Born in Madagascar to a family of Comoran origin, he immigrated in 1985 to France living in Vitry-sur-Seine, in south suburbs of Paris.[1] His stage name Rohff (French pronunciation: [ʁɔf]) stands for "Rimeur Original Hardcore Flow Fluide".
Rohff began rapping around 1990 and in 1994, he participated in the production of the album Première Classe (First Class), working on the track "On fait les choses" alongside Neg'Marrons, Mystik, and Pit Baccardi, and started becoming known to a larger audience. He is a member of the Mafia K'1 Fry,[1] a group of rappers from Val-de-Marne composed. The group released the album Légendaire (Legendary) in 1999.
The same year, Rohff began to write his first solo album to be released in 1999 under the title Le Code de l'Honneur (The Code of Honor). Tracks included "Appelle-moi Rohff," "Catastrohff," "Skyrohff," "Rohff Vs l'État,", "Les Nerfs à Vifs", "Génération sacrifiée," and "Manimal." Encouraged by the success of his first album, in September 2001, he released a second album La Vie Avant la Mort (Life Before Death). The album sold around 250,000 copies with tracks like "TDSI" "Get Down, Sam'di Soir" and "5-9-1" as a duet with Assia, and a single off the album.
But it was the single "Qui est l'exemple?", released in the spring of 2002, that gave him his big breakthrough, selling roughly 750,000 copies. It also became his debut on the major national radio stations in France.
In 2006, he recorded "La Resurrection" as one of the soundtracks for the video game Scarface: The World is Yours.
Rap Game
Rohff Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Tu veux du sensationnel rince toi les yeux je perce les prunelles
Les radars ont vu passer un phantom
Je bicrave le trône dans le rap game j'ai fait ma place comme vendôme
Il n'y peut y en avoir qu'un pour rivaliser y en a aucun
On parle d'un transfert du rap français au ricain
J'ai rien contre les states j'ai freestylé au hip hop show, nigga !
Ils reconnaissent que le rap français a trop flow, nigga !
C'est pas 50 que je fuck, mais plutôt ses contrefaçons
J'ai dû sauver son concert lors de ma détention
4000 tickets de vendus parce que hous' est en permission
C'est du du du on t'nique, fuck la tecktonic
Mon seul bling bling fut un bracelet électronique
Le rap game envoie des pics, étudie mes techniques
Je pratique sans théorie le hardcore le plus authentique
Rap game
2pac Biggie
Myspace groupies
Fu fu fuck ton clan tes supporteurs
Sur le net et le ter ter
Entre le rap et la street
Y a que ma porte de studio qui sépare
Tu veux ma place hip hop'crite
Ha ha ha des barres
Y a de quoi rager, ils veulent me clasher et moi les kalasher
Je rap pas comme un petit tu sais quel age j'ai
La marche arrière est cassée mes freins ont lâché
Encouragé par la voyoucratie promis je vais tout arraché
T'es juste un mc et moi un homme d'affaire comme jay z
C'était le rap, le habs, manchester ou chelsea
Si to the mother fucking si, si si
Ouais ouais to the mother fucking ouais, ouais ouais ouais !
Tous les yeux sur moi comme pac, sur moi pédé tu jactes
Quoi ? quoi ? je te charcle, électrique décharge
Comme d'hab le 9.4. va récidiver
Dans le marathon du rap je pars de la ligne d'arrivée
Ils s'improvisent tous rappeurs, acteurs, producteurs, managers
Gangsters, videurs, prêcheurs, médiateurs
Le rap game a trouvé la faille du détecteur
Ils misent tout sur la carrosserie et nous sur le moteur
Rap game
2pac Biggie
Myspace groupies
Fu fu fuck ton clan tes supporteurs
Sur le net et le ter ter
Entre le rap et la street
Y a que ma porte de studio qui sépare
Tu veux ma place hip hop'crite
Ha ha ha des barres
On me voit peu comme le que-cra je circule
Je suis pas amoureux des caméras j'ai plus de recul
Aucune tasse ne nous divisera dans ses calculs
Je les trouve ridicules
Du haut de mon album je les vois tous en minuscule
10 ans d'avance sur les concurrents je les déplume
Y a que leur cahier qui est conquérant je nettoie la nocturne
Vi vive la génération rapline qui écrit bourrée et ne kick que des punchlines
Ils veulent un feat je pousse la chaise roulante de leur buzz
Mais les oreilles ne se partagent pas quand il s'agit de hous
Ne mélangeons pas les odeurs, c'est l'interprète et auteur
Du génocide, on enregistre au bord de l'homicide
Trop de rumeurs et de commentaires, peu d'action
J'ai lancé la mode des vidéo sur dailymotion
Le rap game veut sa part du ghetto
Ses stratégies marketing, la taule, les braquos, bitchs en casting
Des armes en photos, il revendique la 0.9, que du bluff
Avant son succès il gérait 0 meuf
Il perd son sang froid, exprime sa jalousie
Devant une groupie qui porte du distinct qui fait : houuusni !
Rap game
2pac Biggie
Myspace groupies
Fu fu fuck ton clan tes supporteurs
Sur le net et le ter ter
Entre le rap et la street
Y a que ma porte de studio qui sépare
Tu veux ma place hip hop'crite
Ha ha ha des barres
In the song "Rap Game" by Rohff, the rapper talks about his place in the rap game and how he perceives others to be trying to take his spot. He describes his style as hardcore and authentic, and takes shots at those he sees as "fake" or "copycats." He also boasts of his skills as a businessman, comparing himself to Jay Z.
The lyrics are filled with references to the rap world, including mentions of 2pac, Biggie, and the perception of the French rap scene compared to the American one. Rohff uses metaphors and imagery to paint a picture of a cutthroat industry where only the strongest survive.
Overall, "Rap Game" is an intense and confrontational track that showcases Rohff's skills as a lyricist and his belief in his own abilities as a rapper and businessman.
Line by Line Meaning
Slalom dans les tunnels conduite de criminel
I ride recklessly in tunnels like a criminal
Tu veux du sensationnel rince toi les yeux je perce les prunelles
If you want sensationalism, watch me as I pierce your eyes
Les radars ont vu passer un phantom
The speed cameras caught a glimpse of a phantom (me)
Je bicrave le trône dans le rap game j'ai fait ma place comme vendôme
I have seized the throne in the rap game and carved a place for myself like Place Vendôme (a luxury shopping district in Paris)
Il n'y peut y en avoir qu'un pour rivaliser y en a aucun
There can only be one to compete with me and none exist yet
On parle d'un transfert du rap français au ricain
There's talk about transferring French rap to the American scene
J'ai rien contre les states j'ai freestylé au hip hop show, nigga !
I have nothing against the States, I even freestyled at the Hip Hop Show, nigga!
Ils reconnaissent que le rap français a trop flow, nigga !
They recognize that French rap has too much flow, nigga!
Aucune contradiction, interprète à ma façon
No contradiction, I interpret things my way
C'est pas 50 que je fuck, mais plutôt ses contrefaçons
I'm not fucking with 50 (Cent), but rather his imitators
J'ai dû sauver son concert lors de ma détention
I had to save his concert while I was in detention
4000 tickets de vendus parce que hous' est en permission
4000 tickets sold because Housni (Rohff) was on leave (from prison)
C'est du du du on t'nique, fuck la tecktonic
It's du du du nique (a play on words with 'tu-tu-tu-nique' which means fuck you), fuck tecktonik (a type of dance)
Mon seul bling bling fut un bracelet électronique
My only bling bling was an electronic ankle bracelet
Le rap game envoie des pics, étudie mes techniques
The rap game sends jabs, studying my techniques
Je pratique sans théorie le hardcore le plus authentique
I practice without theory the most authentic hardcore
Tous les yeux sur moi comme pac, sur moi pédé tu jactes
All eyes on me like Pac (Tupac), you gay dude you're talking shit about me
Quoi ? quoi ? je te charcle, électrique décharge
What? What? I'll burn you (charcle means char, burn), electric shock
Comme d'hab le 9.4. va récidiver
As usual, 9-4 (a slang term for Seine-Saint-Denis, a French department known for its rap scene) is going to relapse
Ils s'improvisent tous rappeurs, acteurs, producteurs, managers
They all improvise themselves as rappers, actors, producers, managers
Gangsters, videurs, prêcheurs, médiateurs
Gangsters, bouncers, preachers, mediators
Le rap game a trouvé la faille du détecteur
The rap game has found the detector's flaw
Ils misent tout sur la carrosserie et nous sur le moteur
They bet everything on the body and we on the engine
Je les trouve ridicules
I find them ridiculous
Du haut de mon album je les vois tous en minuscule
From the top of my album, I see them all as tiny
10 ans d'avance sur les concurrents je les déplume
10 years ahead of my competitors, I pluck them
Y a que leur cahier qui est conquérant je nettoie la nocturne
Their notebook is the only thing that conquers, I clean up the night
Vi vive la génération rapline qui écrit bourrée et ne kick que des punchlines
Long live the rapline generation, who writes drunk and only kicks punchlines
Ils veulent un feat je pousse la chaise roulante de leur buzz
They want a featuring (a collaboration), I push the wheelchair of their buzz
Mais les oreilles ne se partagent pas quand il s'agit de hous
But the ears don't share when it comes to Housni (Rohff)
Ne mélangeons pas les odeurs, c'est l'interprète et auteur
Let's not mix smells, I'm the interpreter and author
Du génocide, on enregistre au bord de l'homicide
From genocide, we record on the brink of homicide
Trop de rumeurs et de commentaires, peu d'action
Too many rumors and comments, not enough action
J'ai lancé la mode des vidéo sur dailymotion
I started the trend of videos on Dailymotion (a French video-sharing website)
Le rap game veut sa part du ghetto
The rap game wants its share of the ghetto
Ses stratégies marketing, la taule, les braquos, bitchs en casting
Its marketing strategies, jail, heists, casting for bitches
Des armes en photos, il revendique la 0.9, que du bluff
Guns in photos, he claims 0.9, it's all a bluff
Avant son succès il gérait 0 meuf
Before his success, he managed 0 girls
Il perd son sang froid, exprime sa jalousie
He loses his cool, expresses his jealousy
Devant une groupie qui porte du distinct qui fait : houuusni !
In front of a groupie wearing Distinct clothing (a brand), saying: Housni!
Tu veux ma place hip hop'crite
You want my place, hip hop hypocrite
Ha ha ha des barres
Haha, that's funny
Lyrics © EMI MUSIC PUBLISHING FRANCE, MSK BALZAC PUBLISHING, Sony/ATV Music Publishing LLC, FOOLEK MUSIC, YUNG 6 MUSIC GROUP
Written by: GERRIT WESSENDORF, HOUSNI M'KOUBOI
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
N Verdish
Frère quand t'écoute ce son et qu'ensuite tu allumes skyrock, tu te demande ce qu'il c'est passé...
Force à toi ROHFF
Kyslapeth
Réel. Skyrock tellement en dech' qu'aujourd'hui il repasse à la radio
Ardèche- Dép-07
@Kyslapeth Le problème c'est que le Rap d'aujourd'hui, il est naze. Il n'arrive pas à la cheville des autres morceaux qu'on connait de l'époque, d'antan. Oui le Rap c'était mieux avant n'est ce pas Kool Shen et Joey :)
Gaëtan Hawk
Nostalgique de l'époque du vrai Rap, j'écoute du ROHFF. RESPECT à l'homme pour sa carrière !
Lionel Kimbs
Clairement l'un des meilleurs morceaux de l'histoire du rap français.
Julien Gigomas
lol
kevin durati
@Julien Gigomas Roh qu’est ce que tu connais Julien t’écoute du Kanoé toi
Julien Gigomas
@kevin durati Mais oui Kevin
kevin durati
@Julien Gigomas Mais je connais mes classiques moi
Mohamed GABY
Franchement depuis le début du RAP, personne n'a fait mieux, pas même Rohff. Même 2PAC et BIG ont validé ce morceau depuis leurs tombes.