Estrela de Madureira
Roberto Ribeiro Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Num imenso cenário
Num turbilhão de luz, de luz
Surge a imagem daquela
Que o meu samba traduz
Ah...
Estrela vai brilhando
Mil paetês salpicando
A vedete principal
Do subúrbio da central foi a pioneira
E...
Um trem de luxo parte
Para exaltar a sua arte
Que encantou Madureira
Mesmo com o palco apagado
Apoteóse é o infinito
Continua estrela
Brilhando no céu
The above lyrics from Roberto Ribeiro's song Estrela De Madureira talk about the fame and glory of a star who has become a symbol of the samba culture. The star shines brightly in a grand setting, as if it is the center of the universe, with its light illuminating everything around it. The lyrics say that the star is the embodiment of the samba, the very essence of the genre that has been immortalized by this cultural icon. The lyrics further describe the star as being adored by everyone, with its magical presence captivating the audience, leaving them spellbound.
The second paragraph of the lyrics talks about the star being the embodiment of the suburbs of Central Madureira in Rio De Janeiro. The star spreads its magic as a trail of sequins falls from the sky, making the ground glitter with poetry. The star is the central attraction of the suburbs and was the pioneer of the samba culture that they cherish. Even though she is no longer among them, her spirit still lives on, and she continues to grace the skies with her eternal light.
Line by Line Meaning
Brilhando
Shining
Num imenso cenário
In a huge scenery
Num turbilhão de luz, de luz
In a whirlwind of light, of light
Surge a imagem daquela
The image of that one emerges
Que o meu samba traduz
That my samba translates
Ah...
Ah...
Estrela vai brilhando
Star keeps shining
Mil paetês salpicando
Sprinkling a thousand sequins
O chão de poesia
The ground with poetry
A vedete principal
The main star
Do subúrbio da central foi a pioneira
From the central suburb she was the pioneer
E...
And...
Um trem de luxo parte
A luxury train departs
Para exaltar a sua arte
To praise her art
Que encantou Madureira
That enchanted Madureira
Mesmo com o palco apagado
Even with the stage off
Apoteóse é o infinito
The apotheosis is infinite
Continua estrela
The star continues
Brilhando no céu
Shining in the sky
Contributed by Adeline J. Suggest a correction in the comments below.
Edvan amante do violão
Brilhando
Num imenso cenário
Num turbilhão de luz, de luz
Surge a imagem daquela
Que o meu samba traduz
Ah
Estrela vai brilhando
Mil paetês salpicando
O chão de poesia
A vedete principal
Do subúrbio da central foi a pioneira
Um trem de luxo parte
Para exaltar a sua arte
Que encantou Madureira
Mesmo com o palco apagado
Apoteóse é o infinito
Continua estrela
Brilhando no céu
ANDERSON SD NASCIMENTO
Zaquia Jorge, para quem não sabe, é a Estrela de Madureira cantada pelo 👑 Rei Roberto Ribeiro 👑 no samba-enredo da dupla Acyr Pimentel e Cardoso, que acabou se transformando em sucesso nas rodas de todo o Brasil.
👑🎤 Brilhando num imenso cenário
Num turbilhão de luz, de luz
Surge a imagem daquela
Que meu samba traduz
Ah, estrela vai brilhando
Mil paetês salpicando
O chão de poesia
A vedete principal
Do subúrbio da central
Foi a pioneira
E um trem de luxo parte
Para exaltar a sua arte
Que encantou Madureira
Mesmo com o palco apagado
Apoteose é o infinito
Continua estrela
Brilhando no céu
Vai Serrinha, segura malandro
Brilhando num imenso cenário
Num turbilhão de luz, de luz
Surge a imagem daquela
Que o meu samba traduz
Ah, estrela vai brilhando
Mil paetês salpicando
O chão de poesia
A vedete principal
Do subúrbio da central
Foi a pioneira
E um trem de luxo parte
Para exaltar a sua arte
Que encantou Madureira
Mesmo com o palco apagado
Apoteose é o infinito
Continua estrela
Brilhando no céu
E um trem de luxo parte
Para exaltar a sua arte
Que encantou Madureira 🎶👑
ANDERSON SD NASCIMENTO
🍀👑🤍💚🎤 Brilhando num imenso cenário
Num turbilhão de luz, de luz
Surge a imagem daquela
Que meu samba traduz
Ah, estrela vai brilhando
Mil paetês salpicando
O chão de poesia
A vedete principal
Do subúrbio da central
Foi a pioneira
E um trem de luxo parte
Para exaltar a sua arte
Que encantou Madureira
Mesmo com o palco apagado
Apoteóse é o infinito
Continua estrela
Brilhando no céu
Vai Serrinha, segura malandro
Brilhando num imenso cenário
Num turbilhão de luz, de luz
Surge a imagem daquela
Que o meu samba traduz
Ah, estrela vai brilhando
Mil paetês salpicando
O chão de poesia
A vedete principal
Do subúrbio da central
Foi a pioneira
E um trem de luxo parte
Para exaltar a sua arte
Que encantou Madureira
Mesmo com o palco apagado
Apoteóse é o infinito
Continua estrela
Brilhando no céu
E um trem de luxo parte
Para exaltar a sua arte
Que encantou Madureira 🎼💚🤍👑🍀
ANDERSON SD NASCIMENTO
Zaquia Jorge, para quem não sabe, é a Estrela de Madureira cantada por Roberto Ribeiro no samba-enredo da dupla Acyr Pimentel e Cardoso, que acabou se transformando em sucesso nas rodas de todo o Brasil.
Em 1975 a escola escolheu como enredo "Zaquia Jorge, Vedete do Subúrbio, Estrela de Madureira", sendo a disputa interna vencida pelo compositor Avarese. No entanto, o samba que ficou em segundo lugar, composto por Acyr Pimentel e Cardoso, acabou sendo gravado por Roberto Ribeiro sob o título "Estrela de Madureira", e se tornou um clássico do samba, e também uma espécie de hino da escola, tornando-se muito mais famoso que o samba vencedor daquele ano.
E pensar que ao morrer, por afogamento na praia da Barra da Tijuca em 1957, Zaquia Jorge levou mais de 4 mil pessoas a seu velório, no Teatro de Revista Madureira. O próprio presidente da República na época, Juscelino Kubitscheck, pretendia comparecer ao funeral, como revelou a notícia publicada em O Globo: "Todavia, tarefas imprevistas, no Palácio do Catete, frustraram o seu propósito, pelo que o chefe do governo se fará representar no sepultamento da artista". (...)
Completavam-se, então, cinco anos que Zaquia Jorge havia inaugurado a casa de espetáculos -- o primeiro e único teatro de rebolado do subúrbio carioca. A estréia ocorreu com a peça Trem de luxo, inclusive mencionada no samba Estrela de Madureira ("E um trem de luxo parte / Para exaltar a sua arte / Que encantou Madureira").
Letra:
Brilhando
Num imenso cenário
Num turbilhão de luz, de luz
Surge a imagem daquela
Que o meu samba traduz
Ah...
Estrela vai brilhando
Mil paetês salpicando
O chão de poesia
A vedete principal
Do subúrbio da central foi a pioneira
E...
Um trem de luxo parte
Para exaltar a sua arte
Que encantou Madureira
Mesmo com o palco apagado
Apoteóse é o infinito
Continua estrela
Brilhando no céu
Jacir Guimarães
O mais estranho é que não foi com este samba que o Império Serrano desfilou. Ficou em segundo na disputa de samba enredo para Avarese e Jorge Lucas. A letra vencedora é esta:
O Império deu o toque de alvorada
Seu samba a estrela despertou
A cidade está toda enfeitada
P'ra ver a vedete que voltou
Com seu viver de alegria
Fez tanta gente sonhar
Outra vez se abre o pano
P'ra todo o céu suburbano
Ver sua estrela brilhar
Viagem, revista, aquarela
O passado é presente
E neste teatro-passarela
Ela resplandece novamente
Baleiro-bala
Grita o menino assim
Da Central a Madureira
É pregão até o fim
Rafael Rodrigues
Vou deixar um relato. Cresci em Madureira, depois passei a adolescência na região dos lagos e voltei pra estudar aos 18 anos. Reencontrei amigos e fiz outros. Um dia fomos ao Olimpo na zoeira. Viramos a noite. Voltando pra Madureira paramos ali no alto da estação que fica na reta do calçadão. Como numa distração me isolei, olhei pro movimento das pessoas coloridas, os camelôs, e me senti totalmente pertencente aquele fluxo. Nesse momento começou a tocar Estrela de Madureira. Chorei, de uma estranha saudade, e logo me contive. Não convinha. Ali entendi que nunca deixei ou deixarei de ser um carioca suburbano, com o samba tatuado nos tímpanos, com esse falar de chiclete na boca, com esse chinelo no pé e a revolta da diáspora.
Roberto Welington
Seu relato é quase espirita amigo conheço o olimpo da vila da penha que hoje é fechado
Antonio Dantas
Escreve bem compadre
Otávio Marques
nao sou carioca mas me fiquei emocionado com a sensação de pertencimento que você conseguiu transmitir nesse relato
Flávio Dos Santos Raibolt
PERFEITO.
FABIOZONASUL_X_
2020 NÃO DEIXEM ESSA POESIA MORRER!!!!
Mateus Carmo
jamaisss!
Manoel
Com certeza nao morrera, em 2022 estou mandandp pra familia e amigos, inclusive com a historia de canção Zaqueia Jorge, a Vedete do Subúrbio Estrela de Madureira.
O Violao 7 do Valdir é outra pérola...
Alberto Almeida
O Samba é uma homenagem a Zaquia Jorge que foi uma vedete e atriz do teatro de revista brasileira. Em Madureira, tornou-se proprietária do único teatro de rebolado do subúrbio carioca, o Teatro de Revista Madureira, no final do ano 1950). Era conhecida como a "Estrela do Subúrbio" e "Vedete de Madureira". Sua ascensão profissional foi interrompida quando ela, quando estava com as amigas na praia da Barra da Tijuca, no Rio de Janeiro, em 22 de abril de 1957, se afogou num banho até ficar inconsciente e morrer, com apenas 33 anos de idade. Ela morreu depois de gravar sua participação no filme A Baronesa Transviada, de Watson Macedo, lançado no mesmo ano. Sua morte, pela grande repercussão causada entre os fãs da atriz, inspirou um samba-enredo, "Madureira Chorou", de Carvalhinho e Júlio Monteiro, que se tornou um grande sucesso no Carnaval de 1958, pelo clima de comoção que expressou a música e o carisma da atriz homenageada. Fonte: wikipedia.
paulo ribeiro
Alberto Almeida emocionado nesse momento , queria nascer nessa época , tenho 33 anos mais amo essas músicas aliás isso são músicas de verdade 👏👏👏👏👏👏👏👏👏👏