O Quitandeiro
Roberto Ribeiro Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
pra casa do chocolate
que hoje vai ter macarrao
prepara a barriga macacada
que a boia ta infesada
e o pagode fica bom
Chega só trita de tudiuda
desses nego beberrao
chocolate tu avisa pra criola
que carregue na cebola e no queijo parmesao
Quitandeiro leva cheiro e tomate
pra casa do chocolate
que hoje vai ter macarrao
prepara a barriga macacada
que a boia ta infesada
e o pagode fica bom
Chega só trita de tudiuca
pra fechar a butuca
desses nego beberrao
chocolate tu avisa pra criola
que carregue na cebola e no queijo parmesao
E nao se esquece de avisar pra nega estala
que o pessual da favela vai dançar a partir do alto
vai ter pagode até o dia amanhecer
e os versos de propiso serao em homenagem a voce
The lyrics of Roberto Ribeiro's "O Quitandeiro" depict the daily routine of a street vendor, or "quitandeiro," as he goes about his business selling vegetables and produce. The first verse mentions the vendor's task of delivering "cheiro e tomate" (scent and tomatoes) to the house of "Chocolate," most likely a nod to a friend or customer who enjoys cooking with fresh ingredients. The second verse describes the vendor's interactions with a rowdy group of drinkers who come to close down the bar, with Chocolate instructed to tell a woman to bring onions and parmesan cheese for the group's snacks. Finally, the last verse mentions a gathering of people from the favela (slum), where they will dance until dawn and honor the quitandeiro with their verses.
The song is a celebration of everyday life and the cultural importance of food, music, and community in Brazil. The lyrics paint a colorful picture of the hustle and bustle of the streets, where people work hard and play hard. The references to specific foods and ingredients, such as tomatoes and parmesan cheese, add a sensory element to the song and evoke a sense of nostalgia for times when food was simpler and more locally sourced.
Overall, "O Quitandeiro" is an upbeat, joyful tribute to the hardworking street vendors who play a vital role in Brazilian culture, providing fresh and healthy ingredients to communities and nurturing social connections through their interactions with customers.
Line by Line Meaning
Quitandeiro leva cheiro e tomate
The vegetable seller carries the smells and tomatoes
pra casa do chocolate
To the house of the chocolate maker
que hoje vai ter macarrao
Where today there will be macaroni
prepara a barriga macacada
Prepare the belly, monkeys
que a boia ta infesada
As the food is infested
e o pagode fica bom
And the samba party gets better
Chega só trita de tudiuda
Only arrives the very best
pra fechar a butuca
To close the tavern
desses nego beberrao
Of these drunk guys
chocolate tu avisa pra criola
Chocolate, you tell the lady
que carregue na cebola e no queijo parmesao
To load up on onions and Parmesan cheese
E nao se esquece de avisar pra nega estala
And don't forget to tell the lady to arrive early
que o pessoal da favela vai dançar a partir do alto
That the people from the favela will dance from the upper part
vai ter pagode até o dia amanhecer
There will be samba party until dawn
e os versos de propiso serao em homenagem a voce
And the improvised verses will be in honor of you
Contributed by Gabriel G. Suggest a correction in the comments below.
Eridan Silva Do Nascimento
Esse moço foi um grande cantor e um bom Brasileiro eu era criança meu pai gostava muito das músicas dele o tempo bom jamais esquecerei
Bosco Paulo
Escutei muito! Roberto Ribeiro samba da melhor qualidade!!!
sandra antonio da silveira
SO ROBERTO RIBEIRO NAO CANSO DE OUVIR ISSO PORQ.CONHECI HA 2 ANOS EXCELENTE..VOU SAIR NO IMPERIO SERRANO SO TEM GENTE BOA NESSA ESCOLA DE SAMBA👏👏👏👏😘😘😘
Carlos M. de vasconcelllos
Porque será que não se faz mais um Roberto Ribeiro, Monarco, Jorge Aragão...João Nogueira... Descansem em Paz...
Thiago Baptista
Infelizmente, foram todos cooptados pelo pagode ou pelo pop.
sandra antonio da silveira
Diogo Nogueira esta chegando perto do Pai..o Tiaguinho Canta e como Canta Tudo o Pericles ..Tem bons compositores e .musicos e que tem melhor. Falta e boa vontade da Midia..
sandra antonio da silveira
No início dessa música é o início de música eletrônica com Samba de Raiz e Roberto Ribeiro. 👏👏👏👏😘😘😘😘
Marcelo de Freitas
Rapaz, 'magine uma letra autêntica dessas nesses dias atuais de hipocrisia e mimimi infinitos.
Marcelo M64costa
Bons tempos musicais !
marcio malagó
Esse aí sempre foi imperio serrano abraço todos fiel ...