Early life and career
His parents were Nicasio Armas Figueroa and Modesta Enguaima Hernandez. He has four brothers and sisters; Domingo, Algeria, Felipa and Margoth. When he was nine his family traveled from Los Guatacaros to Caño Morocho near Zaraza, and it was there at the age of 11, that he began to take part with local musicians in parrandas and dances. At the age of twelve composes his first song: Mi Primer Amor (My first Love). At the age of 15 makes debut in a dominical program of Radio Zaraza lead by Pompeyo Higuera, soon he enters in the gaita group Los Bravos de la Loma for which he composed several carols and aguinaldos, under the direction of the teacher Jose Antonio Blanca of the Copleros de Unare.
At the age of 16, participates in a contrapunteo festival that was made in El Faro club, and makes trophy and money from the attending public. With 17 years travels to Caracas, and started to sing in night clubs, but for folkloric music, there were only a few clubs available.
His first idol was José Romero Bello, a very respected singer and composer and one of the first interpreters of “Florentino y el Diablo”, also next to El Carrao de Palmarito. Reynaldo Armas was baptized with the pseudonym El Cardenal Sabanero when he traveled with Romero Bello to San Fernando de Apure and participated in the festival “Cantaclaro de Oro” singing a version of the Florentino de Oro. This was in 1973, and he obtained second place out of 18 participants. In 1975 he returned to the festival and took first place, the same in Valencia, Venezuela with the “Cucarachero de Oro”, in San Carlos of Austria wins as composer, the Miranda de Oro in Los Teques and many but like contrapunteador and solo singer. Between 1975 and 1976 he records two singles, first with the name: Mi primer Amor y Cariño fingido and the second: Recorriendo a Venezuela and El Revolucionario.
In 1977 Reynaldo Armas records his first LP with the support of Rafael Martínez Arteaga El Cazador Novato, that in that time was with greatly popular in Venezuela and Colombia with several folkloric poems. Yo También quiero cantar was the name of that album, it was not a success in the radios, because in that time the folk music only sounded in certain programs at night and in the TV wasn't widely available.
In 1978, with the LP La inspiración del poeta, Reynaldo begins his popularity around the country, a folk music with romanticism, penetrating the most important cities conquering the market and public of different ages and gender, becoming a Messiah for the llanero music.
From then on it has been a parade of successes without parallel; the prizes and recognitions come and go and as do the decorations. Prizes like the Guaicaipuro de Oro, Meridiano, Ronda, Mara, Cacique, Tiuna, Venus, among others.
He has written more than three hundred songs and has recorded twenty-six albums, all with his own compositions, except three songs from the first album, that belong to El Cazador Novato. He constantly travels to Colombia where has a parallel market, also to the United States and Europe. Reynaldo Armas is certainly one of the most important venezuelan folk singers of all time.
Mi Mas Hermoso Motivo
Reynaldo Armas Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Voy a cantar unos versos
Que me enseñó el horizonte
Siendo yo un niño de pecho
Hace ya unos cuantos años
Pero lo llevo muy dentro
Porqué el que adora a su tierra
Lo hace desde el nacimiento
El verde palmarital
Me dio confianza y talento
Fue el motivo más hermoso
Que me abrió el entendimiento
Ríos esteros y sabanas
Me hicieron y lo agradezco
Por haberme convertido
En un llanero completo
El gran amor por mi tierra
Me hizo sentir inquieto
Y despertó para mi alma
Hondos sentimientos
Me ayudó a mirar mi patria
Prodigio del universo
Y me puso de regalo
Un corazón en el pecho
Habrá en el campo perfume
Habrá música en el viento
Volverán las cabañuelas
Para controlar el tiempo
Tendremos un nuevo sol
Que ilumine el firmamento
Una luna y un poeta
Que escriba con fundamento
Cada vez que voy al llano
Se me quita la tristeza
Busco a mis viejos amigos
Y ponemos la gran fiesta
Las muchachas inspiradas
Bailan hasta que amanezca
Mientras yo cantando alegre
Procuro la más coqueta
Muchos querrán que mi voz
Vaya perdiendo la fuerza
Pero yo soy optimista
Y oigo con indiferencia
No tendré una fuente clara
Ni una gran inteligencia
Pero si por donde voy
Todas las puertas abiertas
Al que quiera comprenderme
Le daré una recompensa
Un abrazo cariñoso
Que envía la llanura inmensa
Allá donde hay corocoras
Carraos y garzas paletas
También hay grandes copleros
Buenos por naturaleza
Antes de irme al sepulcro
Debo cumplir mi promesa
De llevar nuestro folclore
Alrededor del planeta
Y que allá en el otro lado
Se divulgue toda fuerza
Música de tierra llana
La cuna de la grandeza
The song "Mi Más Hermoso Motivo" by Reynaldo Armas is an ode to his birthplace and to the land that shaped him into the man and artist he is today. The opening lines of the song seek permission from his hometown, which he addresses as "Mi Pueblo" (My Town), to sing a few verses that the horizon taught him as a child. Armas then talks about how the lush greenery of the palmarital, the rivers, and the savannas gave him confidence, talent, and the most beautiful reason to understand the world around him. He describes his love for his country and how it awakened deep feelings within him, and how it gave him a heart in his chest as a gift.
The chorus of the song talks about the beauty of the countryside: the fragrance of flowers, the music of the wind, the return of the cabañuelas (a traditional musical instrument), a new sun to illuminate the sky, and the presence of a poet who writes with purpose. Armas then talks about how every time he visits the countryside, he finds happiness by spending time with his old friends, dancing with inspired girls until dawn, and singing to the most coquettish of them. He also reveals his optimism that even though some might want his voice to lose strength, he'll keep his art alive and doors will remain open to him wherever he goes.
Line by Line Meaning
Pueblo mio con tu permiso
With your permission, my dear town
Voy a cantar unos versos
I'm going to sing some verses
Que me enseñó el horizonte
That the horizon taught me
Siendo yo un niño de pecho
When I was still a toddler
Hace ya unos cuantos años
Many years ago now
Pero lo llevo muy dentro
But it's something I carry deep inside
Porqué el que adora a su tierra
Because whoever loves their land
Lo hace desde el nacimiento
Does so from the moment they're born
El verde palmarital
The green palm grove
Me dio confianza y talento
Gave me confidence and talent
Fue el motivo más hermoso
It was the most beautiful reason
Que me abrió el entendimiento
That opened my understanding
Ríos esteros y sabanas
Rivers, estuaries, and savannas
Me hicieron y lo agradezco
Shaped me, and I am grateful for it
Por haberme convertido
For having transformed me
En un llanero completo
Into a complete plainsman
El gran amor por mi tierra
The great love for my land
Me hizo sentir inquieto
Made me feel restless
Y despertó para mi alma
And awakened in my soul
Hondos sentimientos
Deep feelings
Me ayudó a mirar mi patria
It helped me look at my homeland
Prodigio del universo
A prodigy of the universe
Y me puso de regalo
And gave me as a gift
Un corazón en el pecho
A heart in my chest
Habrá en el campo perfume
There'll be perfume in the fields
Habrá música en el viento
There'll be music on the wind
Volverán las cabañuelas
The tambourines will return
Para controlar el tiempo
To keep time
Tendremos un nuevo sol
We'll have a new sun
Que ilumine el firmamento
To light up the sky
Una luna y un poeta
A moon and a poet
Que escriba con fundamento
Who writes with conviction
Cada vez que voy al llano
Every time I go to the plains
Se me quita la tristeza
My sadness goes away
Busco a mis viejos amigos
I look for my old friends
Y ponemos la gran fiesta
And we throw a big party
Las muchachas inspiradas
Inspiring girls
Bailan hasta que amanezca
Dance until the dawn
Mientras yo cantando alegre
While I happily sing
Procuro la más coqueta
I try to charm the prettiest one
Muchos querrán que mi voz
Many will want my voice
Vaya perdiendo la fuerza
To lose its strength
Pero yo soy optimista
But I'm optimistic
Y oigo con indiferencia
And I listen with indifference
No tendré una fuente clara
I may not have a clear source
Ni una gran inteligencia
Or great intelligence
Pero si por donde voy
But if, wherever I go
Todas las puertas abiertas
All doors are open to me
Al que quiera comprenderme
To those who want to understand me
Le daré una recompensa
I'll give them a reward
Un abrazo cariñoso
A warm embrace
Que envía la llanura inmensa
Sent by the immense plains
Allá donde hay corocoras
Wherever there are scarlet ibises
Carraos y garzas paletas
Herons and spoonbills
También hay grandes copleros
There are also great poets
Buenos por naturaleza
Naturally good
Antes de irme al sepulcro
Before I go to the grave
Debo cumplir mi promesa
I must fulfill my promise
De llevar nuestro folclore
To take our folklore
Alrededor del planeta
Around the world
Y que allá en el otro lado
And on the other side
Se divulgue toda fuerza
Our full force will be spread
Música de tierra llana
Music from the plains
La cuna de la grandeza
The cradle of greatness
Writer(s): reynaldo armas
Contributed by Penelope L. Suggest a correction in the comments below.
@andresfelipearbelaez4653
Por aquí un colombiano que ama a Venezuela. Fuerza hermanos 🇻🇪🇨🇴❤
@claudiaceciliacontrerascar1613
El nuestro Llano Colombiano también amamos está música y yo son Antioqueña y también la amooooo
@FILOSOFO52
SOY PERUANO Y VIVI EN SAN FERNANDO DE APURE.....!!!!, SE ME ERIZA LA PIEL AL ESCUCHAR ESTA CANCION!!!!!, MUSICA DEL LLANO VENEZOLANO PARA EL MUNDO!!!!, GRANDE REYNALDO!!!! ARPA, CUATRO Y MARACAS...!!!! Y SALUD!!! AMIGOS LLANEROS, SIENTANSE ORGULLOSOS!!!!, LEELO SONIA, VA PARA TI.....!!!!!!!!!UN ABRAZO
@efrangarces332
Q elegancia de canción no me canso de escucharla los pelos se me paran cuando la escucho es cuando mas me doy cuenta de lo q extraño mi hermosa tierra q viva Venezuela
@moralesnunezjorgeluis5884
para un venezolano en el extranjero desde hace 21 años estos es soñar a mi hermosa patria y que vuelva hacer lo que fue en mi niñez es mucho pedir pero llanero que se respeta lo desea y lo logra solo pido a dios permita que mi hermosa tierra venezolana siga siendo protegida con su inmenso mado
@user-hh5uj6lu3d
Soy venezolano 🇻🇪 pero x ahora me encuentro en Perú pero q bella música de mi llano oriental 🤗
@segundogarzon6757
Que hermosa canción viva mi llano lo adoro 💕💕💕💕
@claudiaceciliacontrerascar1613
Hermosa mi patria colombiana
@marcoantoniopabonlizaraso9278
EL MAS GRNDE CANTANTE Y COMPOSITOR DE LA MUSICA LLANERA QUE ORGULLO PARA VENEZUELA BENDITO EL DIA QUE NACIO EN ESTE MUNDO ESTE GRAN SEÑOR REINALDO ARMAS LOS SALUDO DESDE CUCUTA COLOMBIA
@elpidiogarcia6828
Ese tema de Reynaldo Armas fue el que mas me impacto, a mi no me gustaba mucho la musica llanera, cuando oí mi mas hermoso motivo yo estaba comenzando la carrera de Medicina en Maracay, oi con detenimiento la letra,me senti muy emocionado quizas porque estaba lejos de mi pueblo, Zaraza. esa cancion nunca se me olvidó,la otra cancion que me impacto tambien fue el Cardenalito, estaba Trabajando en Cumana, esos son las 2 temas de Reynaldo que nunca se me ha olvidado la letra. Saludos.