Colchique mon amour
Robert Lyrics


Jump to: Overall Meaning ↴  Line by Line Meaning ↴

Colchique mon amour,
Fleurisse, fleurisse.
Les amants, d'aimés.

Colchique mon amour,
Fleurisse, fleurisse.
Les amants, d'aimés.
Colchique mon amour,
Fleurisse, fleurisse.
Les amants d'aimés,
Perissent, périssent.

Colchique mon amour,
Fleurisse, fleurisse.
Les amants d'aimés,
Perissent, périssent.

Fleur au poison mortel,
Colchique est meurtrière.
Comme la feuille d'automne,
Il ne faut pas tomber.
Tomber, tourbilloner,
En ronde, en automne,
Moi je veux te garder,
Au delà d'un été.

Mon amour, mon amour,
Un été, mon amour.
Mon amour, mon amour,
Et pour toujours.

Colchique mon amour,
Fleurisse, fleurisse.
Les amants d'aimés,
Perissent, périssent.

Colchique mon amour,
Fleurisse, fleurisse.
Les amants d'aimés,
Perissent, périssent.

L'amour même eternel,
Ne connait d'antidote,
A ce poison mortel,
Autre qu'une capote.
Moi je veux te garder,
Là au creux de mes jambes.
Et ce temps pour s'aimer,
Ne doit rien voler.

A la vie,
Mon amour, mon amour,
A la vie, mon amour,
Et pour toujours.

Colchique mon amour,
Fleurisse, fleurisse.
Les amants d'aimés,
Perissent, périssent.

Colchique mon amour,
Fleurisse, fleurisse.
Les amants d'aimés,
Perissent, périssent.

Tomber, tourbilloner,
En ronde, en automne,
Moi je veux te garder,
Au delà d'un été.

Mon amour, mon amour,
Te garder, mon amour,
Mon amour, mon amour,
Et pour toujours.

Colchique mon amour,
Fleurisse, fleurisse.
Les amants d'aimés,
Perissent, périssent.

Colchique mon amour,
Fleurisse, fleurisse.




Les amants d'aimés,
Perissent, périssent.

Overall Meaning

"Colchique mon amour" is a song that uses the symbolic meaning of the autumn crocus flower, also known as Colchicum, to explore the idea of love as a deadly and intoxicating force. The repeated line "fleurisse, fleurisse" (blossom, blossom) creates a sense of urgency and the imperative to grow and flourish, while the following lines "les amants d'aimés, périssent, périssent" (lovers who are loved, perish, perish) speaks to the idea that love inevitably leads to destruction and death.


The metaphor of the Colchicum flower as a lethal poison is continued in the verses, as Robert sings "fleur au poison mortel, colchique est meurtrière" (flower with deadly poison, Colchicum is a killer), and warns against falling and being swept away by the autumn leaves. However, the singer also expresses a desire to hold onto the beloved, even beyond the end of summer, in spite of the risks and dangers inherent in love.


The final verse brings a more lighthearted tone, with the mention of the importance of a condom as an "antidote" to the poison of love, accompanied by the playful imagery of keeping the beloved "in the hollow of his legs". The song ends with a reiteration of the desire for a love that lasts forever, with the haunting refrain of "Colchique mon amour, fleurisse, fleurisse, les amants d'aimés, périssent, périssent".


Line by Line Meaning

Colchique mon amour
Colchicum, my love


Fleurisse, fleurisse
Flourish, flourish


Les amants, d'aimés
Lovers, beloved


Perissent, périssent
Perish, perish


Fleur au poison mortel
Flower with deadly poison


Colchique est meurtrière
Colchicum is deadly


Comme la feuille d'automne
Like the autumn leaf


Il ne faut pas tomber
One should not fall


Tomber, tourbilloner
Fall, whirl


En ronde, en automne
In a circle, in autumn


Moi je veux te garder
I want to keep you


Au delà d'un été
Beyond one summer


Mon amour, mon amour
My love, my love


Un été, mon amour
One summer, my love


Et pour toujours
And forever


L'amour même eternel
Eternal love itself


Ne connait d'antidote
Knows no antidote


A ce poison mortel
To this deadly poison


Autre qu'une capote
Other than a condom


Là au creux de mes jambes
There, between my legs


Et ce temps pour s'aimer
And this time to love each other


Ne doit rien voler
Should not steal anything


A la vie
To life




Writer(s): Myriam

Contributed by Kaitlyn K. Suggest a correction in the comments below.
To comment on or correct specific content, highlight it

Genre not found
Artist not found
Album not found
Song not found
Comments from YouTube:

@CineMusicMickael

La grâce, le talent et la beauté réunis en une seule et même personne

@Alain10B

J'aime beaucoup l'atmosphère de cette chanson, la délicatesse cristalline de cette interprétation et la fragilité subtile de l'intonation adoptée. Très joli.

@marlenemillet5751

Tellement de sentiments et d'émotions dans cette chanson -

@lodevie3818

Magnifique. Ce clip est hypnotisant !

@hpcs2002

Bizarre de voir cet maison, tant de fois visitée ! Magnifique, j'aime beaucoup :p

@ericmunier4195

que j aime cette univers je t aime robert ....

@Nanouchkafab44

Une voix de cristal..!

@chap666ish

I love listening to Robert's early tracks.

@MERYDIANNA1

J'adore celle ci, dommage qu on la connaisse pas plus

@SiRcErOn_YuLmEr

Magnifique chanson RoBERT.

More Comments

More Versions