Born in Madagascar to a family of Comoran origin, he immigrated in 1985 to France living in Vitry-sur-Seine, in south suburbs of Paris.[1] His stage name Rohff (French pronunciation: [ʁɔf]) stands for "Rimeur Original Hardcore Flow Fluide".
Rohff began rapping around 1990 and in 1994, he participated in the production of the album Première Classe (First Class), working on the track "On fait les choses" alongside Neg'Marrons, Mystik, and Pit Baccardi, and started becoming known to a larger audience. He is a member of the Mafia K'1 Fry,[1] a group of rappers from Val-de-Marne composed. The group released the album Légendaire (Legendary) in 1999.
The same year, Rohff began to write his first solo album to be released in 1999 under the title Le Code de l'Honneur (The Code of Honor). Tracks included "Appelle-moi Rohff," "Catastrohff," "Skyrohff," "Rohff Vs l'État,", "Les Nerfs à Vifs", "Génération sacrifiée," and "Manimal." Encouraged by the success of his first album, in September 2001, he released a second album La Vie Avant la Mort (Life Before Death). The album sold around 250,000 copies with tracks like "TDSI" "Get Down, Sam'di Soir" and "5-9-1" as a duet with Assia, and a single off the album.
But it was the single "Qui est l'exemple?", released in the spring of 2002, that gave him his big breakthrough, selling roughly 750,000 copies. It also became his debut on the major national radio stations in France.
In 2006, he recorded "La Resurrection" as one of the soundtracks for the video game Scarface: The World is Yours.
Repris De Justesse
Rohff Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Tu sais qu'il y a pas de détergent
Quand sur les mains t'a du sang
Diplômé de l'école buissonnière, y'avais plus urgent
Brandissant le grenaille, pour se faire remettre l'argent
Devant un commerçant ou même un distributeur
Instinct de Vitriot, j'ai fini rappeur à défaut d'être braqueur
Tu sais qu'un mec bien, tiens compte de ses erreurs
J'ai jamais hagar un mec, à part s'il le méritait bien
Je compte plus les tête à tête, les coups de Shlass de chirurgien
Une pensée pour ton Pit, ton Doberman
Foolek imprévisible depuis l'époque de Black Superman
J'ai claqué mes profs, balayé le principal, insulté l'éducateur
Nique ton père, t'es pas mon père man!
Aux microbes je m'adresse, messager du Halla
"Et quand on me le rapelle",
J'en suis pas fière mais j'ai du passé par là
J'ai traîné jusqu'à ne plus savoir oû aller dans ma vitesse
Plus de 400 coups et de problème dans ma vie d'tess
Va dire aux médisants que je les baise et en vitesse
Qu'est ce qui connaisse de ma vie, "Repris de justesse"
J'ai traîné jusqu'à ne plus savoir oû aller dans ma vitesse
Plus de 400 coups et de problème dans ma vie d'tess
Mon regard dissimule ma rage et ma tristesse
J'assume ce que je suis, "Repris de justesse"
Cette sirène m'évoque beaucoup de souvenir
J'ai toujours pué l'avenir, quand tu sentais que j'allais mal finir
Même celle qui m'a dépucelé veux revenir
Dans son boule magique, j'ai vu ce que j'allais devenir "Ha Ha"
Parait qu'on me jette des sorts, qu'on me souhaite la mort
Ils peuvent pas fumé le seul qui sait où est planqué le trésor
Le plus fort depuis l'époque de XOR
J'ai devergondé le Hardcore, quand tout les bons était dehors
J'ai toujours joué contre les Bleus y avait pas de match Amicaux
Ça se terminait aux péno, j'en ai perdu ma chico
Et sa le fait, c'est pour les cranes balafré, les sekrans
Les mains enflées, les chanseuses, les cleptomanes
Au temps oû les dealeurs de cames se faisait chassé jour et nuit
Les mêmes qui leurs faisait la guerre, la revende aujourd'hui
J'ai habité le 9.2, 9.3, à 8 piges pillé les Puces, poussé un chariot à 2,3
Si j'avais pas déménagé je vous aurais représenté
Le 9.4 m'attendais, je suis de ceux qu'il ne fallait pas fréquenté
Aventurier de la jungle; je vivais au jour le jour
Fouillait leurs tiroirs dans le noir pendant qu'il faisait l'amour
J'ai traîné jusqu'à ne plus savoir où aller dans ma vitesse
Plus de 400 coups et de problème dans ma vie d'tess
Va dire aux médisants que je les baise et en vitesse
Qu'est ce qui connaisse de ma vie, "Repris de justesse"
J'ai traîné jusqu'à ne plus savoir oû aller dans ma vitesse
Plus de 400 coups et de problème dans ma vie d'tess
Mon regard dissimule ma rage et ma tristesse
J'assume ce que je suis, "Repris de justesse
J'ai traîné jusqu'a ne plus savoir oû aller dans ma vitesse
"Une spéciale pour les quartiers chaud"
J'ai trainé jusqu'a ne plus savoir oû aller dans ma vitesse
"On se connaitra jamais assez, vu qu'on ne saura jamais tout"
J'ai le micro branché aux coeurs des Banlieusards
Demandes leurs, en attendant mon heure
J'assume ma tête comme Highlander
Un calibre ? "Repris de justice"
Quand on s'est jamais vendu, comment se racheté?
Qui parle pue de la gueule, j'ai mon mic et mon Gun
Demande à Vitry, qui je suis?
J'suis le meilleur et de loin, et je vois plus loin
Parti de rien comme Tony et Many
Tu peux pas test mon Crew TLF "Baise tout"
Pour te corrigé y a Bushy et Amy
Foolek mon label, ma marque c'est Distinct
Plus vrais que Versace ou Armani
"Yeah" on m'arrête pas,
Comme Lasna j'ai fais respecté la K'1 Fry Mafia
Repose en Paix, avec Mamad; Nordo et Cemar (Marc)
J'aimerais tant vous revoir "Allahou Ahlam" pour la suite de l'histoire
J'ai traîné jusqu'à ne plus savoir où aller dans ma vitesse
Plus de 400 coups et de problème dans ma vie d'tess
Va dire aux médisants que je les baise et en vitesse
Qu'est ce qui connaisse de ma vie, "Repris de justesse"
J'ai traîné jusqu'à ne plus savoir oû aller dans ma vitesse
Plus de 400 coups et de problème dans ma vie d'tess
Mon regard dissimule ma rage et ma tristesse
J'assume ce que je suis, "Repris de justesse"
J'ai traîné jusqu'à ne plus savoir oû aller dans ma vitesse
Plus de 400 coups et de problème dans ma vie d'tess
Va dire aux médisants que je les baise et en vitesse
Qu'est ce qui connaisse de ma vie, "Repris de justesse"
J'ai traîné jusqu'à ne plus savoir oû aller dans ma vitesse
Plus de 400 coups et de problème dans ma vie d'tess
Mon regard dissimule ma rage et ma tristesse
J'assume ce que je suis, "Repris de justesse"
"On se connaîtra jamais assez, vu qu'on ne saura jamais tout"
In "Repris de Justesse," Rohff reminisces about his youth and the struggles he faced growing up in Vitry-sur-Seine, France. He describes himself as a troubled teenager, involved in acts of violence and theft in order to get by. Rohff explains that he eventually turned to music as an outlet for his pain and frustration, and that he does not regret his past, but rather sees it as a part of who he is today. He addresses those who judge him and think they know everything about his life, but argues that they will never truly understand his struggles and what he has been through.
The lyrics paint a vivid portrait of Rohff's past, depicting his experiences with crime, poverty, and violence. He talks about his involvement with a gang called the "microbes," and his use of violence and intimidation to collect money. Rohff also alludes to his struggles with relationships, including his experiences with women and his fraught relationship with his father figure.
Ultimately, Rohff's lyrics in "Repris de Justesse" serve as a reflection of the complexities of growing up in a tough urban environment. They offer insight into the struggle of navigating difficult circumstances and trying to find a way out, both physically and emotionally. The song stands as a testament to Rohff's resilience and the power of music to help overcome adversity.
Line by Line Meaning
J'te décris le garçon que je fût adolescent
I am describing to you the boy I was when I was an adolescent
Tu sais qu'il y a pas de détergent
You know that there is no detergent
Quand sur les mains t'a du sang
When you have blood on your hands
Diplômé de l'école buissonnière, y'avais plus urgent
A graduate of the truancy school, there were more pressing matters
Brandissant le grenaille, pour se faire remettre l'argent
Wielding a shotgun, in order to get the money
Devant un commerçant ou même un distributeur
In front of a shopkeeper or even a cash machine
Instinct de Vitriot, j'ai fini rappeur à défaut d'être braqueur
With my Vitriot instincts, I ended up a rapper instead of a criminal
Tu sais qu'un mec bien, tiens compte de ses erreurs
You know that a good person takes responsibility for their mistakes
Et qu'un monstre ne se rend pas compte de ses horreurs
And that a monster does not realize the horrors they have committed
J'ai jamais hagar un mec, à part s'il le méritait bien
I have never beaten up anyone, except if they deserved it
Je compte plus les tête à tête, les coups de Shlass de chirurgien
I have lost count of the one-on-one fights and the precise punches of a surgeon
Une pensée pour ton Pit, ton Doberman
A thought for your pit bull, your Doberman
Foolek imprévisible depuis l'époque de Black Superman
Unpredictable 'Foolek' since the time of 'Black Superman'
J'ai claqué mes profs, balayé le principal, insulté l'éducateur
I hit my teachers, swept the principal, insulted the educator
Nique ton père, t'es pas mon père man!
Fuck your father, you are not my father, man!
Aux microbes je m'adresse, messager du Halla
I speak to the microbes, messenger of the chaos
"Et quand on me le rapelle",
"And when they remind me of it",
J'en suis pas fière mais j'ai du passé par là
I am not proud of it, but I had to go through it
J'ai traîné jusqu'à ne plus savoir oû aller dans ma vitesse
I lingered until I no longer knew where to go at my speed
Plus de 400 coups et de problème dans ma vie d'tess
Over 400 fights and problems in my life
Va dire aux médisants que je les baise et en vitesse
Go tell the gossipers that I fuck them and fast
Qu'est ce qui connaisse de ma vie, "Repris de justesse"
What do they know about my life, "Taken by justness"
Mon regard dissimule ma rage et ma tristesse
My gaze hides my anger and sadness
J'assume ce que je suis, "Repris de justesse"
I accept who I am, "Taken by justness"
Cette sirène m'évoque beaucoup de souvenir
This siren brings back many memories
J'ai toujours pué l'avenir, quand tu sentais que j'allais mal finir
I always smelled of the future, when you felt that I was going to end up badly
Même celle qui m'a dépucelé veux revenir
Even the one who took my virginity wants to come back
Dans son boule magique, j'ai vu ce que j'allais devenir "Ha Ha"
In her magic ass, I saw what I was going to become "Ha Ha"
Parait qu'on me jette des sorts, qu'on me souhaite la mort
Apparently, they cast spells on me, they wish for my death
Ils peuvent pas fumé le seul qui sait où est planqué le trésor
They cannot smoke the only one who knows where the treasure is hidden
Le plus fort depuis l'époque de XOR
The strongest since the time of XOR
J'ai devergondé le Hardcore, quand tout les bons était dehors
I perverted the Hardcore, when all the good ones were outside
J'ai toujours joué contre les Bleus y avait pas de match Amicaux
I always played against the Blues, there were no friendly matches
Ça se terminait aux péno, j'en ai perdu ma chico
It ended with penalties, I lost my girl
Et sa le fait, c'est pour les cranes balafré, les sekrans
And it's cool, it's for the scarred heads, the strongmen
Les mains enflées, les chanseuses, les cleptomanes
The swollen hands, the chance-takers, the kleptomaniacs
Au temps oû les dealeurs de cames se faisait chassé jour et nuit
At a time when drug dealers were being hunted day and night
Les mêmes qui leurs faisait la guerre, la revende aujourd'hui
The same ones who were fighting them are now selling their drugs
J'ai habité le 9.2, 9.3, à 8 piges pillé les Puces, poussé un chariot à 2,3
I lived in the 9.2, 9.3, at 8 years old I looted the flea markets, pushed a cart at 2,3
Si j'avais pas déménagé je vous aurais représenté
If I hadn't moved away, I would have represented you
Le 9.4 m'attendais, je suis de ceux qu'il ne fallait pas fréquenté
The 9.4 was waiting for me, I was one of those who should not have been hanging around there
Aventurier de la jungle; je vivais au jour le jour
Adventurer of the jungle; I lived day by day
Fouillait leurs tiroirs dans le noir pendant qu'il faisait l'amour
Searching through their drawers in the dark while they were making love
J'ai le micro branché aux coeurs des Banlieusards
I have the microphone connected to the hearts of suburbanites
Demandes leurs, en attendant mon heure
Ask them, while I wait for my time
J'assume ma tête comme Highlander
I embrace my head like Highlander
Un calibre ? "Repris de justice"
A gun? "Taken by justness"
Quand on s'est jamais vendu, comment se racheté?
When you have never sold out, how do you redeem yourself?
Qui parle pue de la gueule, j'ai mon mic et mon Gun
Those who speak ill of me stink, I have my microphone and my gun
Demande à Vitry, qui je suis?
Ask Vitry, who am I?
J'suis le meilleur et de loin, et je vois plus loin
I am the best and by far, and I see further
Parti de rien comme Tony et Many
Started from nothing like Tony and Many
Tu peux pas test mon Crew TLF "Baise tout"
You cannot test my Crew TLF "Fuck everything"
Pour te corrigé y a Bushy et Amy
To correct you there's Bushy and Amy
Foolek mon label, ma marque c'est Distinct
Foolek is my label, my brand is Distinct
Plus vrais que Versace ou Armani
More real than Versace or Armani
"Yeah" on m'arrête pas,
"Yeah" they cannot stop me,
Comme Lasna j'ai fais respecté la K'1 Fry Mafia
Like Lasna, I made the K'1 Fry Mafia respected
Repose en Paix, avec Mamad; Nordo et Cemar (Marc)
Rest in Peace, with Mamad; Nordo and Cemar (Marc)
J'aimerais tant vous revoir "Allahou Ahlam" pour la suite de l'histoire
I would like to see you again so much "Allahou Ahlam" for the rest of the story
"On se connaîtra jamais assez, vu qu'on ne saura jamais tout"
"We will never know each other well enough, as we will never know everything"
Lyrics © ECLIPSE TIME LTD, EMI MUSIC PUBLISHING FRANCE, FOOLEK MUSIC
Written by: HOUSNI M'KOUBOI, KOUDJO ONI
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
douze.rounds douze.rounds
Quel Clasic de fou!!! Comme souvent avec Housni, ce son nous met les frissons.
Pour ceux qui ne le savent pas, c'était la 1ere fois qu'on entendait de l'autotune en France. On l'entend sur le refrain. Et sur le son Le Virus aussi.
L'album Le Code de l'Horreur de Rohff et 0.9 de Booba sont les 1er à nous avoir apporté l'autotune. C'était en 2008.
Mais c'était léger et propre comparé à ce qui se fait aujourd'hui. Les mecs en abusent trop.
Et ce Clasic a été choisi pour être la Bande Originale du film Notorious Big. On y découvre le clip à la fin du film.
D'où les passages du film durant le clip.
Quelques années avant, Rohff avait son propre personnage intégré dans le jeu Scarface.
Il avait même sorti le son "La Résurrection" dont le clip est fait à base d'images du jeu où on le voit aux côtés de Tony Montana en train de faire la guerre aux ennemis. C'était en 2005 je crois.
Rohff c'est le Monument du Rap Français. Il est hors catégorie.
Lalalay
jamais Rohff aurais imaginé que ce son allait devenir l'hymne officielle des rats
James
C pas de lui c un sample
néoziX
Oh toi aussi tu fait parti de la team
Will domac 31
Oui rien a voir avec le raptatouille de maintenant 👍
Sébastien Rigo Asensi
c est mieux que les musiques de 2022
Victor Ribeiro
@cesar vialpando y’a moyen d’avoir le lien de leur video s’il te plaît
Merci 🙏
PATCI383
L’époque de nos grands frères 👍
LeGM
👍🏾
Omar Boujemaoui
@SCZ 69 mmm
BeLcK DyeX
Grv