María del Rocío Trinidad Mohedano Jurado (September 18, 1944 - June 1, 2006… Read Full Bio ↴María del Rocío Trinidad Mohedano Jurado (September 18, 1944 - June 1, 2006) was a Spanish singer and actress.
She was born in Chipiona, Cádiz, Spain and was nicknamed "The Greatest".

Jurado began performing flamenco at a very young age, debuting on the big screen in 1962 with "Los guerrilleros", acting alongside Manolo Escobar. She also played a main role in 1966's "Proceso a una estrella" and 1971's "Una chica casi decente". While temporarily living in Argentina, the Spanish diva participated in a successful musical called "La zapatera prodigiosa", based on Federico García Lorca's work. After teaming with composer Manuel Alejandro, Rocío Jurado became a major and beloved figure on the Latin music scene, acclaimed throughout America and Spain after releasing "Muera el amor" and "Señora", among other hits.

You can read more about Rocío Jurado in Wikipedia.

Website links with link text:
article in English Wikipedia

Por Un Amor
Rocio Jurado Lyrics

Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴

Por un amor
Me desvelo y vivo apasionada
Tengo un amor
Que en mi vida dejó para siempre
Amargo dolor

Pobre de mí
Esta vida mejor que se acabe

Él no es para mí.

Pobre de mí
Pobre de mí
Cuanto sufre mi pecho que late
Tan solo por ti.

Por un amor
He llorado gotita de sangre del corazón
Me ha dejado con el alma herida
Sin compasión

Pobre de mí
Esta vida mejor que se acabe
Él no es para mí.

Pobre de mí
Pobre de mí

Cuanto sufre mi pecho que late
Tan solo por ti.

Overall Meaning

The lyrics to Rocio Jurado's song "Por Un Amor" speak about a passionate, heartbreaking love that continues to cause the singer great pain. The first stanza describes the intensity of this love, using the phrases "por un amor" and "vivo apasionada" (meaning "for a love" and "I live passionately") to convey the depth of feeling. However, this love has also brought great suffering, leaving the singer with a "amargo dolor" (bitter pain). This leads to ambivalence in the second stanza, where the singer expresses a desire for this life to end ("mejor que se acabe") and acknowledges that the "él" (he) in question is not meant to be for her.

However, the chorus reveals that despite this ambivalence, the singer cannot help but continue to long for this love - even if it causes her great pain. She describes how she has "llorado gotita de sangre del corazón" (cried a drop of blood from the heart) and has been left with a wounded soul that is still "sufre mi pecho que late" (suffering my beating chest). The final lines of each verse repeat the same sentiment, with a sense of resignation and heartbreak in the repeated phrase "pobre de mí" (poor me).

Overall, the lyrics to "Por Un Amor" create a vivid picture of a love that is both all-consuming and deeply painful, leading the singer to feel trapped in her emotions and unable to move on.

Line by Line Meaning

Por un amor
For a love

Me desvelo y vivo apasionada
I stay awake and live with passion

Tengo un amor
I have a love

Que en mi vida dejó para siempre
That left forever in my life

Amargo dolor
Bitter pain

Pobre de mí
Poor me

Esta vida mejor que se acabe
This life is better to end

Él no es para mí.
He's not for me.

Por un amor
For a love

He llorado gotita de sangre del corazón
I have cried a tear of blood from my heart

Me ha dejado con el alma herida
It has left my soul wounded

Sin compasión
Without compassion

Pobre de mí
Poor me

Esta vida mejor que se acabe
This life is better to end

Él no es para mí.
He's not for me.

Por un amor
For a love

Pobre de mí
Poor me

Cuanto sufre mi pecho que late
How much my beating chest suffers

Tan solo por ti.
Only for you.

Contributed by Evelyn O. Suggest a correction in the comments below.

To comment on or correct specific content, highlight it

TRACKS

Genre not found

Artist not found

Album not found

Search results not found

Song not found

Comments from YouTube:

kike olvera

14y↑2

Asi es!! Para mi Lola Beltran, Aun que interpretaba hermoso la musica Mexicana..!! Aqui se parece ala voz de La Tariacuri otra reina de Mexico

dewcuev

13y↑4

si los mexicanos no estan enterado, fue en su pais MEXICO que le obtorgaron el titulo de la mas grande, por algo sera no creen?

edengirl17

12y↑4

Me re encanta como se le salio esta. AJuuuuuuuuuuuuuaaaaaaaaaa

ma elisa toledo-mallett

10y↑2

Hermosa interpretacion de la mas grande, un honor escuchar su gran voz con nuestra música, que inmensa eres Rocio!

kike olvera

14y↑1

Durcal no fue la reina de las Rancheras, La reina fue Lola Beltrán

Cuitlahuac Chavez

Lucha Reyes, Amalia Mendoza fueron sus antecesoras y unas grandes reinas también

principe21

4y↑1

Me encanta esta interpretación

Chuy Torres

15y

Que Señora con voz divina! Viva la reina de la Musica de España! Pero no tanto como las divas de Mexico!

Eva GRANADOS LOPEZ

13y↑3

esta interpretación es la mejor ranchera que le he escuchado a la jurado.tb la de paloma negra

Juanbisbi naval carranza

12y↑3

La mas grande si eres tu,.....solamente tu......ROCIO JURADO!!!

Patxi Aguirregomezcorta

3y↑2

Totalmente de acuerdo contigo

Jose Lopez Martinez

7y↑1

Espléndida, espléndida, no se puede hacer mejor.

kike olvera

14y

@rojurand La mas Grande de España, porque en Mexico teniamos a Lola la Grande.. y apesar de que yo amo profundamente a la Jurado, como mi Lola no hay otra.. Pero bien sabes quien fue Lola, Donde canto, ante quien canto.. Presidentes, Reyes, Palacios, Recintos.. en fin.. Cada quien.. Pero no digas que Rocio es mas grande que las Divas de Mexico..

edengirl17

12y

No existe la mas grande, porque simplemente el panorama del arte es inmenso, tantos cantantes, tantos estilos, tantos voces. Asi que no se puede decir ese termino. Un saludo

edengirl17

12y

Opino lo mismo, estas dos fueron las maximas. Le pone un espiritu tan mexicano que a mi me convence. Un saludo

MariaDeLaLuzDeJesus

12y↑2

bravo que version tan gran rip rocio que vos tan grande

edengirl17

12y

Yo lo se, era la mas grande en su arte. Pero yo creo que cada quien es grande en su arte. Me super encanta como canta todo. Chapeau!!!!

geo66 g

tenia toda la entonacion que requiere este tipo de musica solo le falto haberle hecho como la Durcal haberse metido mas al mercado mexicano

felix antonio

15y

extraordinaria.dios la guarde.

edengirl17

12y

Nadie pone en duda lo extraordinaria que ha sido dona Marieta, a la quien admiro mucho tanto artisticamente como para su calidad como persona, no todo el mundo es como que hacen ustedes pisotear otras artistas. Y aqui no se trataba de dona Marieta sino de que se esta poniendo en duda y en el suelo lo que ha hecho RJ.Tampoco la popularidad y el exito es todo, el arte es mucho mas que esto.Es importante que la gente que te escucha te entienda y no que sea toda la masa... Mucho saludo

kike olvera

14y

@rojurand Pues que bien que la ames, porque digo lo mismo, nada que envidiarle a Jurado.. Para ti es mejor jurado y para mi beltran.. en fin.. cada quien, y aqui no es de que una es mas grande que la otra, por q tu dices una cosa y yo digo lo contrario.. aqui es cosa de fanatisco mejor dicho! Saludos..

Arturo Carbajal

9y↑4

Parece que estoy escuchando a la Sra AMALIA MENDOZA "LA TARIACURI" Los mismos tonos el mismo sentimiento y el mismo pujidito me encanta la Sra ROCIO JURADO lastima que gravo poca musica Ranchera

willy quintana

@Chris Packer. Mexico. Como. La. Quería.

Chris Packer

8y↑1

+Arturo Carbajal es cierto tenia la voz

edengirl17

12y

No la quiso imitar a nadie, si su voz suena asi aqui, ni modo. Su voz se puso mas hermosa con la edad, aqui no estaba en su punto forte. Saludos.

Chipionera

14y

@tchuy03 claro que no como las divas de mexico, ella es la diva de divas, que cataba todos los palos musicales con muchisma clase voz y talento, era sensacional por algo le llamaban la mas grande

edengirl17

12y↑2

@kikitho1 La Jurado no es la mas grande de Espana, es nuestra, de todo el mundo. Y es la mas grande en lo suyo, asi como Lola en lo suyo. Y punto. Las comparaciones destrosan tanto y se pierde mucha arte. A mi me encantan ambas.

edengirl17

12y

Lola Beltran era un fuera de serie, para mi la mayor representante de la ranchera en Mexico, claro sin olvidarme de Lucha Villa. La misma Rocio admiraba mucho a Lola y se que Lola le dijo a ella en un programa de Vero Castro en Mexico que la apreciaba mucho. Asi que porque tanto ruido? Son estilos muy diferentes pero maravillosas, ambas. Esta ranchera me encanto como le salio, pero mas la Paloma Negra. Un bezaso

JOSE CELESTINO FERNANDEZ MENDEZ

La Gran Dama de la canción en habla hispana

Aguilar Aguilar

Porqué no canto más rancheras si lo hacía tan bien

alexander santa ana

13y↑2

A MI ME VALE MADRE QUE SE ACABEN LA VIDA PELEANDO..... MIL GRACIAS POR SUBIR ESTA MUSICA.....NO LA HABIA ESCUCHADO EN VOZ DE ELLA.............

edengirl17

12y↑1

@jaimealz COmpletamente de acuerdo, Marieta de mi corazon es DIOSA en rancheras, pero no hay que olvidar de LOLA BELTRAN, a quien se le quedaban las rancheras perfectamente. Pero a mi me parece increible que la Jurado con esa voz inmensa que tenia se la pudo modular para hacer ranchera tambien, es de apreciar. La Paloma Negra se le quedo divinamente. Deberia hacer rancheras en la epoca de Azabache, su voz estaba al maximo entonces, lastima que no se hiciera mas con su voz magica. Saludos.

Chipionera

14y

esto es cantar a lo mexicano puro y de verdad, hasta parece mexicana, ha superado con creces a todas las versiones hechas de este tema, por quien fuera que fuere. Ella canta a lo macho..Viva esta mujer...la mejor y la mas grande..

Chipionera

15y

Esto es cantar rancheras a lo hombre, no como las comerciales faciles que cantaba la marieta esa, pero quien supera esa cancion por la jurado, quien, ni las grandes legendas de la rancheras de mejico...es grandisima,,no canto mas rancheras por que simplemente no le dio la gana.. la mejor y la mas grande,, digan lo que digan los envidiosos..la mas grande en voz y categoria musical..toda una gran senora del arte musical y dominio escenico por siempre y ever..ole mi vida

Chipionera

14y

@kikitho1 muy cierto! rocio dulcar muy buena al igual que la jurado, pero como lola beltran nadie, es obvio

edengirl17

12y↑1

Y como comentario final, la misma Marieta ha dicho que la han ensenado cantar aunque uno escucha, asi que como comprenderas una artista de verdad canta para 1, 2, 3, 20, un milion de gente que la admira. RJ si fue artista de verdad, igual que dona Marieta y se merece respeto asi que como pueden venir a reir que no vendio? 20 miliones es mucho. Ustedes pueden mejor? Por Dios, las ventas no son todo. Y hay lugar para todos bajo el sol y cada una tiene sus admiradores y estilos diferentes.Un saludo

Sebastian Francisco Herbas Rodriguez

edengirl17 disculpa rocio jurado vendio 30 millones de discos

Chipionera

14y

@jaimealz estas equivocado, ella no se llamaba rocio durcal sino maria de los angeles y marieta de cariño. La marieta cantaba precioso, pero me gusta mas la jurado en rancheras, por lo menos siento que esta tia canta en serio, mientras senti que la marieta cantaba canciones de poca calidad y muy comerciales, y hasta un tanto infantiles. Lo que sucede es que hay personas que quieren menos preciar a la jurado y eso nunca lo permito antes muerto. Perdona si he ofendido sensibilidades

Chipionera

12y

claro que no existia antes de rocio jurado, pero despues de ella el termino de la mas gran dende hayo su lugar en tan genial artista, o es que no sabias que cantaba todos los palos habidos y por haber en el genero musica, y con tanta categoria que nadie se le puede igualar, por ejemplo canta mariachi como si fuera mexicana, canto el mejor flamenco y hasta lo clasico de manuel de falla como la diva mas espectacular del bell canto, claro que era la mas grande...ROCIO JURADO !!!

edengirl17

12y

Por ultimo, no creo que tu comprenderas lo dificil que es la industria musical y en general el mundo del arte y la lucha que hay por detras, las renunciaciones, el trabajo(los de la opera estudian mas que los del pop, pocos estudian despues de llegar alto), el sacrificio y tambien la envidia y el veneno.Yo lo se y bastante. RJ ha hecho lo que pudo, soportando problemas con disqueras,el veneno de unos que quisieron bajarla de donde llego y mas. America no es Dios para pisotearla...

Jaime Álvarez

12y

Mira,puedo estar de acuerdo con que las ventas no indican la calidad del artista , pero si indican el nivel de populariad y de exito de los artistas.. los números cantan solos y indican lo que prefiere la mayoria.. que ya son 100 millondes de dicos vendidos por Durcal , quien no sea capaz de entender eso quiere tapar el sol con un dedo.

Chipionera

14y

@kikitho1 Yo amo a lola beltran profundamente, pero es obvio que la jurado era mas larga, y mejor artista, aunque ofenda, perdona no es mi intension de ofender, pero esta mujer le dio al tema la categoria requerida, tengo la version de con la senora lola beltran, y la verdad que no hay lugar a comparacion, lajurado la canta mucho mejor, y por si no lo sabias, la jurado tambien canto ante presidentes, reyes, palacios, teatros y recintos, nada que envidiarle a lola. Mis respetos para lola Beltran

Arturo Carbajal

6y↑1

Chipionera aquí roció jurado se parece al estilo de Amalia Mendoza me gustan las dos

Jaime Álvarez

14y

@rojurand , me sorprendes.... hasta ahora simpre comentabas con otro tono, mira a mi no me gusta tener malos rollos con nadie, me enfade bastante por tus comentarios e incluso me llegue a sentir mal, pero es de gran valentia saber pedir perdon y yo estoy dispuesto a olvidar todos los malos entendidos y frmar la paz si es que asi lo deseas un saludo desde palma de mallorca

kike olvera

14y↑1

@tchuy03 jeje digo lo mismo, arriba la pantoja, la durcal, la JURADO! pero no tanto como mi Lola Beltran, Lucha Villa y Amalia Mendoza..

Luigi A

Y por cierto tanto Lola como Amalia y Lucha estimaban y admiraban a Marieta. En una cancion de Rocío que hizo Juan gabriel en 1997, Amalia le cantaba “oye Rocio Lola como te quería, Lucha igual te quiere mucho, pero yo más todavía” y Rocio, que tambien admiraba a Amalia, y a Lola y a Lucha le respondía “Mi alma se pone de pie cuando a Amaila oye cantar, me hace que yo vierta el llanto aunque me quiera aguantar; Lola, Amalia y Lucha tienen lo que se debe tener, el pueblo las hizo reinas y eso por algo ha de ser”.

Chipionera

14y

@jaimealz no todo lo contrario la rocio dulcar se llamo marieta, y ella en la vida real ni se llamo rocio ni nada de eso, si le digo marieta es de carino, como si fuera un amigo de ella intimo, asi le llamaban sus mejeres amigos mas intimos y la admiro tanto que le llamo marieta en vez de rocio dulcar, y si le digo la marieta esa es para molestar a algunos fanaticos locos que la quieren imponer ante Rocio jurado, lo cual no tiene sentido ya que son mujeres admirables y de muy diferentes estilos

edengirl17

12y

+ Haciendo una analysis logica, no subjectiva, cada quien vende dependiendo de la accesibilidad de el estilo y del segmento del mercado donde esta, Mexico es un mercado fuerte, con la ranchera que es muy accesible y comercial, ademas de popular y genial claro. Te recuerdo que RJ no ha hecho carrrera en Mexico ni ha cantado ranchera toda su carrera. No a todo el mundo le gusta el jazz, no a todos le gustan la opera(a la cual necesitas saber escuchar y entender). Por no ser populares, son malas??

edengirl17

12y

No estoy de acuerdo con este juego, porque este senor hace mal pero usted tambien que le responde insultando a la senora Jurado que no tiene la culpa. Si ella no le gusta, perfecto, se entiende pero no anda escribiendo por ahi que no es nadie por no vender o que esta muerta artisticamente y junto con otros fans de Marieta se burlan con que no decir cuanto vendio para no humillarla. Las ventas son business. Y mientras exista youtube, a esta dama se la va a escuchar y apreciar. Saludo

edengirl17

12y

Lo que no entiendo es porque haces lo mismo que el? No se que tiene en cuentra de Durcal ni me interesa, solo se que no se hace asi lo que hizo el en sus videos. Yo por ejemplo no ofendo a otra artista para defender a mis favoritas, me parece muy bajo. Nunca voy a entender porque para poner en alta a una gran artista hay que crucificar a otra gran artista que fue Rocio Jurado, ni la prensa ni fanaticos van a cambiar esto. Su calidad como artista no tiene nada que ver con la prensa. Saludos

Jaime Álvarez

15y

si prefieres a la jurado, pues muy bien por ti, pero esta muy mal enfocado tu comentario, la marieta esa de la que hablas se llama rocio durcal fue la reina de las rancheras y si no te gusta lo comentas educadamente y sin ofender que luego te ofendes cuando le tocan un pelo a la jurado, cada quin en su lugar no hay porque desprecir, un poco mas de repeto porfavor