He was a founding member of Puerto Rican salsa orchestra El Gran Combo as well as latin band Roberto Roena y Su Apollo Sound. Roena was also a member of the Fania All-stars with whom he recorded his signature song 'coro miyare'
In 1970 Roena joined Cameroonian Saxophonist Manu Dibango, a massive step for salsa fusion music.
El Sordo
Roberto Roena Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Lo último es
Oye, hablar con un sordo
Que todo lo entiende al revés, y todo lo quiere saber
Lo ultimo es
Oye, hablar con un sordo
Que todo lo entiende al revés, y todo lo quiere saber
Oiga usted jovencito, respeteme un poquito
Suspenda el gritaito'
Hableme bajito
Que sordo es usted
Que sordo es usted!
Que sordo es usted!
Que sordo es usted!
Que sordo es usted!
Oye oye oye oye oye oye cuando le conviene
Que sordo es usted!
Que, que es un sordo averiguado
Que sordo es usted!
Cumbia caumbia caumbia caumbia que sordo es usted
Que sordo es usted!
Cuando cuando cuando cuando le piden prestado
Que sordo es usted!
Camina bembé!
Huye que fue, que llegó la fuerza 'e choque otra vez!
Que sordo es usted!
Que sordo es usted!
Que sordo es usted!
Oye oye oye Belén que cuando le conviene a usted
Que sordo es usted!
Sordo sordo sordo sordo que le pasa a usted?
Que sordo es usted!
Cumbia caumbia Belén caumbia Belén que ese sordo es usted
Que sordo es usted!
Cuando cuando cuando cuando le piden prestado
Que sordo es usted!
Sordo!
Que sordo es usted!
Que sordo es usted!
The song El Sordo by Roberto Roena is a satirical commentary on the frustrating experience of trying to communicate with someone who is constantly misinterpreting and misunderstanding everything that is being said. The repeated phrase "Que sordo es usted" (how deaf you are) reinforces this theme throughout the song.
The lyrics are addressed to a deaf person who is struggling to understand the people around him. The singer emphasizes that the deaf person always seems to understand things backwards and insists on knowing every detail of what is being said. The frustration of the singer is palpable throughout the song, especially as he tries to communicate more calmly and respectfully with the deaf person, who still doesn't seem to understand.
The use of repetitive phrases, call-and-response vocals, and energetic rhythms all contribute to the song's lively and humorous tone, while also highlighting the larger theme of communication breakdowns and misunderstandings. It is possible that the song also has political undertones, as Roberto Roena was known for his socially conscious lyrics and criticism of government corruption and oppression.
Overall, El Sordo is a playful yet poignant commentary on the challenges of communication, particularly in a world where language and meaning can be so easily misinterpreted.
Line by Line Meaning
Ah la la la la lo le le!
Just an exclamation to express musical joy.
Lo último es
The newest trend is.
Oye, hablar con un sordo
Listen, talking to a deaf person.
Que todo lo entiende al revés, y todo lo quiere saber
Who misunderstands everything and wants to know it all.
Oiga usted jovencito, respeteme un poquito
Listen, young man, show some respect.
Que aunque sordo yo soy, yo oigo muy poquito
Even though I'm deaf, I can still hear a little.
Suspenda el gritaito'
Stop shouting.
Hableme bajito
Speak to me softly.
Que sordo es usted!
You're the one who is deaf!
Oye oye oye oye oye oye cuando le conviene
Listen, listen, listen when it suits you.
Que, que es un sordo averiguado
You're a confirmed deaf person.
Cumbia caumbia caumbia caumbia que sordo es usted
Cumbia, cumbia, cumbia, cumbia, you're so deaf!
Cuando cuando cuando cuando le piden prestado
When, when, when they ask you to borrow.
Camina bembé!
Walk to the rhythm of Bembé!
Huye que fue, que llegó la fuerza 'e choque otra vez!
Run away, here comes the 'shock force' again!
Oye oye oye Belén que cuando le conviene a usted
Listen, listen, listen Belén, when it suits you.
Sordo sordo sordo sordo que le pasa a usted?
Deaf, deaf, deaf, what's wrong with you?
Cumbia caumbia Belén caumbia Belén que ese sordo es usted
Cumbia, cumbia, Belén, cumbia, Belén, that deaf person is you.
Contributed by Ryan S. Suggest a correction in the comments below.
@user-st2px5xz8w
Estoy muy apenado xq se nos fue unos. de mas Grande un Gigante Roberto Roena el mundo entero salsero tiene está tristeza xq se nos está. Llendo todos los grandes . Roberto hoy estás en la gloria profesor QEPD . Salsa para todo el mundo 🎼🎵🎶🔊
@raulgomezcolmenares3148
Lo mío es el rock, pero papá nos educó musicalmente y amo la salsa
@anadeliaalvaradoramirez2068
No se compara con la música 🎶 actual.
@italopaz1
Piro Mantilla uno de los mejores cantantes de Salsa de los años 60’s . Consagrado y admirado por sus temas El escapulario, El sordo , tu loco loco , y muchos más bajo la dirección del gran Roberto Roena y su tremenda Orquesta .
@MariaOrtiz-ni3yc
Wao Roberto y tu cantante es magnifico tu orquesta es spectacular .y como tu bailas me encanta .son lo mejor de la musica que nos ha regalado P.R.gracias
@richardjani832
Nunca va a pasar de moda ROENA.
@diegosamirreyes910
La orquesta del gran roberto roena y uno de sus buenos vocales que pasaron por su orquesta. el gran piro mantilla. En su gran dimensión.
@moreno6582
El gran piro mantilla un sabor bien chévere
@josesoto1989
Only El Sordo would thumb this down...
@marcomerino2933
Temon .....!!!!!!