Roberta Sá's Official Website
Festejo
Roberta Sá Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Só vou sambar com você na roda
Com você na rodar pra divertir
Você só entra quando eu entrar
Só bole quando eu bolir
Só mexe quando eu mexer
Só sai quando eu sair
Mas só vou sambar com você
O meu amor foi se embora do Piauí
Só vou sambar com você na roda
Com você na rodar pra divertir
Você só entra quando eu entrar
Só bole quando eu bolir
Só mexe quando eu mexer
Só sai quando eu sair
Mas só vou sambar com você
Pra divertir
Meu amor na roda
Fica num chamego
É cada umbigada
É um desassossego
Meu amor na roda,
Vá la me Deus,
Fica num chamego
É cada umbigada
É um desassossego
Oh de lá, oh de lá,
Dona da casa eu vim lá de cima sambar
E eu sou vou me embora quando o meu amor mandar
Encandeia! Encandeia!
Encandeia, encandeia meu candiá!
The song Festejo by Roberta Sá talks about samba, a popular Brazilian music style and dance form. The lyrics describe the singer's love who has left their hometown of Piauí, but despite the absence of her love, she will still dance samba and have fun in the circle. The singer also expresses that her love only enters the circle when she does, and they move in unison, stating that they will only leave the circle when she does. The second verse talks about the singer's lover participating in the circle with her, enjoying their time together and the energetic movements in their dance. The song ends with the phrase "Encandeia meu candiá," which means "flare up my candle” in Portuguese, representing the heat and excitement of the dance.
Line by Line Meaning
O meu amor foi se embora do Piauí
My love left Piauí and went away
Só vou sambar com você na roda
I'll only samba with you in the circle
Com você na rodar pra divertir
With you in the circle to have fun
Você só entra quando eu entrar
You only come in when I come in
Só bole quando eu bolir
You only dance when I dance
Só mexe quando eu mexer
You only move when I move
Só sai quando eu sair
You only leave when I leave
Mas só vou sambar com você
But I'll only samba with you
Pra divertir
To have fun
Meu amor na roda
My love in the circle
Fica num chamego
Gets cozy
É cada umbigada
It's each nudge of the belly
É um desassossego
It's restless
Vá la me Deus
Oh my God
Oh de lá, oh de lá
Oh over there
Dona da casa eu vim lá de cima sambar
The lady of the house, I came from above to samba
E eu sou vou me embora quando o meu amor mandar
And I'll only leave when my love tells me to
Encandeia! Encandeia!
Blind me! Blind me!
Encandeia, encandeia meu candiá!
Blind me, blind my candle!
Contributed by Leo G. Suggest a correction in the comments below.
Nelson Kayano
A YouTube podia pelo menos tentar gravar as músicas no mesmo volume. Muito chato ter que ficar regulando o volume de cada música que se ouve.