He was born in Saigon, French Indochina, now Ho Chi Minh City, Vietnam, to an Italian father and a French mother. He moved to Rome, Italy at the age of 11 where he attended school and started his career as musician coming to success around 1972. He also lived in the USA and Ireland. In 1976, Cocciante covered the Beatles song "Michelle" for the musical documentary All This and World War II.
In 1991 he won the Sanremo Festival with the song "Se stiamo insieme", and for Christmas 1997 legendary Spanish operatic tenor and friend Plácido Domingo invited him to sing at Domingo's annual Christmas in Vienna concert, together with Sarah Brightman and Helmut Lotti.
As of 2008, Cocciante has three musicals running, probably Notre-Dame de Paris being the most known. This musical may later be put into competition against another musical in progress, Disney's Hunchback of Notre Dame (musical).
Source: Wikipedia
Io Canto
Riccardo Cocciante Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Le pietre di un sentiero di collina
Il falco che s'innalzerà, il primo raggio che verrà
La neve che si scioglierà correndo al mare
L'impronta di una testa sul cuscino
I passi lenti e incerti di un bambino
Lo sguardo di serenità la mano che si tenderà
per questo e quello che verrà
Io canto
Le mani in tasca canto
La voce in festa canto
La banda in testa canto
Corro nel vento e canto
La vita intera canto
La primavera canto
La mia preghiera canto
Per chi mi ascolterà
Voglio cantare, cantare
L'odore del caffè nella cucina
La casa tutta piena di mattina
E l'ascensore che non va,
I'amore per la mia città
La gente che sorriderà lungo la strada
I rami che si intrecciano nel cielo
Un vecchio che cammina tutto solo
L'estate che poi passerá il grano che maturerà
La mano che lo coglierà
per questo e quello che verrà
Io canto
Le mani in tasca canto
La voce in festa canto
La banda in testa canto
Corro nel vento e canto
La vita intera e canto
La primavera canto
La mia preghiera canto
Per chi mi ascolterà
Voglio cantare, cantare
Io canto
Le mani in tasca canto
La voce in festa canto
La banda in testa canto
la vita intera canto...
The song "Io canto" by Riccardo Cocciante is an uplifting tribute to life and its joys. The first part of the lyrics describes the beauty of nature, such as the morning mist, the stones of a hill path, and the snow that melts towards the sea. This is followed by a portrayal of human experiences, from the imprint of a head on a pillow to the slow and uncertain steps of a child. The lyrics highlight the importance of finding joy in the little things in life, such as a serene look, a helping hand, and the anticipation of what is to come.
The chorus "Io canto" translates to "I sing". It is a call to celebrate life and sing about it with joy in your heart. The verses serve as an inventory of what the singer is grateful for and as a reminder to cherish each moment.
The song is an ode to life, but it also addresses the importance of sharing that joy with others. In the final verse, the singer invites the listener to join in the celebration of life and to listen to his prayer.
Overall, "Io canto" is a beautiful and optimistic song that reminds us to appreciate the small things in life and to find joy in them.
Line by Line Meaning
La nebbia che si posa la mattina
The fog that settles in the morning
Le pietre di un sentiero di collina
The stones on a hilly path
Il falco che s'innalzerà, il primo raggio che verrà
The hawk that takes flight, the first ray of sunlight
La neve che si scioglierà correndo al mare
The snow that melts and flows into the sea
L'impronta di una testa sul cuscino
The impression of a head on a pillow
I passi lenti e incerti di un bambino
The slow and unsteady steps of a child
Lo sguardo di serenità la mano che si tenderà
The serene gaze, the hand that reaches out
La gioia di chi aspetterà per questo e quello che verrà
The joy of waiting for what is to come
Io canto
I sing
Le mani in tasca canto
With my hands in my pockets, I sing
La voce in festa canto
With a joyful voice, I sing
La banda in testa canto
With a band on my head, I sing
Corro nel vento e canto
I run in the wind and sing
La vita intera canto
I sing my entire life
La primavera canto
I sing of spring
La mia preghiera canto
I sing my prayer
Per chi mi ascolterà
For those who will listen
Voglio cantare, cantare
I want to sing, sing
L'odore del caffè nella cucina
The smell of coffee in the kitchen
La casa tutta piena di mattina
The house full of morning light
E l'ascensore che non va
And the elevator that doesn't work
L'amore per la mia città
The love for my city
La gente che sorriderà lungo la strada
The people who will smile along the road
I rami che si intrecciano nel cielo
The branches that intertwine in the sky
Un vecchio che cammina tutto solo
An old man who walks alone
L'estate che poi passerà il grano che maturerà
The summer that will pass, the ripening grain
La mano che lo coglierà per questo e quello che verrà
The hand that will harvest it, for what is to come
La mia preghiera canto
I sing my prayer
La vita intera e canto
I sing my entire life
Contributed by Olivia R. Suggest a correction in the comments below.