Jenny
Richard Desjardins Lyrics

Tes p’tits mots doux oubliés au fond d’mes boîtes à lunch Pour me donner l’espoir, c’est mieux qu’la Bible
Your sweet words left at the bottom of my lunch boxes give me more hope than the Bible

Tes soupers après mes journées dures et ennuyantes Pour que j’m’endorme toujours en homme libre
Your dinners after my hard and boring days allow me to always fall asleep as a free man

Ton cœur toujours là à m’attendre Indulgent comme une mère de tueur Oh Jenny! ma lueur
Your heart always waiting for me, indulgent like a killer's mother. Oh Jenny, my light

J’pas trop fort en affaires comme ceux qui volent avec leurs plumes Je n’ai que ma sueur pour toute fortune J’te donnerais tout c’que j’ai, mais faudrait encore une fois M’en aller l’emprunter
I'm not too good in business like those who fly with feathers. I only have my sweat for any fortune. I would give you all that I have, but I would have to go borrow it again

J’n’ai-tu braillé du noir à tout’ vouloir lâcher Comme si j’étais d'un concours de courage Nos seules vacances, c’étaient quand on allait s’coucher Mais laisse-moé t’dire, ta peau, c’est mieux qu’une plage
Have I not cried black wanting to let everything go, as if I was in a contest of courage? Our only vacations were when we went to bed. But let me tell you, your skin is better than a beach

Et chaque nuit, j’vas tenter ma chance Parmi un grand mariage d’oiseaux Oh Jenny! mon ange
And every night I will try my luck among a great bird wedding. Oh Jenny, my angel

Quand j’vois que’que chose de beau, à chaque fois, je pense à toé À mes yeux, t’es la sœur d’la beauté J’te donnerais tout c’que j’ai, mais ça tiendrait d'un p’tit casseau Tout' c’que j’ai, c’est moé
When I see something beautiful, every time I think of you. To my eyes, you are the sister of beauty. I would give you all that I have, but it would fit in a small box. Everything I have is me

J’essaie de faire en sorte que, quand tu penses à moé Tu t’dises que t’aurais pas pu trouver mieux C’te christie d’vie, je l’ai d’travers, c’est ben ça, l’mystère Comment t’as fait’ pour me rendre heureux?
I try to make it so that when you think of me, you say to yourself that you couldn't have found better. This crazy life, I have it all mixed up, that's the mystery. How did you manage to make me happy?

À soir, mon beau camion vient te livrer Un merci grand comme la mer Oh Jenny! comme la mer
Tonight, my beautiful truck will come to deliver to you. A thank you as big as the sea. Oh Jenny, like the sea

Si comme disent les craqués, j’vas r’venir un jour sur terre Je s’rai un chèque en blanc à ton nom J’te donnerais tout c’que j’ai, mais c’pas sérieux, parce qu’au fond Tout' c’que j’ai, c’est toé
If, as the crazies say, I will come back to earth one day. I will be a blank check to your name. I would give you all that I have, but it's not serious, because deep down, everything I have is you