
Elle était plus que belle
She was more than just beautiful
Je n'étais pas que beau
I wasn't just handsome
Elle pédalait, volage
She was pedaling carelessly
Dans les dunes, superbe
She looked magnificent in the dunes
Parfumée d'Eau Sauvage
Wearing Dior Eau Sauvage perfume
Et ça sent pas la merde
And it doesn't smell bad
S'appelle mon poème
This is the title of my poem
Sur les radios FM
On FM radios
Sur ma planche de surf
Riding on my surfboard
Moi je fendais l'écume
I was cutting through the foam
Je suais comme un bœuf
I was sweating like a pig
Mais bon, j'avais un rhume
But, I had a cold
J'étais musclé comme un
I was as muscular as a
Copain d' Marlon Brando
Marlon Brando's friend
Qu'est pas sur la photo
Who wasn't in the picture
Mais qu'est musclé très bien
But was very muscular
Quand elle m'a vu si beau
When she saw how handsome I was
Comme une pierre elle est
She was stunned
Tombée de son vélo
And fell off her bike
Et s'est mise à rier
And then started laughing
S'appelle ma ballade
This is the title of my ballad
Dans les boîtes minables
In crummy nightclubs
Je lui ai dit : Mignonne
I said to her: 'Cute one'
Viens me rejoindre à l'eau
Come join me in the water
Quand on y est, elle est bonne
When you're in, it's good
Quel talent ! Quel culot !
What ability! What nerve!
Elle a mis dans la s'conde
In an instant
Son string clouté Prisunic
Her Prisunic studded G-string
Et a plongé dans l'onde
And she dived into the water
Et les sacs en plastique
And the plastic bags
Depuis nous nous aimons
Since then we love each other
Comme s'aiment les oiseaux
Like birds love each other
Les huîtres, les poissons
Like oysters, fish
Et puis les pédalos
And then paddle-boats
Qu'est ce qu'y faut pas chanter
What one must sing
Comme conneries affligeantes
Like distressing nonsense
Pour espérer entrer
In hopes of entering
Un jour au Top Cinquante
One day, into the Top 50
Comme conneries édifiantes
Like edifying nonsense
Pour espérer entrer
In hopes of entering
Un jour au Top 50
One day, into the Top 50
Lyrics © MINO MUSIC
Written by: Renaud Sechan
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
Foxy
Paroles
Allongés sous les vagues
Le soleil dans les yeux
Loin des cris de la plage
Où s'ébattent joyeux
Des enfants dérisoires
Des crétins boutonneux
Des lecteurs de France Soir
Et des chiens dangereux
On est bien tous les deux
Si bien que peu s'en faut
Qu'un aigri malheureux
Ne nous jette un seau d'eau
Allongés sous les vagues
S'appelle ma chanson
Plus c'est con, plus ça passe
A la télévision
Il faisait du soleil
Ou faisait du vélo
Moi je l'ai vue pareille
A Marylin Garbo
Sortie d'une aquarelle
Dans sa ch'mise à carreaux
Elle était plus que belle
Je n'étais pas que beau
Elle pédalait, volage
Dans les dunes, superbe
Parfumée d'Eau Sauvage
Et ça sent pas la merde
Dévorés par les nuages
S'appelle mon poème
Plus c'est con, plus ça passe
Sur les radios FM
Sur ma planche de surf
Moi je fendais l'écume
Je suais comme un bœuf
Mais bon, j'avais un rhume
J'étais musclé comme un
Copain d' Marlon Brando
Qu'est pas sur la photo
Mais qu'est musclé très bien
Quand elle m'a vu si beau
Comme une pierre elle est
Tombée de son vélo
Et s'est mise à rier
Poursuivis par les crabes
S'appelle ma ballade
Plus c'est con, plus ça passe
Dans les boîtes minables
Je lui ai dit : Mignonne
Viens me rejoindre à l'eau
Quand on y est, elle est bonne
Quel talent ! Quel culot !
Elle a mis dans la s'conde
Son string clouté Prisunic
Et a plongé dans l'onde
Et les sacs en plastique
Depuis nous nous aimons
Comme s'aiment les oiseaux
Les huîtres, les poissons
Et puis les pédalos
Qu'est ce qu'y faut pas chanter
Comme conneries affligeantes
Pour espérer entrer
Un jour au Top Cinquante
Qu'est ce qu'y faut pas chanter
Comme conneries édifiantes
Pour espérer entrer
Un jour au Top 50
Source : LyricFind
Paroliers : Renaud Sechan
Paroles de Allongés sous les vagues © Mino Music
Мarko Ђорђић
J’adore, elle mériterait d’être plus connu
Foxy
Paroles
Allongés sous les vagues
Le soleil dans les yeux
Loin des cris de la plage
Où s'ébattent joyeux
Des enfants dérisoires
Des crétins boutonneux
Des lecteurs de France Soir
Et des chiens dangereux
On est bien tous les deux
Si bien que peu s'en faut
Qu'un aigri malheureux
Ne nous jette un seau d'eau
Allongés sous les vagues
S'appelle ma chanson
Plus c'est con, plus ça passe
A la télévision
Il faisait du soleil
Ou faisait du vélo
Moi je l'ai vue pareille
A Marylin Garbo
Sortie d'une aquarelle
Dans sa ch'mise à carreaux
Elle était plus que belle
Je n'étais pas que beau
Elle pédalait, volage
Dans les dunes, superbe
Parfumée d'Eau Sauvage
Et ça sent pas la merde
Dévorés par les nuages
S'appelle mon poème
Plus c'est con, plus ça passe
Sur les radios FM
Sur ma planche de surf
Moi je fendais l'écume
Je suais comme un bœuf
Mais bon, j'avais un rhume
J'étais musclé comme un
Copain d' Marlon Brando
Qu'est pas sur la photo
Mais qu'est musclé très bien
Quand elle m'a vu si beau
Comme une pierre elle est
Tombée de son vélo
Et s'est mise à rier
Poursuivis par les crabes
S'appelle ma ballade
Plus c'est con, plus ça passe
Dans les boîtes minables
Je lui ai dit : Mignonne
Viens me rejoindre à l'eau
Quand on y est, elle est bonne
Quel talent ! Quel culot !
Elle a mis dans la s'conde
Son string clouté Prisunic
Et a plongé dans l'onde
Et les sacs en plastique
Depuis nous nous aimons
Comme s'aiment les oiseaux
Les huîtres, les poissons
Et puis les pédalos
Qu'est ce qu'y faut pas chanter
Comme conneries affligeantes
Pour espérer entrer
Un jour au Top Cinquante
Qu'est ce qu'y faut pas chanter
Comme conneries édifiantes
Pour espérer entrer
Un jour au Top 50
Source : LyricFind
Paroliers : Renaud Sechan
Paroles de Allongés sous les vagues © Mino Music
mat Lefrancq
T'es trop fort renaud 🤣🤣🤣 j adore a jamais le boss
Jef Fran
merci d avoir mis des titres que peut de gens connaissent
bovera jos
Trop fort ce Renaud .
fritsch christophe
Des textes à apprendre à l'école tellement riches
Le gratouilleur
c'est vrai qu'il est achement balèze ce solo final!
K. van het Groenewoud
Ça oui ! 'Achement destroy, mais en même temps 'achement humain, t'vois.
Audrey Anne
Chanson souvenir de ma jeunesse que j'avais presque oubliée....
Marseille OM Gignac
😂 le meilleur