He was a founding member of Puerto Rican salsa orchestra El Gran Combo as well as latin band Roberto Roena y Su Apollo Sound. Roena was also a member of the Fania All-stars with whom he recorded his signature song 'coro miyare'
In 1970 Roena joined Cameroonian Saxophonist Manu Dibango, a massive step for salsa fusion music.
Lamento De Concepcion
Roberto Roena Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Concepción eleva la vista al cielo
Como si el mundo se le cayera encima
Concepción contaba su desconsuelo
Y decía, hay niños que mantener
Y decía, hay niños que mantener
Si yo soy de los de abajo que tiene que ver
Yo tengo el mismo derecho de vivir
Que tiene que ver
Yo tengo el mismo derecho de vivir
Que mucho trabajo dá
Hallar en que trabajar
Que trabajo dá, el no trabajar
Pero que mucho trabajo dá
Hallar en que trabajar
Que trabajo dá, el no trabajar
Como si todo en la vida le faltara
Concepción eleva la vista al cielo
Como si el mundo se le cayera encima
Concepción contaba su descosuelo, llora
Concepción eleva la vista al cielo
Va gritando, hay niños que mantener
Concepción en su lamento
Y en su terrible agonía
Va pidiendo al señor
Que le ayude a buscarse el pan de cada día
Oiga, el que yo sea de abajo
Nadita tiene que ver
Yo también tengo derecho
De mis hijos mantener y comer
No importa que los de arriba
No te quieran ayudar
Si el señor sabe que eres bueno
Si ese aquí te va aliviar
Concepción me dice a mí
Que anda muy desepera′o
Y se la pasa diciendo
Que todo su ser esta salao
No te dejes engañar
Echa pa'lante cobarde
No importa que te critiquen
Si la cosa está que arde
Ese fué el lamento de concepción
The song "Lamento De Concepcion" by Roberto Roena tells the story of Concepcion, who looks up to the sky as if she lacks everything in life. She feels as if the world is collapsing on her as she recounts her sorrow, crying and lamenting about how difficult it is to find a job to support her children. Concepcion insists that she has the same right to live as those who are more fortunate than her. She begs the Lord for help in finding the daily bread to support her children. The song encourages listeners to face their challenges courageously and to pursue their dreams despite criticism from others. The song highlights the struggles of those living in poverty and their desire for a better future, emphasizing the importance of hard work and persistence.
Line by Line Meaning
Como si todo en la vida le faltara
Concepción feels like she is lacking everything in life
Concepción eleva la vista al cielo
Concepción looks up to the sky
Como si el mundo se le cayera encima
Concepción feels like the world is falling on her
Concepción contaba su desconsuelo
Concepción shares her grief
Y decía, hay niños que mantener
Concepción says she has children to provide for
Si yo soy de los de abajo que tiene que ver
She questions why her status as a lower-class citizen matters
Yo tengo el mismo derecho de vivir
Concepción believes she has the same right to live as anyone else
Que mucho trabajo dá Hallar en que trabajar
It's hard to find work
Que trabajo dá, el no trabajar
Not having a job is equally difficult
Concepción contaba su descosuelo, llora
Concepción shares her grief, she cries
Va gritando, hay niños que mantener
She shouts that she has children to provide for
Concepción en su lamento
Concepción is lamenting
Y en su terrible agonía
She is in terrible agony
Va pidiendo al señor
She prays to the Lord
Que le ayude a buscarse el pan de cada día
She asks for help in finding daily sustenance
Oiga, el que yo sea de abajo
Listen, the fact that I am from the lower class
Nadita tiene que ver
Doesn't mean anything
Yo también tengo derecho
I also have rights
De mis hijos mantener y comer
To provide for my children and feed them
No importa que los de arriba
It doesn't matter what those at the top
No te quieran ayudar
Think or want to help
Si el señor sabe que eres bueno
If the Lord knows you're good
Si ese aquí te va a aliviar
He will provide relief
Concepción me dice a mí
Concepción tells me
Que anda muy desespera′o
That she is very desperate
Y se la pasa diciendo
And she keeps saying
Que todo su ser esta salao
That everything about her is unlucky
No te dejes engañar
Don't be fooled
Echa pa'lante cobarde
Keep going, coward
No importa que te critiquen
It doesn't matter if people criticize you
Si la cosa está que arde
If things are tough
Ese fué el lamento de Concepción
That was Concepción's lament
Contributed by Juliana A. Suggest a correction in the comments below.
Ricardo Chiarella
El gran legado de Don Roberto Roena en nuestra música Latina....... No fué una moda ni una tendencia es nuestra música latina ...... Gracias
Jorge W. Morales
Los Que saben Que este concierto es clasico y quedara en la historia plasmado. Es la calidad y no la cantidad innigualable. Amo mi Puerto Rico. Pequeña en tierra pero gigante en corazon y su musica ha llegado Al mundo entero.
humberto garrido castro
Es un clásico inoblidable lo máximo.
Maria leticia Henao suaza
mis potencias son Puerto Rico y cuba en este genero musical
Duvier Ochoa
No dejen que muera la salsa , Boricuas ! En Colombia haremos lo propio
Julián Zuleta
La Salsa está muerta, pero de la risa compadre....🤜💥😉🎼🎹🎺
Jorge A.
Un maestro Papo Lucca, un genio, un profesional del piano, cómo juega con las blancas y las negras!,, de lo mejor que ha dado Puerto Rico..🎵🎹, y las demás personalidades salseras, Gunda Merced, Elías López, Papo Pepín entre otros👍
Argenis Osto
Esta música no tiene comparación,tremendo sonido y que músicos, que viva la salsa
Tony Flores
La caballerosidad de Elías Lopez al final de su magistral solo, es como para echar una lágrima pero de alegría por todo ese legado que nos dejó. Muchos desaparecidos en esta joya musical. Descanso eterno para ellos.
Jose J Viveros
Que generoso y Talentoso